绘画是种信仰，不在乎世人的意见是其必须肩负的使命。
Painting is a faith, and it imposes the duty to disregard public opinion.
我们努力抑制躁动以及失望情绪，然后自豪并且负责任地完成肩负的使命。
We tried to repress feelings of exuberance, of disappointment, and be proud and responsible people accomplishing the task that was given to us.
但是，世博会的背后是什么？世博会的意义是否揭示了上海肩负的使命？
But what lies beneath? Does Expo's meaning reveal Shanghai's mission?
我是从阿斯加德神域来的洛基，我肩负光荣的使命。
I am Loki, from Asgard, and I am burdened with glorious purpose.
我十岁的女儿就在我眼前成长、变化，变成了一个充满激情和肩负使命的坚定的人。
My ten-year-old was growing and changing right before my eyes, into this determined human being with a passion and a mission.
从这个意义上讲，各位团长和各国代表团肩负着重要的使命，无上光荣。
In this sense, your Excellencies chiefs and your delegations shoulder a critical mission with the highest honor.
你们在这里肩负着解决重大问题的光荣使命。
On your shoulders is a glorious mission to resolve a vital issue.
中国作为亚太大家庭的重要一员，与各国共同肩负着维护本地区繁荣稳定的重要使命。
As an important member of the Asia-Pacific family, China shoulders the critical mission together with other countries to safeguard prosperity and stability in the region.
我们肩负的责任与使命，光荣而艰巨。
答：中国作为亚太大家庭的重要一员，与各国共同肩负着维护本地区繁荣稳定的重要使命。
A: as an important member of Asia Pacific, China, along with other countries, shoulders the important task of safeguarding regional prosperity and stability.
我们的责任是坚决完成他们的遗愿，让美国继续弘扬他们的勇敢精神、他们的坚定意志、他们肩负共同使命的责任感。
Our responsibility is to ensure that their legacy is an America that reflects their courage, their commitment, and their sense of common purpose.
这正动摇着英国认为自己是一个肩负着重要使命的善战国家的信念。
This is challenging Britain's belief in itself as a fighting nation with an important role in the world.
而新招募的员工肩负着一个明确的使命：将谷歌打造成为社交网络世界的超级巨头。
That's almost as many people as work at Facebook, and they have a clear mandate: to turn Google into a superpower of the social web.
救世主已经找到保罗，所以他认为自己肩负召集外邦人的使命。
The Messiah had already come for Paul, so that's why he seems himself as going to get the Gentiles in.
数年来，两家公司不仅肩负稳定抵押债市场的公众使命，还要为股东奉献红利。
For years they have operated with both a public mission - to foster broad and stable mortgage markets - and a private one of providing profits for shareholders.
正如上周一份重要报纸所提到的，世界卫生组织确实肩负着一项广泛的全球使命。
As a leading newspaper noted just last week, WHO has a truly comprehensive global mandate.
拥有13亿人口的中国同拥有数亿人口的阿拉伯世界，都肩负着让古老文明焕发青春的神圣使命。
China, with its 1.3 billion people, and the Arab world, with its several hundred million people, both shoulder the sacred mission of renewing our centuries-old civilizations.
“利用影像让科学数据有血有肉起来一直是我们的兴趣所在，”赫特说。“这项工作肩负着伟大的教育使命。”
"We're just very interested in using imagery to bring scientific data to life," Hurt says. "It's a great educational calling."
尽管面对这样的批评，这场选举还是提醒我，我是肩负着使命的。
Despite that criticism, this election reminds me of the necessity of my vocation.
高校教师肩负为社会培养合格专门人才的重要使命。
The university teachers shoulder for the society raise the qualified professional personnel's important mission.
我们肩负的责任与使命，光荣而艰巨。
学校道德教育肩负着为未来社会培养合格公民的使命。在价值多元社会里，坚持何种价值导向，将直接影响学校道德教育的成效。
To train qualified citizens for the future is an important mission to our school moral education, whose effect is directly determined by value orientation in current multi-value society.
平安科技肩负着大数据、人工智能、人脸识别、区块链等诸多新技术研发和应用的使命。
Ping An technology shoulders the mission of large data, artificial intelligence, face recognition, block chain and many other new technology development and application.
当代大学肩负着复杂而又艰巨的使命，学术人员因此也面临着难以回避的种种冲突。
The contemporary university takes on complex and hard mission, so investigators are facing many kinds of conflicts that can not be avoided.
我是从阿斯加德神域来的洛基，我肩负光荣的使命。 命。
I am Loki, of Asgard. and I am burdened with glorious purpose.
我是从阿斯加德神域来的洛基，我肩负光荣的使命。 命。
I am Loki, of Asgard. and I am burdened with glorious purpose.
应用推荐