大概一半的损失都由本地股民承担。
Local investors have shouldered around half of these losses.
我国股民最近经历了股市泡沫。
The stock investors in our country have recently experienced a stock market bubble.
大盘预测王是股民必备的免费工具。
随著股市下滑，股民的股票价值也大幅下挫。
The value of shareholdings has sharply declined following the stock market's downward trend.
花旗的股价在过去的五年里持续疲软，股民们怨声载道。
Its share price has for the past five years and shareholders are restless.
2008年，对于大多数中国股民来说，是艰难的一年。
今天在纽约股市交易所，所有的股民都高兴了。
Today in the New York Stock Exchange, all the brokers are tails up.
在这些事件中受害最深的当属广大的中小股民。
In these happenings, the medium and small share holders suffer the most.
您认为广大股民对今年的股市应该有什么样的期待？
What do you think investors can expect of the market this year?
一个是老股民都知道的现象：传言证实前买入，证实后抛掉。
One is an old Wall Street saw: Buy on the Rumor, Sell on the News.
今年第一季度，我们拿出了最好的数据，向股民做出了交代。
In the first quarter, we come up with the best data, and made accountable to shareholders.
我不得不成为一名短线股民的原因是我没有一个长线的眼光。
The reason I have to be a short-term trader is that I don't have a long-term perspective.
而让他们超出我们的预期，需要选民们和股民们转变他们的观点。
To get them beyond that will require a deeper shift in the expectations of voters and shareholders.
部分迷信，部分自我感觉，数字学成为中国股民的基本交易策略。
Part superstition and part self - fulfilling prophecy, numerology is a basic trading strategy in China.
最后，要加强股市市场情况的信息的及时披露，使股民增强防范风险的意识。
Finally, we should see to it that stock market related information is released on a timely basis and make individual stock investors more aware of investment risks.
随着上市新股价格高涨，股民开始青睐新股并将对它们的好感同低风险画上等号。
As prices go up, the news seems better, people start to feel more comfortable and we equate that feeling of comfort with less risk.
目前他这样做就是为了通过稳健增加的股息和股票回购计划来保持股民的满意度。
And it is keeping shareholders sweet with steadily rising dividends and a share-buyback programme.
它还为您这样的资深股民提供了“银证转账”业务和“银券通”业务等证券服务。
It also provides you, superior shareholder, such securities services as" Bank Securities Transfer"and" Bank Securities Link".
市场基准下跌超过30%，给许多在最高股价附近入仓的新手股民们造成巨大损失。
The benchmark fell more than 30 percent, inflicting heavy losses on novice investors who had bought in near the peak.
提供代理参与退出的规定将会允许上市公司继续否定股民提名和选举董事的基本权利。
A rule that provides for a proxy access opt-out would permit public companies to continue to deny their shareowners the fundamental right to nominate and elect directors.
同时还阐述了保护中小股民利益的重要性并针对该如何保护中小股民的利益提出建议。
It also explain the importance of protect small stockholder wealth, and give some Suggestions on how to protect it.
他们（对赌行）算准了股民不能有太多的获利机会；否则，顾客可能有赔一赚十的机会。
They figured that otherwise the customer was getting too big odds; he stood to lose one dollar and to make ten.
就在上周，股民就像小孩为了抢他们最喜欢乐队的门票一样，疯狂地抢购YG娱乐的股票。
Last week, buyers snapped up YG Entertainment's stock like teenagers trying to score tickets to their favorite boy band's show.
一个可能的导火索是一位退休会计就一笔他认为是对股民不公的交易向一家上市公司所发起的集体诉讼。
One trigger may have been a class action brought by a retired accountant against a public company over a deal that he believed was unfair to shareholders.
包括巴菲特在内，那些在去年末大声呼吁股民重新进场的投资者，已经又亏损了五分之一的资金。
Those investors, such as Mr Buffett, who banged the table towards the end of last year imploring punters to re-enter the market have already lost another fifth of their money.
他们的记者做的是货真价实的报道，他们得去股票交易所采访股民，采访基金经理人和股评人士。
Their people go out and do real reporting, talking to people at the stock exchange, fund managers, analysts, etc.
2006年，一条法院条例质疑SEC的这项长期决定，即允许公司无视股民关于董事选举的提议。
In 2006, a court ruling called into question the SEC's long-held determination that companies could exclude shareowner proposals relating to the election of directors.
2006年，一条法院条例质疑SEC的这项长期决定，即允许公司无视股民关于董事选举的提议。
In 2006, a court ruling called into question the SEC's long-held determination that companies could exclude shareowner proposals relating to the election of directors.
应用推荐