把股票转让描述为礼物的文件是由巴勒·斯特里先生和其夫人签署的。
The documents describing the transfers of stock as gifts were signed by Mr. Balestri and his wife.
也请大家注意，此次股票转让之所以有可能实现，是因为布伊格股份有限公司所拥有的SAUR的股份分成44.9%的直接股份和24.5%间接股份。
Note, too, that this transfer was possible only because Bouygues SA's stake in SAUR was divided between a direct 44.9% and an indirect 24.5%.
任何人在成为前款所列人员时，其原已持有的股票，必须依法转让。
When a person becomes one of the personnel listed in the preceding paragraph, he or she shall transfer his or her stocks in accordance with the law.
嘉吉公司，美国最大的私人控股企业，决定转让其拥有的美国美盛公司(一家世界领先的钾肥和磷肥生产商)64%的股票。
Cargill, America's biggest privately held company, decided to spin off Mosaic, a leading producer of potash and phosphate, in which it holds a 64% stake.
贵方确认，我方不会将有关标的股票投票权转让给贵方，或未准予贵方干涉我方或代表我方行使的投票权。
You acknowledge that we shall not transfer voting rights relating to an underlying share to you or otherwise allow you to influence the exercise of voting rights held by us or on our behalf.
据SecondMarket报道，在两间私人交易所的其中一间里中，facebook的工作人员可以互相转让股票，价格现在大约是每股21美元，比7月份的14.77美元高了42%。
According to SecondMarket, one of two private exchanges on which Facebook staff can trade shares with one another, shares are now selling for approximately $21 each, up 42pc from the $14.77 in July.
公司公开发行股份前已发行的股份，自公司股票在证券交易所上市交易之日起一年内不得转让。
Shares issued prior to the public issue by a company shall not be transferred within one year from the date the shares of the company are listed and traded at stock exchanges.
任何人在成为前款所列人员时，其原已持有的股票，必须依法转让。
At the time of becoming a person as described in the preceding paragraph, one must have his previously held shares transferred pursuant to law.
值得注意的是，转让，股票停止在该行业上市公司。
It is noteworthy that, in the cessation of share transfer of listed companies in the industry.
第三十一条依法发行的股票、公司债券及其他证券，法律对其转让期限有限制性规定的，在限定的期限内，不得买卖。
Article 31 Where the transfer of shares, corporate bonds and other securities issued according to law is prohibited by law within a certain period, they may not be purchased or sold during the period.
据统计，有25个交易中，“新三板”股票上市的汇率为7%，转让价格普遍高于净资产。
According to statistics, there are 25 transactions, the "new three board" listed on the stock exchange rate was 7%, the transfer price is generally higher than the net assets.
这种股票期权是公司内部制定的面向经营者等特定人的不可转让的期权。
This Stock option is the nontransferable option to particular employees such as managers, which is set by the company.
股票可以由一位投资者转让给另一位投资者，而不影响公司的经营。
Shares of stock may be sold by one investor to another without dissolving or disrupting the business organization.
严禁进行场外非法股票交易和转让活动。
It is strictly prohibited to carry out illegal off-the-exchange stock trading and assignment activities.
自其宽限期结束之日起，证券交易所停止为其股票提供特别转让服务。
I. the stock exchanges shall, as of the day when the grace period expires, stop the provision of special transferring services to the stocks thereof.
中国存托凭证(CDR)是境外注册的公司在中国境内发行的代表境外公司股票的可转让证券。
Chinese depositary receipt (CDR) is a certificate issued by a depositary representing ownership of a specified number of shares in a foreign company.
从股票发行、转让到企业名称、网址、商标注册，我们随时准备着帮您处理任何问题。
We are always here to deal with any problems you may have, from share issues or transfers, to registering a company name, website address or trademark.
新加坡目前对任何引起股票或不动产的处置、转移或转让的契约都按价征收印花税。
Singapore currently imposes AD valorem stamp duty on any instrument that effects the disposal, transfer or conveyance of stocks (or shares) or immovable properties.
控制权溢价水平的高低对于股权转让和股票交易具有重要影响。
The premium of control right bears heavily on the transfer of equity and stock.
股票期权的行权方面的一些法律问题，包括行权价格的确定、行权价格的调整、行权的时机、行权方式以及股票期权的转让、延迟和终止等问题；
Second, the legal problems in exercising include the exercising price, the adjusting of the exercising price, the forbidding transference of stock option, the postpone and ending of stock option etc.
摘要：海外上市是指国内股份有限公司向海外投资人发行股票，在海外公开的证券交易所流通转让。
Abstract: overseas listing refers to the domestic Limited by share Ltd to issue shares to overseas investors, overseas public securities exchange negotiable.
摘要：海外上市是指国内股份有限公司向海外投资人发行股票，在海外公开的证券交易所流通转让。
Abstract: overseas listing refers to the domestic Limited by share Ltd to issue shares to overseas investors, overseas public securities exchange negotiable.
应用推荐