随着股票交易量的激增，股市中各数据系统开始出现问题。
As the stock-trading volume soared, data systems across the stock market began to bog down.
这两大交易所的交易额合计占到了去年全球近一半的股票交易量。
Together the pair accounted for nearly half of global stock trading last year.
这和Google在美国股票市场上20天左右的股票交易量相当。
That’s equivalent to about 20 days of trading in shares of Google—a single stock on the American market.
数年来，纽交所已扩大业务范围，以弥补部分由股票交易量减少造成的亏损。
The Big Board has branched out over the years for make up for some of the loss of income from equity volume.
整体而言，从2006年上半年到2007年上半年，全球股票交易量增幅为44%。
Overall, the number of equities trades worldwide increased 44 per cent between the first half of 2006that of 2007.
所有回购计划都将在公开市场进行，按照市场价格或大宗交易回购，遵守和股票交易量、价格、时间有关的限制。
Any repurchases will be made on the open market at prevailing market prices or in block trades and subject to restrictions relating to volume, price and timing.
过去一个月中的几天，AIG股票交易量一度超过1.3亿股，几乎相当于现有普通股的总量，而8月初该股日交易量不到1,000万股。
On some days during the past month, AIG trading volume topped 130 million shares — nearly equaling the total number of existing common shares — up from less than 10 million a day in early August.
过去一个月中的几天，AIG股票交易量一度超过1.3亿股，几乎相当于现有普通股的总量，而8月初该股日交易量不到1,000万股。
On some days during the past month, AIG trading volume topped 130 million shares — nearly equaling the total number of existing common shares — up from less than 10 million a day in early August.
应用推荐