炒股者赚取股票买卖的价格差。
Market makers earn their livings from the spread between buying and selling prices.
我目前在一家大型国际公司工作，负责8人经纪团队；我们为全球的主要客户买卖股票。
I'm currently working in a large international company in charge of team of 8 brokers; we buy and sell stocks for major clients worldwide.
巴菲特指出，在首次谈论收购路博润公司时，索科尔就承认他拥有该公司股票，没有证据显示索科尔在谈论后有继续买卖行为。
Mr Buffett says Mr Sokol had mentioned that he owned Lubrizol shares when they first discussed the company. No evidence has emerged that he continued to buy or sell after then.
若一切顺利的话，下个月智利、哥伦比亚和秘鲁三国股市的交易者就能够无缝地买卖其他两国上市公司的股票。
IF ALL goes well, next month traders on the stockmarkets of Chile, Colombia and Peru will be able seamlessly to buy and sell the shares of companies listed on the other two.
当银行以市商身份经营时，它必须保持债券和股票的一种存货以便能够及时应对顾客买卖的需求。
When a bank ACTS as a marketmaker, it needs to keep an inventory of bonds and stocks so that it can deal with clients' demands to buy and sell.
假设经理的能力可以保证他在买卖时选择正确的股票，那么这项产品将提供风险校正后的更高的利润。
Provided the manager has the ability to choose the right stocks to buy andsell, the product should yield superior risk-adjusted returns.
我并不是要讨论买卖股票的所有步骤，因为这不是本文的讨论范围。
I do not go through all of the steps to buy and sell stocks, since it's not the scope of this article.
尽管这些交易商不想和其他交易商同步进行股票买卖，但是最终他们像鱼群一样成为一个整体，一起行动。
Although they weren't trying to coordinate their buying and selling, they ended up acting together, just like a school of fish moving as one.
由于巴菲特只喜欢以比他认为真正所值的价钱低很多的价位来购买股票，因此这表明你也许能够做成一、两笔划算的买卖——不过，一如往常，这是无法打保票的。
As Mr. Buffett only likes to buy stocks for a lot less than he thinks they are really worth, this suggests you can get a bargain or two—although, as always, there are no guarantees.
绿松石的支持者预计欧洲股票买卖的成本将很快降到一半，这会鼓励更多的交易。
Turquoise's backers predict it could quickly cut the cost of buying and selling European equities by half, which would encourage more trading.
我们为全球大户买卖股票。
这意味着投资者买卖股票或债券时价差的扩大。
That means wider spreads between the prices at which investors can buy and sell stocks or bonds.
他们的任务就是，根据这些最新消息迅速买卖股票。
Their job is to act quickly-buying and selling shares-based on the latest news.
由于股票交易是由经纪人和市场期票出票人直接进行，而不是在股票交易大厅内进行的，因此，纳斯达克(NASDAQ)被称为买卖双方直接交易市场。
Because brokers and market makers trade stocks directly instead of on the floor of a stock exchange, NASDAQ is called an over-the-counter market.
在交易商买卖公司股票。他们的决定价格的向上和向下移动。
Where traders buy and sell corporate stocks. Their decisions move prices up and down?
我们开始了在发电子邮件e - mail的同时发送电子贺卡e - card，通过类似eBay这样的网络零售商进行电子商务，在ETrade这样的电子商务平台上买卖股票。
We started sending e-cards as well as e-mails, engaged in e-commerce (through e-tailers like eBay), and bought and sold shares on ETrade.
如果你把企业做到了上市，最后一步就是把你的部分或全部股票，通过同行买卖或卖给公共市场投资者实现其价值。
The final step is to realize value by selling some or all of your stock either in a trade sale or to public market investors if you have done an IPO.
此时乔意识到，如果那些显然不应买卖股票的人群都开始介入股市的话，那么股市必定处于一个巨大的泡沫之中。
At which point Joe realised that if people who manifestly shouldn't be buying and selling stocks were doing so then the market must be in a huge bubble.
加速追踪产品在伦敦证券市场挂牌交易，可以像普通股票一样委托股票经纪人买卖，并具有无须缴纳印花税的优点。
Accelerated Trackers are listed on the London stock market and are dealt just like ordinary shares through a stockbroker, although with the advantage that no stamp duty is payable when buying.
该应用支持的用例包括登录、查看股票一览表、查询股票报价，以及买卖股票份额。
The application supports use cases such as login, view portfolio, lookup stock quotes, and buy or sell stock shares.
该应用支持的用例包括登录、查看股票一览表、查询股票报价，以及买卖股票份额。
The application supports use cases such as login, view portfolio, lookup stock quotes, and buy or sell stock shares.
应用推荐