还记得我们曾经，肩并肩一起走过，那段繁华巷口。
Remember we had, shoulder to shoulder together, that busy lane that has.
我们肩并肩地走着，她专心地听着我讲述你，讲述我们，以及我们一起分享的那些美好时光。
As we walked alongside each other, she listened intently as I told her about you, about us, about the wonderful times we Shared.
在皮克斯我们完成的一个巨大的成就就是让这两种文化融合在一起，并让他们肩并肩工作。
One of the greatest achievements at Pixar was that we brought these two cultures together and got them working side by side.
你知道为了使面条很好地肩并肩连在一起需要某种形式的蜡涂层，为了在我们面前展现一个漂亮的方便面。
Do you know that in order to make the noodles joined together nicely side by side needs some form of wax coating in order to achieve a presentable instant noodles in front of us.
不能肩并肩坐在一起。
当父母亲从医生那里得知父亲的心脏正在快速衰竭的时候，他们始终手牵手，肩并肩地一起面对疾病。
When Mom and Dad received the news from the doctor that his heart was deteriorating rapidly, they took it hand in hand, side by side, all the way.
希拉里称她将和她以前的对手奥巴马肩并肩地站在一起；而奥巴马则对希拉里的优秀、坚韧和热情赞不绝口。
Mrs Clinton spoke of standing “shoulder to shoulder” with her Democratic former rival; he gushed about “how good she is, how tough she is, how passionate she is”.
“当你和某人肩并肩走路的时候，你们其实是在一起面对你们的问题或状况，我非常喜欢这样做，”她说。
"What I love is that you're literally facing your problem or situation together when you walk side by side with someone," she said.
我的朋友会听我说，如果我想说话，要擦去我的眼睛当我哭泣，会照顾我在我生病时，我的朋友将与我一起肩并肩在这人生旅程。
My friends will listen to me when I want to speak, will wipe my eyes when I cry, will take care of me when I am sick, and my friends will go together with me side by side through this journey of life.
很少有人知道，阿伯丁和希拉里九月份一起庆祝了二人的职业周年庆：从她们最初相遇，肩并肩驰骋在美国政坛上，已有20年之久。
Few people know this, but Huma Abedin and Hillary Clinton celebrated their professional anniversary in September: it's been 20 years since the two first started working side-by-side.
我们肩并肩坐着，一起看太阳在繁忙的街对面那个老德克萨克加油站后面落下。
We sat side by side, watching the sun go down behind the old Texaco service station across the busy street.
在32排-没错知道吗，与你的想法相反的是，我们和黑人一起战斗，肩并肩。
The 32 Battalion. That's right. You know, contrary to what you might think about us. we fought with the blacks, huh? Yeah. Side by side.
请接受我们为你准备的平等和充满关怀的工作 环境，加入我们这支年轻又充满激情的团队，让我们一起肩并肩用科技改变生活。
Please accept what Cereson has prepared for you, an equal opportunity, professional and caring environment. Join our young and passionate team , and let's change life through technology together.
我和里利一起，肩并肩，终于挺过了酗酒治疗。
寒夜里，二个小女孩肩并肩坐着，紧紧地挤在一起取暖。
In the cold night, 2 girls sat side by side, pressed close together for warm.
从那以后，她像换了个人似的，终于和那些漂亮的女生肩并肩有说有笑地走在了一起，也开始和男生大大方方地交谈。
Ever since then she became a new person, finally blending in with the pretty girls in school and confidently mingled with the guys. For the very first time, her laughter echoed the classroom.
在困难的日子里我们一定要肩并肩的站在一起。
在一起，肩并肩，我们是强大的(我们是强大的)。
忘不了那时的日日夜夜，一起吃，一起笑，哪怕流泪也是肩并肩。
At that time forget the day and night, eat together, laugh together, even if it is side by side in tears.
我们与客户一起肩并肩地共同建立一个互惠互利的关系。
We are together side by side with customers to establish a mutually beneficial relationship.
我们与客户一起肩并肩地共同建立一个互惠互利的关系。
We are together side by side with customers to establish a mutually beneficial relationship.
应用推荐