被称作股票分析员的计算机高手交易员正在注意这种趋势。
The computer-savvy traders known as quants are paying attention.
一提起技术分析，人们就会想到股票分析员画股价走势图，找支持线和阻力线。
When technical analysis is mentioned, people often think of analysts plotting price movements of stocks, drawing lines to find trends, support or resistance.
股票分析员经常使用这些程序来管理风险，比如，当坏的新闻出现时，交易自动终止。
Quants often use these programs to manage their risks by, say, automatically shutting down trading when bad news hits.
但这个结果也意味着，一个股票分析员在准备他们的报告时，应该考虑的事情：公司首席执行官的脸。
But this result also suggests yet another thing that stockmarket analysts might care to take into account when preparing their reports: the physog of the chief executive.
晨星股票分析员BasiliAlukos说：“在过去的低迷时期，西南航空一直等待时机扩张。我想这笔交易说明了重大的内部增长已经是过去的事情了。”
"Southwest had been waiting to expand this past downturn and I think this acquisition proves that substantial organic growth is a thing of the past," said Morningstar equity analyst Basili Alukos.
11[font=宋体]月1[font=宋体]日，两名泰国股票分析员被捕，并将因违反2007[font=宋体]年计算机犯罪条例里的散布虚假数据而被指控。
OnNovember 1st two Thais, both share analysts, were arrested and charged forspreading false data under a 2007 computer-crime law.
由于可供分配的资金太少，分析员越来越多地把精力集中在频繁交易的大股票上，调研公司Tabb GROUP的一个名叫Larry Tabb的咨询顾问如是说。
With less funding to go around, analysts are increasingly concentrating on large, frequently traded shares, says Larry TABB of TABB Group, a consultancy.
我们先来看看第一项指控：那些华尔街分析员过分鼓吹了其在投行的那些同僚所极力推销的股票。
Consider first the charge that Wall Street analysts puffed shares that their investment-banking colleagues were trying to flog.
我们先来看看第一项指控：那些华尔街分析员过分鼓吹了其在投行的那些同僚所极力推销的股票。
Consider first the charge that Wall Street analysts puffed shares that their investment-banking colleagues were trying to flog.
应用推荐