他们互相拥抱，然后并肩前行。
他写道：“语言与刽子手并肩前行。”
As he wrote himself: "the language marches in step with the executioners."
在肩前抓水比超过头部进行抓水的效果好。
Starting the pull directly above the shoulder is much more productive than starting it across the head.
现在每个人都裸身行走，善与恶，并肩前进。
化验员：两手放成这样，双肩前展，下巴搁在这儿。
Technician: Put your hands like this and your shoulders forward, rest your chin here.
你是世界上最好的女朋友，就让我们携手并肩前进。
你是世界上最好的女朋友，就让我们携手并肩前进。
You are the most wonderful girlfriend a boy could ask for. Let's continue to stay together.
愿你新建的家庭幸福美满，愿你俩在人生的航程中永远并肩前进。
May your new family be happy in your new home, and may the two of you go on in the course of your life.
让我们所有人求同存异，一起并肩前进，向我们共同的命运前进。
Let our progress include all people with all their differences moving toward a common destiny.
看看他们如何萎靡，双肩前倒，然后可以立马在女人说任何话的时候挂上假笑。
Watch how they slump over, let their shoulders fall forward, and smile fake-ly at whatever the women say.
我谨代表本代表团成员向你们所表现出的勇气致敬，并欢迎有此机会与你们并肩前进。
On behalf of all the members of my delegation, I'd like to express our highest respect for your courage and welcome the opportunity to walk by your side.
而米兰，连同她的世界博览会、她的友情、她的热情参与以及她的合作，将与上海一起并肩前进。
Milan and the exposition it is to host, meanwhile, will move forward side by side with Shanghai through its friendliness, enthusiastic participation, and cooperation.
然而，你们许多人继续与所有发生在世界中的事情并肩前行，一直在取得关于一切发生之事的线索。
However, many of you who keep abreast of what is happening all around the world, are picking up the clues to what is about to happen.
并肩前行的过程中，我们将从那些英勇无私的行为中获得鼓舞——朋友帮助朋友，彼此照应，救助生命。
As we go together, we will draw inspiration from heroic and selfless ACTS — friends who helped friends, took care of each other and saved lives.
让我们并肩前进，倡导这些自由——为了我们这个时代，也为了应当得到我们所能给予的每一个机会的年轻人。
And let us go forward together to champion these freedoms for our time, for our young people who deserve every opportunity we can give them.
在此时此刻的危急关头，我认为我有权要求所有人的支持，我要说：“来吧，让我们群策群力，并肩前进！”
I feel entitled at this juncture, at this time, to claim the aid of all and to say, Come then, let us go forward together with our united strength.
在此时此刻的危急关头，我认为我有权要求所有人的支持，我要说：“来吧，让我们群策群力，并肩前进！”
I feel entitled at this juncture, at this time, to claim the aid of all and to say, Come then, let us go forward together with our united strength.
应用推荐