上一次这种情况发生在去年四月份结束的连续3个月的股票周期。
The last time that happened was in the three-month period that ended last April.
如果基础需求没有重新增加，任何来源于股票周期突然上扬的反弹都会是短期的。
Any bounce in activity from a turnaround in the stock cycle will be short-lived if underlying demand fails to revive.
他说，让股票投资者那么兴奋的反弹只是在这个更长期的低迷市中的一个微小周期。
He says the rally that has been so enjoyable for stock investors is just a mini-cycle in that longer swoon.
我们注意到，过去的成长型股票，例如微软，成长为一只价值股的生命周期中，会失去一类投资者，转而由另一类投资者持有。
Or we note the ownership life cycle as a former growth stock such as Microsoft (MSFT, news) ages toward a value stock, losing one type of investor as it picks up another.
但要牢记，你自身其实也是一只有循环周期的股票。
But be sure you remember that what you own are indeed cyclical stocks.
他指出最优的长期预测工具，周期调整市盈率由于将过去十年间的利润进行了平滑，现在已显著高估了美国股票的价格。
He points out that American equities are significantly overvalued on the best long-term measure, the cyclically adjusted price-earnings ratio which smooths profits over ten years.
这个比值的范围从低于1.0的周期性股票到高于2.0的持续增长股。
This ratio ranges from less than 1.0 for cyclical stocks to above 2.0 for businesses with sustainable growth.
债券的收益在经济循环周期中某些区域随股票市盈率同步移动，在其他区域则不随股票市盈率移动。
Bonds may move in sync with equities at some parts of the economic cycle but not at others.
另外一个(同时也是Shiller先生书里说的一个重点)是周期性调整市盈率，即过去十年内利润和股票数的比值。
The other (which was also an important point in Mr Shiller's book) is the cyclically adjusted price-earnings ratio, which compares shares with the profits earned over the previous ten years.
那么在9.1行情中有哪些是比较好的周期性股票呢？
What were some of the best-performing U.S. cyclical stocks Sept. 1? Let me give you a short list?
就此而言，有关美国周期结束的虚假警报以及美联储将犯下政策失误的担忧，应会制造一个趁低吸纳美国股票的机会。
As such, false alarms about the end of the US cycle and fears that the Fed is making a policy mistake should provide buyable dips in US equities.
请留意Jubak那些周期为12-18个月的股票推荐。
Please note that recommendations in Jubak's Picks are for a 12 - to 18-month time horizon.
法国兴业银行建议熊抛售美元和“短”，如科技，汽车周期性股票，旅游要避免成为“固有陷入通货紧缩的螺旋”。
SocGen advises bears to sell the dollar and to "short" cyclical equities such as technology, auto, and travel to avoid being caught in the "inherent deflationary spiral".
再补足的股票，交割的可行存货，数量和周期，等等被设计使用被分享的信息。
Feasible inventory, quantity and cycle of replenished stock, delivery, etc. is designed using the Shared information.
从1896年开始的周期将在8月份结束。这一点至关重要，不管股票的价格多高或多低，在8月底之前，可能会大幅下跌。
The ending of the cycle from1896 in August is quite important and regardless of how high or how low stocks are, there are likely to be some sharp declines before the end of August.
股票市场与宏观经济以及经济周期有密切的关系。
The stock market and the macroeconomic, economic cycles are closely related.
所以，人们对股票价格上涨的反应反过来又会引起股票价格的进一步上涨，而且这个周期在一段时间里反复发生。
So rising prices feed back into more rising prices, and the cycle repeats again and again – for a while.
不管你是否讨论股票市场，流通市场，日用品市场以及当地的水果蔬菜市场，所有的市场都经历过好时期和坏时期的周期循环。
All markets experience cycles of good times and bad times, whether you are talking about the stockmarket, currency market, commodity market or the local fruit and vegetable market.
如果一只股票的底部五年内连续抬高，而这时创出了比上一年更低的底部，这是一种转折的迹象，并可能标志着一个漫长下跌周期。
For instance, if a stock has made a higher bottom each year for five years, then makes a lower bottom than the previous year, it is a sign of reversal and may mark a long down cycle.
在那一个紧缩周期内，公用事业部门的股票上涨了28%。
有时适合买周期性股票；有时适合买转换债券；有时则需坐拥现金。
There are times to buy blue-chips, cyclicals, convertible bonds, and there are times to sit on cash.
有时适合买周期性股票；有时适合买转换债券；有时则需坐拥现金。
There are times to buy blue-chips, cyclicals, convertible bonds, and there are times to sit on cash.
应用推荐