哈奇森·惠姆波公司的股票公开上市，目前49.9%的股份由李嘉诚创办的长江实业(集团)有限公司持有。李嘉诚已成为世界首富之一。
Hutchison Whampoa, a publicly traded business, is now 49. 9% owned by Cheung Kong (Holdings) Limited, founded by li Ka-shing, who has become one of the world's wealthiest men.
如果存在缺陷，那么要么高盛(作为承销商)按照票面价值回购股票，要么Facebook不得不公开上市。
If it was found wanting, either Goldman (as underwriter) would have had to buy the stock back at par, or Facebook would have had to go public.
总部位于英国的曼切斯特联队球迷信托基金（MUST）很是赞同曼联在港上市这个想法，并认为曼联也应当在伦敦公开上市，以使球迷们可买到曼联股票。
The UK-based Manchester United Supporters Trust (Must) gave the idea a cautious welcome, saying there should also be a public listing in London to enable all fans to buy the shares.
2004年8月，当Google公开上市的时候，很多人对于这支股票印象深刻，因为它相比其闻所未闻的直接拍卖IPO的定价有所高开。
When Google went public in August 2004, many were impressed that the stock opened at a premium to the price paid in what was then (and in some respects still is) the unheard of direct auction IPO.
当Google 2004年公开上市时，据估计IPO(上市发行股票)在第一天就创造了1000多个百万富翁。
When Google went public in 2004, estimates were that the IPO created more than 1, 000 paper millionaires on the first day.
如果你记得，可能你还在1999年Vignette公司首次公开上市的时候买过他们的股票。
If so, maybe you bought stock in Vignette when they did their IPO in February 1999.
目的是最大限度地的股票价格是有关的目标，不仅对公司是公开上市交易。
The objective of maximizing stock prices is a relevant objective only for firms which are publicly traded.
一家传媒公司想购买另一家公开上市的公司就可以购习该公司的可用股票。
A media company that wants to buy a publicly owned company can buy that company's stock when the stock becomes available.
但随着更多同类公司公开上市，或者已经上市的公司发售更多股票，可获得的股票供应增加。
But as more companies that do the same thing go public, or the ones that are public sell more shares, the supply of available shares increases.
但随着更多同类公司公开上市，或者已经上市的公司发售更多股票，可获得的股票供应增加。
But as more companies that do the same thing go public, or the ones that are public sell more shares, the supply of available shares increases.
应用推荐