或许在股票价格上，你可以最为清晰地观察到这一点。股价终于从过去十年直上云霄的高位上跌落下来。
You can see that most clearly, perhaps, in stock prices, which have at long last fallen from the stratospheric levels of the past decade.
当混乱困扰这个国家时，马克鲁夫据信一直是在帮助推高叙利亚镑及其新兴的股票市场，什么是他确实将要自愿放弃的仍有待观察。
Exactly what Mr Makhlouf, who is believed to have helped to prop up the Syrian pound and the nascent stock market as turmoil has gripped the country, will divest himself of is unclear.
而且我们也不知道这个信息是代表了股票长期的好表现，还是说我们观察的这段时长完全是一个异常值。
And we don't know whether that information is a good representation of the long-term behavior of stocks or whether the period we're looking at is a total outlier.
当时我只有十四岁，但我观察了数百只股票价格的浮动情况，通过比较股票当天的浮动情况与其他日子的差异，来测试自己的发现的准确性。
I was only fourteen, but after I had taken hundreds of observations in my mind I found myself testing their accuracy, comparing the behaviour of stocks to-day with other days.
而微软的股票从盖茨退居二线之后也表现稍稍不好，虽然一些市场观察员继续认为微软还在前进。
Microsoft shares have performed less well since Gates took a back seat, although some market watchers continue to believe the company is progressing.
我对自己的小把戏很着迷，急于预测全部行情股票的涨跌，我找了个小本，在上面记录了我的观察情况。
I got so interested in my game and so anxious to anticipate advances and declines in all the active stocks that I got a little book.I put down my observations in it.
保时捷公司股价上涨4%，至69.20欧元，瑞士信贷集团把该公司股票评级列入观察名单，同时把保时捷股价预期上调了11%，至90欧元。
Porsche gained 4 percent to 69.20 euros after Credit Suisse Group added the carmaker to its "focus list" and raised its share-price estimate by 11 percent to 90 euros.
我将会把这三支股票加入到我的观察名单中。
I'm going to add all three of these stocks to my watch list with this column.
通过观察每天的活跃股票的波动，我得出一个结论：股票每次在突破8点或10点前都会遵循一定的规律。
Say that after studying every fluctuation of the day in an active stock I would conclude that it was behaving as it always did before it broke eight or ten points.
他们观察目标公司的股票价格变化，包括它们披露其受到批评的行动的时候和针对他们的批评被发布的时候。
They looked at the share prices of the targeted firms both when they disclosed the conduct for which they were being criticised and when the criticism was published.
一般情况下，这些股票将进入观察名单并且最终有可能会被作退市处理。
Typically, those stocks would be put under review, which could eventually lead to a delisting.
因此，一个重要的积极关系可以在盈利公告和股票价格中观察的到。
Hence, a significant positive relationship could be observed between earnings announcements and stock prices.
他观察了阿姆斯特丹一个中级市场的三只英国股票(东印度公司、英格兰银行和南海公司)从1771年到1777年的价格变化。
He looked at prices of three English stocks (the East India Company, the Bank of England and the South Sea Company) on a secondary market in Amsterdam from 1771 to 1777.
由于负货币能量是引起价格下跌的原因，所以，通过观察股票的历史负能量，我们可以预测一只股票的低谷阶段。
Since the negative energy is the cause of price decreases, we can predict a dip of a stock by observe the history of negative energy.
投资者和股票经纪人通过观察行情版来判断现在的股票是熊市还是牛市。
Investors and brokers watch the Big Board to see if the stock market is a bull market or a bear market.
2007年以前股市波动对经济波动的影响不大，但由于股票市场变化较大，以后的趋势还有待于观察。
Before 2007, Volatility in the stock market didn't affect the economy fluctuations more, but because greater changes in the stock market, after the trend remains to be seen.
其他储户则观察组合账户，组合帐户中的收益同股票指数的走势相关联，并且它的风险能被规避。
Others are looking at structured accounts, where the payouts are linked to the performance of equity indices and where risks can be hedged.
他们马上就观察到债券的回报(利息)是固定的，而股票投资的回报(盈利)会每年变化极大。
They will immediately observe that the return on a bond (the coupon) is fixed, while the return on an equity investment (the company's earnings) can vary substantially from one year to another.
本文试图通过观察股票市场财务信息与股票价格之间的相关性情况来从一个侧面对我国股票市场效率、运转情况进行研究。
This essay trys to study Chinese stock market efficiency and its operation by examining the correlation between stock prices and their financial information.
总要观察一支股票的年度趋势，并考虑是否为牛市或熊市的一年。
Always watch the annual trend of a stock and consider whether it is in a bull or bear year.
可以看出的是个人和市场的看法由于收益报告改变了。 因此，一个重要的积极关系可以在盈利公告和股票价格中观察的到。
The main findings from the study include a significant but negative relationship between inflation and stock prices and a similar relationship between stock prices and industrial production.
这种情况控制风险的方法是观察期货和股票衍生品在975时的大量交易。
Control risk in this scenario by standing aside while watching for gold to trade as low as 975 on high volume in futures and equity derivatives.
随着全球经济面临衰退和钢铁行业股票价格低迷，还有待观察这是否速度或放缓的步伐，巩固。
As the global economy faces a downturn and with the steel sector share prices depressed it remains to be seen whether this speeds or slows the pace of consolidation.
随着全球经济面临衰退和钢铁行业股票价格低迷，还有待观察这是否速度或放缓的步伐，巩固。
As the global economy faces a downturn and with the steel sector share prices depressed it remains to be seen whether this speeds or slows the pace of consolidation.
应用推荐