这笔交易将由要筹集到1.289亿美元的股票发行来资助。
The deal will be financed by a share issue that will raise $128.9 million.
保诚公司的股票发行量今年将排名第3，仅次于卡夫食品和杰尔系统。
Prudential's flotation will be the third largest this year, behind Kraft Foods and Agere Systems.
列出所有参与股票发行的承销商。
The bookrunner is listed first among all underwriters participating in the issuance.
最后，本文提出完善股票发行审核制度的对策。
Lastly, the thesis proposes some countermeasures on how to improve the examining and verifying system of stock issue.
在这个案件中必须要区分正当的股票发行运作和市场操纵。
The case will somehow have to distinguish the proper management of an offering from market manipulation.
从历史上看，一年的净股票发行已经达到总股本的2%左右。
Historically, net share issuance has been around 2% of total equity capital a year.
本文主要以产权理论为工具探讨了股票发行制度的内在机理。
This paper mainly analyzes the internal nature of stock-issuing system by use of the property right theory.
据他们透露，这次商谈后，俄能源将其股票发行推迟到2011年。
EuroSibEnergo has delayed its offering until 2011 because of the discussions, according to the people.
股票跌价由于新股票发行未充分考虑收入而出现的公司股票跌价。
A decrease in the equity position of a share of stock because of the issuance of additional shares.
随着对东方电气早期上市的股票发行的其他开放日，投资者也受益。
With additional open days of the issuance of shares listed on the Orient Electric earlier, investors also benefit.
一旦股票发行，董事会便可按所催缴股款的数额和支付时间区分股东。
The directors may, on the issue of shares, differentiate between the holders as to the amount of calls to be paid and The Times of payment.
拉美地区并购活动正达到创纪录的高水平，债券和股票发行也十分活跃。
Latin America is seeing record levels of mergers and acquisitions, as well as debt and equity issuance.
资本维持原则普遍采取“票面金额”制和禁止折价发行等股票发行制度。
The doctrine of capital maintenance generally implements the par-value stock and forbid-discounting stock.
这桩股票发行可以视为一段时间内规模较小、更容易消化的若干次股票发行。
And that particular issue could conceivably be broken into smaller, more digestible chunks spread over time.
股票发行制度主要包括发行审核制度、发行定价制度以及相关的信息披露制度。
Stock issue system includes issue auditing system, price mechanism system and related information disclosure system.
与此同时，除非市场不景气状况突然中止，否则友邦的股票发行将遇到强烈的阻碍。
Meanwhile, barring a sudden abatement of market gloom, AIA's offering will be fighting serious headwinds.
后续股票发行活动主要是指上市公司发行新股，但也包括现有股东出售大宗股份。
Follow-on activity largely covers listed companies issuing new shares, but also includes the sale of large share holdings by existing investors.
作为公开原则在股票发行与交易制度中的应用，会计信息披露制度的建立意义重大。
As the open policy's application in the deal system, the accounting information disclosure senses importantly.
汤森路透的数据显示，瑞银今年以来共参与73宗股票发行案，数量为所有银行中最多。
UBS has been involved in 73 equity issues so far this year, the most of any bank, Thomson Reuters data show.
本文首先对股票发行注册制和核准制两种模式的基本理念及优点与不足进行了深入具体的研究。
This article first carried out deeply research to basic ideas and advantages and shortages of two kinds of patterns about the registration and the verification system.
证券交易委员会还对股票发行后的交易情况实行监督和调控，以防止有人操纵市场上的股票价格。
The SEC oversees trading in stocks after their distribution as well, administering regulations designed to prevent manipulation of the price of a stock traded on the market.
全球银行正重整它们的资产负债表，通过股票发行，利用过去的5个月股市反弹和市场情绪的改善。
Banks globally are recapitalizing their balance sheets thru stock issues to take advantage of the past 5 months stock market rally and improved market sentiment.
但与此同时，我国的股票市场仍然处于初级阶段，在股票发行、股本结构、股市运行机制等方面都存在缺陷。
However, as our stock market still in initial stage, shortages still remain in stock issuing, capital structure and the practice system of the stock market.
该公司计划把这次股票发行的收益用于运营规模的扩展，包括战略性收购、技术升级以及满足运营资本的需要。
The company plans to use the proceeds from the offering to expand its operations by acquiring strategic businesses, technology enhancement and meeting working capital requirements.
该公司计划把这次股票发行的收益用于运营规模的扩展，包括战略性收购、技术升级以及满足运营资本的需要。
The company plans to use the proceeds from the offering to expand its operations by acquiring strategic businesses, technology enhancement and meeting working capital requirements.
应用推荐