再多的洁肤和矿泉水的消耗都不能确保光洁的皮肤。
No amount of cleansing or mineral water consumption can guarantee a clear skin.
黑发白肤形成鲜明的对照。
他轻蔑地让她拼写“黄肤症”。
扫描电镜下地肤与其他药材的胞果、毛茸和气孔的形态特征有区别。
Kochia scoparia differed from the substitutes in utride, trichome and stoma under SEM.
值得指出的是南印度有自己的歌颂深色肤质的演员的影视产业，但是在孟买的宝莱坞产业下，没有多少人关注它。
(it's worth pointing out that south-India has its own television and film industry that celebrates darker actors, but it isn't reflective of the more high-profile, Mumbai-based Bollywood industry).
皮肤起初的肤质，类型都是基因决定的，这意味着你出生时就是这样的皮肤。
The initial quality, or type, of your skin is genetically determined – meaning that you are born with it.
我们改善自己的肤质并非出于任何道德原因。
现在我们知道，西红柿不仅能降低罹患一些癌症的危险，还能改善视力，养颜美肤和避免大脑老化。
We now know tomatoes not only reduce the risk of certain cancers, but can improve your vision, skin, and brain.
近日有一项研究显示，男性平均每天要花81分钟在个人形象上，包括清洁、爽肤、保湿、修面、发型和挑选衣服。
On average men spend 81 minutes a day on personal grooming, including cleansing, toning and moisturizing, shaving, styling hair and choosing clothes, the study found.
如果是正常肤质，就用整个鸡蛋。
因为一次皮肤循环，也就是新细胞抵达皮肤表层的时间，需要30天左右，所以要想看到肤质、光泽度和清透度明显改观，应该坚持使用新品至少一个月。
"One skin cycle takes 30 days (for new cells to reach the top layer of skin), so in order to see a real difference in texture, tone, and clarity, you need to use it for more than a month," she says.
一个小巧、肤淡的牙买加妇女和她丈夫坐在圣迭戈拥挤的海边冰激凌店里。
A petite, light-skinned Jamaican woman sits with her husband in a crowded beachside ice cream shop in San Diego.
一般而言，干细胞始终在不停地肤质自身，同时变异为其他细胞，费舍尔说。
Normally, stem cells keep making copies of themselves while also differentiating into other cell types, Fisher said.
这种糖还称其能够提升人体能量水平，促进健康，延缓衰老并且改善肤质。
The candy also claims to increase energy levels, boost health, slow down the aging process and improve skin complexion.
图中所示的是其中的两例科学发明：“新肤再生”泥面膜和“矫形器”——这是一款看上去十分恐怖的整形面具。
Some of the inventions of this science included the mud-mask-like “creation of a new skin” and these sinister looking “conformers” that re-modeled the structure of the face.
矿物成分能很好地和油性肤质亲和，加上自然的防晒系数，就能提高皮肤中的抗氧化酶的保护效应，从而帮助抵御皮肤的幼纹和一些不平衡基调。
"Minerals work well with oily skin, have a natural SPF, and enhance the protective effect of antioxidant enzymes in the skin that help prevent fine lines and uneven tone, " advises Graf.
该杂志声称他可能给自己的前额注射了肉毒杆菌，进行了眼袋切除，并且给他著名的面颊骨注射了紧肤剂。
The magazine said he had probably had Botox injected into his forehead, an eye-lift on his lower LIDS, and an injection of firming filler into his famous cheek bones.
媒体认为金发白肤的女人最漂亮、最完美。
The media portrays white, blonde females as the essence of beauty and perfection.
不要老是想你和班上其他同学的肤，就记住你和他们一样的聪明。
Forget that you are different in complexion from the other students in your class. Just remember you are as clever as them.
鲨鱼的皮肤是由被称之为肤齿的微小鳞屑所构成。
Shark skin is made of tiny scales known as dermal denticles that can be seen here.
在广告中卡梅伦这样说：“如果你没有准备好做美容注射，却又想要有看起来极其年轻的肤质，试试含有五肽成分的玉兰油新生唤肤系列产品吧。”
In the AD Cameron says: "So if you're not ready for cosmetic injections, but want dramatically younger-looking skin, try Olay Regenerist with pentapeptides."
就像他那只备受喜欢的狐狸一样，或是那只最受喜爱的小狗普路托一样，他成了一部目光锐利的探测器。 狐狸和小狗的修长秀腿常常在他画中出现，成为一些肥胖人、红肤人的衬托物。
He was a beady-eyed prober, like the foxes he loved or his favourite whippet, Pluto, whose long-legged grace often appeared in his paintings as counterpoint to some fatter, redder human shape.
洁肤后要进行保湿，这也是避免皮肤缺水和脱皮的日常护肤必需步骤。
Hydrating the skin after cleansing is necessary and should be a part of your daily beauty ritual in order to avoid skin dehydration and flaking.
如果你想快速改善肤质，让自己皮肤更好，那就用麦片做面膜吧。
If you're looking for a quick pick-me-up that will leave you feeling and looking better, give yourself an oatmeal facial.
一些人吃惊于佩德罗.阿尔莫多瓦的爱片《吾栖之肤》没能得到评委会的肯定。 这部影片由安东尼奥.班德拉斯领衔主演，他在其中饰演一位自我毁灭的现代医生。
Some were surprised Pedro Almodovar's much-enjoyed The Skin I Live In, starring Antonio Banderas as a modern-day Doctor Frankenstein, failed to get recognition.
一些人吃惊于佩德罗.阿尔莫多瓦的爱片《吾栖之肤》没能得到评委会的肯定。 这部影片由安东尼奥.班德拉斯领衔主演，他在其中饰演一位自我毁灭的现代医生。
Some were surprised Pedro Almodovar's much-enjoyed The Skin I Live In, starring Antonio Banderas as a modern-day Doctor Frankenstein, failed to get recognition.
应用推荐