马蒂内利先生的商业兴趣还涉及股份银行，发电业以及糖业。
Mr Martinelli's business interests also extend to stakes in a bank, electricity generation and sugar.
日本最大的股份银行，三菱uf J金融集团下降了6.8%，澳洲联邦银行下降了近5%。
Shares of Japan's biggest bank, Mitsubishi UFJ Financial Group, declined 6.8 percent. The Commonwealth bank of Australia fell nearly five percent.
韩国产业银行也表示，如果锦湖韩亚决定出售大宇的股份，它将给予该公司“优先购买权”。
Korea Development Bank has also said that it will give Kumho Asiana the "right of first refusal" if it decides to sell the Daewoo stake.
作为向政府银行提供战争贷款的回报，议会授予它对股份制银行的垄断地位。
It was granted a monopoly on joint-stock banking by Parliament in return for giving war loans to the government.
每家银行都已把自己股份的19.9%的期权给予另一家银行。
Each bank has granted the other an option on 19.9% of its shares.
自17世纪以来，伦敦的第三大功能就是充当国内和国际证券交易所，负责股票和股份、银行业、商业以及越来越多的保险的交易。
London's third great function, since the seventeenth century, has been that of national and international bourse: the exchange of stocks and shares, banking, commerce and, increasingly, insurance.
可能会收到对手向这两家银行股份的竞标。
最好的情况是他们可能会购买一些这个地区最好的银行的股份。
At best they are likely to buy stakes in only a handful of the region's strongest Banks.
尽管巴拉克·奥巴马曾经说过偿还并不意味着“容忍未来的错误”，有国家股份的银行似乎有可能是各种行政费用支付条款的受制对象。
Although Barack Obama has said repayment does not imply "permission for future misdeeds", Banks with government stakes seem likely to be subject to different rules on executive pay.
而例如上市银行股份一类的资本，衡量其价值时应尽可能基于市场价值而不是账面价值。
As much as possible, the measure of capital should not be its book value but its market value, such as the market value of publicly traded shares of Banks.
今年夏季，欧洲银行的股份已下跌了40%，第三季度，欧盟次级银行债的投资者损失了将近13%。
European bank shares have fallen by 40% this summer; in the third quarter investors in European subordinated bank debt lost almost 13%.
三菱ufj去年十月收购了该美国银行21%的股份。
在中国，一家外国投资者至多只能持有一家国内商业银行20%的股份。
In China, individual foreign investors are allowed to own up to 20% of a domestic commercial bank.
股份在银行和超市都有销售，并且可以分期付款。
The shares are on sale at supermarkets as well as banks, and can be paid for in instalments.
德国股份公司时期，银行和大公司间存在复杂的交叉持股情形，这防止了公司间的恶意收购。但此后，德国改变了很多。
Much has changed in Germany since the days of Deutschland AG, when Banks and big firms had complex cross-holdings that prevented hostile takeovers.
当中国国有农业银行在最近上市，并没有西方大型银行去购买大量股份。
When China's state-owned Agricultural bank was recently listed, no big Western bank bought a significant stake.
市场注意力现在已经转向法国，特别是法国的银行(其股份现在受卖空禁令保护)。
The attention of the markets has turned to France and, in particular, its Banks (whose shares are now covered by a ban on short-selling).
美国现在拥有约1700亿美元的银行股份。
淡马锡控股公司(Temasek Holdings)拥有渣打银行17.7%的股份，将参与此次股票认购。
Temasek Holdings Pte, which owns a 17.7 percent stake, will subscribe to its portion of the sale.
官员们悻悻地嘀咕着一些银行家首先卖空货币和银行股份，然后发表研究预测违约和贬值。
Officials mutter darkly that some bankers first shorted currencies and bank shares, and then published research notes forecasting default or devaluation.
所以，联邦储备银行的会员银行，得到股份并且在联邦储备银行成为股东，它们分得股利。
So Banks that become a member of the Federal Reserve System get shares and they become Stockholders in the Federal Reserve bank.
同以往一样，法国巴黎银行持有富通的比利时银行75%的股份，没有完全吞并。比利时银行保险部门也是一样，法国巴黎银行收购了这项业务的10%。
As before, BNP will take a 75% stake in Fortis's Belgian bank, but instead of swallowing all of its Belgian insurance arm as well, it will take only 10% of that business.
然而，欧洲与亚洲指数普遍下跌，其中银行业股份尤为严重。
But leading indices across Europe and Asia ended lower, with banking shares being the worst hit.
利比亚的公司拥有乌干达的电信和银行业股份。
And Libyan companies have taken shares in the Ugandan telecom and banking sectors.
利比亚的公司拥有乌干达的电信和银行业股份。
And Libyan companies have taken shares in the Ugandan telecom and banking sectors.
应用推荐