2019年可能是一个转折点，最终将激励我们肩负起自己的责任。
The year 2019 might have been the turning point that will finally encourage us to take responsibility.
少女们认为自己和男孩们肩负的责任是一样的。
They see themselves as sharing equal responsibility with boys.
我知道，目前对于美国来说是一个决定性的时刻，我们要再次肩负起我们对自己的责任，对孩子们的责任。
And I know that at this defining moment for America we have a responsibility to ourselves and to our children to do it once again.
我们必须发挥自己的作用，遵守肩负共同、差异化责任和各尽所能的原则。
We must all do our part, in line with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
内森先生在一家书店兼职，他厌烦工作太多，可是必须肩负起自己的责任。
Mr. Nathan worked in a bookstore on the side, He was sick of working too much. But he must shoulder his responsibilities.
布特这样说到，同时他也逐渐地在更衣室内肩负起自身的一份责任，这不需要明说，“作为一名有经验的球员，你有义务去承担更多的责任以及表达自己的意见，包括向教练提出建议，以及帮助队中的年轻球员。”
That goes without saying, he argues. “As an experienced player you have an extra duty to express your opinions, including to the coach, and to help younger players.”
但是考虑到双方上一段恋情和自己的孩子，这对有情人肩负起生活的责任，一直没有结婚。
But with previous relationships and children, the lovebirds got swept up in life's responsibilities and never got around to tying the knot.
今天你坚守自己的职责。如果其他人想放松一下，你可能觉得他们没有肩负起应该承担的那份责任。
You adhere to your duties today. If others want to relax and have a good time, you may feel that they are not shouldering their fair share.
我愿意帮助她，如果她能肩负起责任，为自己幸福努力。
I am willing to help her if she wants to take responsibility and work towards her happiness.
因为缺乏耐性，我们将为达成目标所要做的事填满自己的时间表，却没有想想我们还肩负其他责任。
Because are impatient to succeed, we overload our schedules with duties related to our goals without taking into consideration all of the other objectives for which we are responsible.
我为自己是中国人而感到骄傲，同时我也意识到了自己作为当代年轻人肩负的责任。
I am proud of being Chinese and come to realize the responsibility I shoulder as a member of the younger generation.
当我们认识到创造未来的正是我们自己，也就是说未来不是由命运或其他不可抗拒的力量强加于我们的，我们也就从此开始肩负起了对未来的责任。
The responsibility we have for the future begins when we recognize that we ourselves create the future — that the future is not something imposed upon us by fate or other forces beyond our control.
在我看来，精英是那些勇于和能够肩负责任的人，不仅是自己国家的责任，还有全人类的责任。
Elites, in my understanding, are those people who take more responsibility, not only for our own country, but also for the human beings, for the mankind.
作为一队教练我能坐在外面看热闹，但现在我已经是决策层了，自己要肩负的责任更多。
As first-team coach I was able to sit on the outside and take a view inwards, but in this role my decision-making is far more frequent and issues crop up that it's my responsibility to deal with.
他来自一个古老的家族，而且肩负的责任如此巨大，但是在我看来他始终都在努力证明自己在这个世界上是怎样的一个人。
He's from an ancient family and has this huge responsibility, but it seemed to me that he's still trying to work out who he is and how to be in the world.
惟有在此情况下，我们才能履行自己肩负的重要责任，或是将“第四权力”的特殊作用发挥出来，即形成社会舆论。
Only like this can we fulfill our burden or privilege of being "the fourth power"which can form public opinion.
为了阻止魔焱的企图，泰宇和他的小伙伴们明确了自己的使命，并肩负起这个责任，不仅为了荣誉而战，更是为了和平而战，出发吧GOGO战队！
In order to attempt to stop the magic Yan, Tai Yu and his buddies made clear their mission, shoulder the responsibility, not only for the honor, is to fight for the Peace Corps, starting GOGO!
所以图书馆必须坚守自己的宗旨：肩负文化使命，承担社会责任。
Therefore, library must adhere to its own purpose, which is to take cultural mission and social responsibility.
中国作为拥有世界五分之一以上人口的国家，深知自己在稳定全球人口中所肩负的责任和应该发挥的重要作用。
China is home to more than one-fifth of the world's population. It thoroughly understands the responsibility it bears in stabilizing world population growth and the essential role it should play.
当我们学生穿上校服后，我们应该更明确的知道自己所肩负的责任。
After wearing the school uniforms, we should more definitely understand our responsibilities to study hard, not neglect our work.
我们常常是当地最大的雇主，深知自己肩负的社会责任。
Frequently the biggest local employer, we recognize our social responsibility.
我们即将走出校园，我们即将面临真正的社会，年少无知的我们也将肩负起自己身上的责任，开始自己新的生活。
We are leaving the campus, and we are going to truly face the society. As young and innocent, we will burden the due responsibilities and curtain up our brand new life.
我们即将走出校园，我们即将面临真正的社会，年少无知的我们也将肩负起自己身上的责任，开始自己新的生活。
We are leaving the campus, and we are going to truly face the society. As young and innocent, we will burden the due responsibilities and curtain up our brand new life.
应用推荐