他们的神情变了，就好比是一个肤色不同的外国人走了进来。
Their mood changed as if a foreigner with a different color of skin had walked in.
为何如此多的人仅仅因为肤色不同而憎恨其他人？
And why do so many people hate others merely for having different coloured skin?
每个人肤色不同，适合穿的衣服颜色也不同。
People with different skin tones look good in different colors.
它鼓励不同肤色不同年龄的孩子们勇敢地放声歌唱。
It encouraged children with different colors at different ages to sing.
不同肤色不同种族不同国家的人都在深深的牵挂着她，爱着她。
Different color of different RACES in different countries who are deeply concerned about her, love her.
这是个疏忽，我们忘记了即使肤色不同，精灵们也是有着相同的遗传因子。
This was an oversight and we forgot elves should still be genetically compatible, no matter the skin color.
菲利克斯的表亲冈萨洛招来过三次警察，他认为这都是因为“自己的肤色不同”。
His cousin Gonzalo has been pulled over three times-because of "the colour of my skin", he thinks.
我觉得这样会很有意思，苏琪和塔拉情同姐妹，她们二人肤色不同，但对其他人都没有什么共鸣。
I thought it would be more interesting if Sookie and Tara were like sisters, had different skin colors and didn't identify with the rest of the people.
展现多元文化往往借助于让不同肤色的儿童出现在照片中，或创造一些恰巧为有色人种的配角——尽管是一种进步，但很肤浅。
Being multicultural often falls back on weaving children of color into photographs, or creating a few supporting characters that happen to be ethnic—an improvement, but superficial nonetheless.
去年，生产芭比娃娃的美泰公司在其产品线中增加了一些有不同肤色和不同发质的芭比娃娃。
Last year Mattel, the company that makes Barbie dolls, added some Barbies to its line that have different skin tones and hair textures.
现在，肤色通过新的人群融合而进化，不同种族的人聚集在一起，于是后代拥有新的肤色基因混合。
Today, skin color is evolving via new mixtures of people coming together and having children with new mixtures of skin color genes.
当俱乐部之外的天才们——女性、不同肤色或不同信仰的人——做出贡献时，他们不会被承认并且会被他人拒绝。
When contributions were made by geniuses outside the club—women, or people of a different color or belief—they were unacknowledged and rejected by others.
有一天，他们甚至让九个不同肤色的小孩在一个公开会议上冲到讲台上叫我爸爸！
One day they even taught nine little children of all shades of colour to rush on to the platform at a public meeting and call me Pa (father)!
一提到美元，牢里的人们土壤安静了下来，他们仿佛看见一个有不同肤色的外国人刚走进来一样情绪完全转变了。
At the mention of dollars, a sudden silence descended on the people in the cell. Their mood changed as if a foreigner with a different color of skin had walked in.
但当他学会吃不同的水果和蔬菜的时候，他的肤色也变得匀和了。
His skin tone eventually evened out as he learned to eat different vegetables and fruits.
在巴黎市中心的一个公园里，两名体型和肤色都相似的研究人员穿着不同颜色的实验室工作服去喂一群鸽子。
In a park in Paris city centre, pigeons were fed by two researchers, of similar build and skin color, wearing different colored lab coats.
在一个不正确的发音就可以让你送命的世上，拥有不同的肤色是相当有价值的身份标志，然而并非唯一的标志。
In a world where a syllable can get you killed, having differently coloured skin is a pretty strong brand of identity. However, it is not a unique signal.
在第二个出生的米亚降临之前，杜兰先生就开始怀疑她们将是不同肤色的。
Mr Durrant said he began to suspect they were different colours when second-born Miya arrived.
回答这个问题，要考虑到每个新娘的身形特征、肤色、偏好、不同场合聚会的着衣细节等等。
To answer the question to consider the physical characteristics of each bride, color, hobbies, and details of Party Dresses occasions and more.
你可能不得不和受教育程度比你低的人、不同背景的人以及不同肤色的人打交道。
You may be challenged by having to deal with people who are less educated than yourself, from different backgrounds, and who are a different color.
那些每天进食大量水果蔬菜的人，肤色呈现出更多的金黄色。 然后研究人员采用一种科学仪器——分光计，测量了皮肤对光谱中不同光的吸收方法。
Those who ate more portions of fruit and vegetables a day were found to have a more golden, yellow skin colour.
当然，不同地区的“大众脸”在脸型、肤色和特征上各有差别。
There are, of course, regional differences in face shapes, colours and features.
不同肤色的人或世界上不同地区的人患皮肤癌的风险是否有差异？
Isn't the cancer risk different for people with different skin tones or different parts of the world?
这种乳白色在不同发色和肤色的映衬下都很迷人，配棕褐色的肤色或发色看起来很不错。
The cream colour looks amazing with a range of different hair and skin colours and looks great with a sun tan.
完成巨变的第一步恐怕是先明确我们到底是谁，而这就要求我们精确统计所有人种及具有深浅不同肤色的群体。
The first step down that path is probably figuring out just who we are. And that requires an accurate count of all colors and the various shades in between.
一天天地过去，日升，月落，现在种族敌视早没有以前那么厉害了。你看，这里很多人谈恋爱时，肤色已不再是禁忌。 人们也不怕和不同肤色的人来往。
Day in, day out, there is certainly not the hostility there was years ago, and I think you see that in that there are more interracial relationships, and people don't fear those relationships.
一天天地过去，日升，月落，现在种族敌视早没有以前那么厉害了。你看，这里很多人谈恋爱时，肤色已不再是禁忌。 人们也不怕和不同肤色的人来往。
Day in, day out, there is certainly not the hostility there was years ago, and I think you see that in that there are more interracial relationships, and people don't fear those relationships.
应用推荐