因此，购买股票等风险资产，以表达自己对未来的乐观看法，是自然而然的事情。
And it is natural to buy risk assets such as stocks to express one's optimism over the future.
为平衡方程序，总的来说，美国人就不得不出售资产(股票，不动产)或者从国外借款(通过发行财政长期债券)来偿还他们购买的商品。
To balance out the equation, Americans, in the aggregate, either have to sell assets (stocks, real estate) or borrow money from abroad (by issuing Treasury bonds) to pay for the goods they buy.
但是它们促使西方投资者购买较高收益率的资产，如新兴市场的股票。
But they have encouraged Western investors to buy higher-yielding assets, like emerging-market equities.
但是投资者现在能够有信心购买银行的股票而不用担心它们的资产负债表被极大的变更或者将被国有化。
But investors can now buy a bank's shares and be confident that its books are not being cooked flagrantly and that it is not about to be nationalised.
让我们以福特汽车为例，来看如何通过其资产负债表来判断一家公司是否值得你购买它的股票。
Let's take Ford Motor (f, news, MSGS) as an example of what following the balance sheet can tell you about a company and about whether or when you want to buy its shares.
俄能源继续发行股票将有助于缓解债务，购买资产以及增加产能，与此项目相关人士于8月透露。
Proceeds from the EuroSibEnergo share sale will help repay debt, buy assets and add capacity, a person familiar with the plans said in August.
当然，不是所有的财富都咽的下.据IIF统计2007年，湾区在股票上增加投入2150亿美元，用来购买国外资产。
Not all these riches are ingested, of course. The Gulf added $215 billion to its stock of foreign assets in 2007, the IIF calculates.
可当他拿到前后，他却放弃了他最开始鼓吹的策略。他没有以市场价格购买资产，取而代之的是他直接购买那些银行自己的优先股票。
Once handed the money, he abandoned his promised strategy, and instead of buying assets at market prices, began to overpay for preferred stocks in the Banks themselves.
这些因素促使投资者拿出现金购买包括公司债券和股票在内的更有风险的资产。
These have driven investors out of cash and into riskier assets, including corporate bonds and equities.
其中，20%的资金都用于消费，19%用于装修房子，而44%的资金用于购买股票等资产。
They blew 20% of this on consumption, 19% on sprucing up their homes and 44% on assets such as stocks.
如果美元继续下行，以欧元、日圆、卢布或以色列谢克尔计价的股票和债券会变得更有价值，那么以外币计价的任何资产都将能购买更多的美元。
If the dollar keeps dropping, stocks and bonds priced in euros, yen, rubles or shekels will tend to become more valuable; anything denominated in foreign currency will then buy more dollars.
由于低利率贷款大增，投资人开始购买更多资产—股票、房地产、商品等等—炒热了这些资产。
With an increased supply of low interest rate loans available, investors started buying more assets—stocks, real estate, commodities etc.—causing the prices of all of these assets to go up.
共同基金：向公众出售股份，并用收入来购买股票于债券资产组合的机构。
Mutual fund is an institution that sells shares to the public and USES the proceeds to buy a portion of stocks and bonds.
中国严格的资本管制禁止国人将大笔资金转移出国，购买在纽约上市的股票等这类资产。
China's strict capital control laws prevent citizens from moving big money out of the country to buy things like New York-listed stocks.
我完全信奉的另一条格言是要在经济低靡或处于黑暗时期购买股票或其他资产以及房地产，在繁荣时期出售。
The other adage that I absolutely abide by is that you buy shares or assets, propety in doom or gloom, and you sell it in boom.
美元的变动，再次使兑换欧元和日元下降，帮助在星期二推高股票，因为投资者购买更具风险的资产。
The slide of the dollar, which fell against the euro and the yen, helped push stocks higher on Tuesday as investors bought riskier assets.
中央银行可能开始购买私营部门的资产，如股票或者公司债券的直接，以稳定价格。
Central Banks could start to buy private sector assets such as equities or corporate bonds directly, in order to stabilise prices.
中央银行可能开始购买私营部门的资产，如股票或者公司债券的直接，以稳定价格。
Central Banks could start to buy private sector assets such as equities or corporate bonds directly, in order to stabilise prices.
应用推荐