房利美股票大涨21%至33美分，房地美上涨16%至36美分。
Fannie shares jumped 21% to 33 cents, while Freddie gained 16% to 36 cents.
直至前几年建造商们的表现一直非常优异，本来股票大涨，忽然就陷入了危机。
Builders were doing extremely well until a couple of years ago their stock was soaring — now all of a sudden they're in crisis.
近三年我国股票指数持续走高，尤其在2007年，上证综合指数走势陡峭、股票大涨。
Chinese stock index continued to rise during recent three years, especially in 2007, the SSE Composite index experience the steep trend.
美国股票市场星期五早上大涨，因为投资人都在预期美国国会众议院将通过经过修改后的救市计划。
U.S. stock markets surged early Friday, in anticipation that the House of Representatives would pass a revised financial bailout plan.
股市涨势强劲的公司包括宝钢、中国铁路以及一些房地产公司，这些公司股票都极有希望大涨。
Among the stocks that rose strongly were Baosteel, China Railway, and some beleaguered property stocks. All are potential beneficiaries of strong growth.
这个文件在高盛公司内部被看作是自1999年股票市场大涨以来最大的文化事件。
The document is seen within the firm as Goldman's biggest cultural moment since its stockmarket flotation in 1999.
意大利石油公司ENI大涨6.33%，它是冲突爆发前利比亚最活跃的外国公司。法国的道达尔公司股票上涨2.25%，壳牌石油公司上涨2.41%。
Italian oil firm ENI - the most active foreign company in Libya before the conflict began - jumped 6.33%, while France's Total rose 2.25%, and Shell climbed 2.41%.
也有可能像1995年坂神大地震一样，建筑公司的股票会大涨。
There is a possibility that some construction-related companies' shares rise just like back in 1995 when we had the Kobe earthquake.
也有可能像1995年坂神大地震一样，建筑公司的股票会大涨。
There is a possibility that some construction-related companies’ shares rise just like back in 1995 when we had the Kobe earthquake.
取而代之地，中国创造更多的机会鼓励上市公司公开募股，股票在上市当天就大涨。
Instead it tries to widen opportunities by encouraging public offerings, priced to jump on issuance.
美国股票市场星期五早上大涨，因为投资人都在预期美国国会众议院将通过经过修改后的救市计划。
U. S. stock markets surged early Friday, in anticipation that the House of Representatives would pass a revised financial bailout plan.
不过明年苹果的股票有可能再次大涨——至少花旗集团的分析师吉姆·苏瓦是这样认为的，而且他还在本周二的一份报告中给出了苹果股票值得入手的五个理由。
But next year could be significant for investors, at least according to Citigroup analyst Jim Suva, who offered five reasons to bet on Apple shares in a report on Tuesday.
欧洲股票市场出现大涨的形势，巴黎股价上升了9%。
European stock markets have made large gains, 9% in the case of Paris.
拥有稳健股票组合的投资者应预计到其股票价格会发生波动，但无论其涨跌，他都应避免因暴跌而过分担忧，或是因大涨而变得过度兴奋。
The investor with a portfolio of sound stocks should expect their prices to fluctuate and should neither be concerned by sizable declines nor become excited by sizable advances.
印度股票市场在十二月14日产生了单日最大涨幅893点，大部分刺激是由于信赖集团首要的成员公司。
India's stock market made its biggest single-day gain of 893 points on Nov. 14, fuelled in large part by companies that were once members of the Reliance Group.
印度股票市场在十二月14日产生了单日最大涨幅893点，大部分刺激是由于信赖集团首要的成员公司。
India's stock market made its biggest single-day gain of 893 points on Nov. 14, fuelled in large part by companies that were once members of the Reliance Group.
应用推荐