其中一个是Liquidnet，一家美国的资金暗池，它的股票交易额截至今年7月比去年高出26%。
One such is Liquidnet, an American dark pool, where the value of shares traded in the year to July was 26% higher than the year before.
上周有消息称，亚太地区股票交易所的交易额已超过了欧洲地区，这只会更加坚定公司董事会的决心。
News this week that the valuation of trading on stock exchanges in the Asia-Pacific region has overtaken that of European rivals will only strengthen the board's resolve.
这两大交易所的交易额合计占到了去年全球近一半的股票交易量。
Together the pair accounted for nearly half of global stock trading last year.
交易额创下今年的最低，纽约股票交易所成交额大约32万亿手，远低于54万亿手的日平均水平。
Trading volume was the lightest of the year, with about 3.2 billion shares changing hands in New York Stock Exchange composite volume, well below the daily average of 5.4 billion shares.
在截至上周四的交易时间内，其全部交易额仅为46500美元（本网注：周交易额）。虽然从技术层面上来讲，上市股票数量有300多支，但仅有25只股票交易。
During the last full trading day on Thursday, turnover was just $46,500 and only 25 stocked traded, although more than 300 are technically listed.
在纽约股票交易所，公司在美国的存托凭证交易额下降了1.10美元，也就是1.6个百分点，最后成交价格是67.20美元。
On the New York Stock Exchange this afternoon, the company's American depository receipts were trading down $1.10, or 1.6 percent, to $67.20.
在纽约股票交易所，公司在美国的存托凭证交易额下降了1.10美元，也就是1.6个百分点，最后成交价格是67.20美元。
On the New York Stock Exchange this afternoon, the company's American depository receipts were trading down $1.10, or 1.6 percent, to $67.20.
应用推荐