因此，假若我今天呈现的简短研究显得比较肤浅的话，我希望你们能够原谅我。
So if the brief study which I shalt lay before you to-day is more perfunctory than it should be, I hope you will excuse me.
无论最终谁胜出(如果有人胜出的话)，最终都可能只是吹嘘些微不足道而又肤浅的指令，进而很快地使支持率大跌。
Whoever wins (if indeed someone does) will probably boast only a slim and shallow mandate, and incur swift and deep unpopularity.
如果真是这样的话，网络却在报复这肤浅、分散的头脑。
If so, the net delivers this shallow, scattered mindset with a vengeance.
肤浅的了解只会使事情变得模棱两可，所以如果想弄清空白的影响，那最好不过了；如果不想的话，那可以继续读下去，不要考虑它。
Getting into this does little but confuse the matter, so if you know about the effect of whitespace, great; if not, read on and don't worry about it.
如果哪个人在说到你的时候，他只会说你帅的话，那个人一定很肤浅！
If what you people say, he will only say that you Shuai, then that person must be very shallow!
没有人相信他说的话，他的论点十分肤浅。
No one believes what he says and his argument is only skin deep.
如果说前一类观点是片面因而是错误的话，后者则是流于肤浅的。
Supposing the former opinion is wrong, for it is unilateral, the latter one mast be superficial.
请注意我的口唇！樱桃红的唇膏在呼吁。但轮廓鲜明的唇内吐出的话语，却肤浅苍白……
"pay attention to my lips! " the cherry-red lipstick is calling eagerly. But the utterance emitted from the contour-clear lips is so shallow and pale.
虽然这种情节老掉牙的电影现在用前卫时尚族嘴里吐出来的词来形容的话就是肤浅！
Although this kind of plot outmoded movie spits now with the vanguard fashion race mouth in the word described the speech is superficial!
然而我想巴门·尼德如果死而复生，读到了我所说的话，他会认为是非常肤浅的。
I think, however, that, if Parmenides could return from the dead and read what I have been saying, he would regard it as very superficial.
然而我想巴门·尼德如果死而复生，读到了我所说的话，他会认为是非常肤浅的。
I think, however, that, if Parmenides could return from the dead and read what I have been saying, he would regard it as very superficial.
应用推荐