考虑到2008年股市全线下挫，几乎所有的买进建议事后证明都至少是时机不成熟的。
Given that virtually every stock went down in 2008, nearly all buy recommendations turned out to be, at the least, premature.
欧洲股市全线上涨，日本表示考虑购买欧洲金融稳定机构发行的债券。
European stock markets jumped after Japan said that it considering buying bonds of struggling countries in the European Union.
投资者目前正在考虑第二轮货币宽松政策对股市的影响。
Investors are also mulling just how much of this second round of easing is already priced into markets.
1968年5月，当股市一路凯歌的时候，巴菲特却考虑要隐退了。
May 1968 when the stock market all the way to triumph Buffett is considered to be faded.
而如果父母的存款因股市波动而缩水，那么申请高一点额度的贷款也许值得考虑，因为从长期来看，他们在股市的损失可能会随着大市走强而弥补回来。
On the other hand, if the parents' savings have been depleted by stock-market fluctuations, a bigger loan may be a sensible course, since they are likely to recoup some of their losses over time.
另外一种选择是仿照iPad的应用程序Flipboard的做法，从股市中提取片段，但萨瓦尔认为考虑到版权的问题，这也不会是一个很好的解决办法。
An alternative would be to do something like take snippets of stories like the iPad app Flipboard does, but Sarver said he wasn't sure that was a great solution either given copyright implications.
考虑到在3月份低点之前的半年时间里，该指数下跌了将近一半，你可能会认为目前的股市回升也相当合理：跌得越狠，反弹就越强劲。
Given it fell by almost half in the half-year prior to March's low-point, you might think that's fair enough: the sharper the fall, the more dramatic the bounce-back.
你需要考虑要投入多少资本到阿根廷或泰国，到法国或澳大利亚，无论这些国家的股市是如何的低迷。
How much of your capital do you want tied up in Argentina or Thailand, or even France or Australia, no matter how undervalued the stocks may be in those markets?
而股市方面，衣食住行、医疗、教育等基本消费板块值得考虑。
For the stock market, basic consuming sectors including life necessities, health care and education are worth considering.
即使不考虑那些不活跃的，交易平淡的股票，股市还是提供了致富的机会。
The stock market offers a wealth of choices, even after we cut out illiquid or flat stocks.
在此基础上，考虑外界冲击对股市的影响，有助于对实际股市演化的理解和把握。
On the base of this, to consider the effect of impulsion outside to stock is a help to understand and hold actual stock.
所以，重要的是得拥有正确的艺术品，像股市一样，找到乐意购买的买主也是需要考虑的一个主要因素。
So owning the right art is important and, like the stock market finding a willing buyer is also a major consideration.
考虑到股市已明显走熊，因此，信贷类理财产品让投资者趋之若鹜。
Taking into account the stock market has obviously bear away, so credit-type products, financial investors in droves.
人们对各家公司即将发布的财季收益期望很高。考虑到华尔街有时颠三倒四的逻辑，这种情况可能给股市带来问题。
Hopes are running high for this quarter's earnings season. Given Wall Street's sometimes upside-down logic, that could pose a problem for stocks.
如果不考虑GDP等规模变量，股市收益率下降是导致平均货币需求增长的主要因素。
If the scale variable such as GDP were not considered, the decreasing return of stock market is the dominant factor to explain the accelerating growth demand for money in the specified sample.
考虑到股市收益率的二阶距往往具有时变性，如何准确刻画这两个因素，也是一个有待讨论的问题。
Moreover, considering the time varying attribution of the second moments of stock return, how to measure these two factors accurately is also a meaningful problem.
由于汇市和股市的关系比较复杂，所以本文主要考虑汇率对股票价格的单向影响。
Because the relationship between exchange rate and stock price are very complex, so this paper is to consider how the exchange rate's fluctuations affect on the stock price only.
现在市场存在明显的风险信号，考虑到美国股市周末将持平，我今天一整天会做空英镑。
This is a very clear signal for risk off and I would play sterling from the short side all day today with the idea to be flat by US equity open for the weekend.
现在市场存在明显的风险信号，考虑到美国股市周末将持平，我今天一整天会做空英镑。
This is a very clear signal for risk off and I would play sterling from the short side all day today with the idea to be flat by US equity open for the weekend.
应用推荐