他仍旧抵抗将他肮脏的过去的详情讲出来。
There was still considerable resistance in him to recounting the full details of his sordid past.
即使最肮脏的过去…
至少三分钟过去了，她起身到狭小的起居室，在那里能看到另一座公寓的阁楼，它平行、面朝着她公寓所在的肮脏的大厦。
She got up and walked across the apartment to the small living room, with its view of the other apartment tower that matched and faced the dingy edifice in which her apartment was located.
“统计数据讲述了一些过去的事情，人们在肮脏的养殖环境中疯狂地乱用抗生素，企图维持动物的健康，”斯拉特说道。
“These statistics tell the tale of an industry that is rampantly misusing antibiotics in an attempt to cover up filthy, unsanitary living conditions among animals, ” Slaughter said.
REDD计划对于绩效的强调应该会使这种情况不大可能出现，而且印尼林业也不再像过去那么肮脏。
REDD's stress on performance should make it unlikely, and Indonesia's forestry is getting less mucky.
再者，在他们达到所谓发达状态时，他们试图通过谴责他国盗取技术来掩盖他们的肮脏过去。
Besides, after they achieved their 'developed' status, they tried to cover up their dirty past by accusing other countries of 'stealing, …. etc'.
我们几个人围拢来，我从凯瑟琳的头上望过去，看到一个肮脏的、穿得破破烂烂的黑头发的孩子。
We crowded round, and over Miss Cathy's head, I had a peep at a dirty, ragged, black-haired child.
48工长没有答话。他只在纸角上潦潦草草地写上“付排”二字，并对排字工人打了个手势。他一声不响地从肮脏的玻璃隔板上面把稿纸递过去。
48the foreman, without answering, scribbled press on a corner of the sheet and made a sign to a typesetter. He handed the sheet silently over the dirty glass screen.
我们围拢来，我从凯蒂小姐的头上望过去，窥见一个肮脏的，穿得破破烂烂的黑头发的孩子。
We crowded round, and over Miss Cathy's head, I had a peep at a dirty, ragged, black-haired child;
我们围拢来，我从凯蒂小姐的头上望过去，窥见一个肮脏的，穿得破破烂烂的黑头发的孩子。
We crowded round, and over Miss Cathy's head, I had a peep at a dirty, ragged, black-haired child;
应用推荐