股权收购要约收购一家企业部分或所有股东股份的建议。收购建议的价值一般高于市场价格。
Tender offer An offer to purchase some or all of shareholders 'shares in a corporation. The price offered is usually at a premium to the market price.
我们假设它们有办法应付收购阿里巴巴股权所需的约80亿美元（低于阿里巴巴此前拒绝的95亿美元的回购要约）。
So let's assume they can get around $8 billion for the Alibaba position, a discount based on Alibaba's previous rejection of a $9.5 billion buyback offer.
这家新加坡实体的资本和股权结构也使其成为发债和迅速推出收购要约的理想工具。
The Singapore entity also has capital and a share structure in place, making it the ideal vehicle for him to secure debt and quickly launch the offer.
从理论角度探讨了要约收购出现的机理，即控股溢价在控股权转让中的合理性。
From atheoretical perspective, mechanism of tender offer, namely therationality of premium on holding interest is probed into, whichresults in a brand new explanation of premium issue.
即便与俄罗斯人的合并案获得通过，米塔尔仍可以在7月份收购要约失效以前通过购买阿塞洛73%的股权来达成自己的目标。
Even if the Russian deal is approved, Mr Mittal can still scupper it, by buying 73% of Arcelor shares through his own tender offer before it expires in July.
即便与俄罗斯人的合并案获得通过，米塔尔仍可以在7月份收购要约失效以前通过购买阿塞洛73%的股权来达成自己的目标。
Even if the Russian deal is approved, Mr Mittal can still scupper it, by buying 73% of Arcelor shares through his own tender offer before it expires in July.
应用推荐