两种公司的股份转让难易程度不同。
Two kinds of transfer of shares in the company's different levels of difficulty.
他把股份转让给了他的外甥。
公司成员/董事/职员登记册和股份转让；
Register of Members, Directors, Officers, Transfers and Changes;
他把股份转让给妻子。
的股份转让没有成功，农业产品，以满足现金需求？
Transfer of the shares did not succeed, agricultural products to meet the demand for cash?
要是这样的话，我愿意把我持有的股份转让百分之十给你。
In that case I will transfer five percent stockholding of mine to you if you agree.
第三章主要用民法的理论分析了股份转让的效力基础问题。
The third chapter use civil law theory as a tool to analyze the basis of stock transfer force.
为执行此种销售，董事会可授权某人将所售股份转让给买方。
To give effect to any such sale the directors may authorize some person to transfer the shares sold to the purchaser thereof.
其中涉及股份有限公司股份转让的，按照国家有关规定办理。
Where the transfer of shares of joint stock companies is involved, it shall be dealt with in accordance with the relevant provisions of the state.
结算公司负责办理与股份转让相关的股份查询和过户登记业务。
CSDCCL shall take charge of handling the inquiries of shares relevant to assignment and the registration of assignment.
董事会应当拒绝接受股份转让，如果买方不签字，并接受股东协议。
The Board shall deny acceptance for transfer of shares if the buyer does not sign and accept the Shareholders' Agreement.
通过对同一股份转让的方式是行不通的，这违背了投资者的现行制度。
By way of transfer of shares the same is not feasible, which is contrary to the current system of investors.
在获得预期收益后，风险资金可选择股份转让、股份回购两种退出方式。
When the prospective income is acquired, the venture capital can drop our in two ways: share transfer and share redemption.
如果他选择让他人登记，他必须给他人制作一份股份转让书以证明他的选择。
If he elects to have another person registered he shall testify his election by executing to that person a transfer of the share.
外国投资者通过销售或者通过清算进行资产股份转让或者企业清理所获得的收益如果汇回本国，将免除任何税收。
Any remittance made by foreign investors from the proceeds of the sale or transfer of shares of assets upon liquidation or winding up of enterprises are exempted from the payment of any tax.
在一份声明热切关注转让支付宝这一对雅虎最有价值的资产，可能会侵蚀雅虎在阿里巴巴所指股份的价值后。雅虎股份大跌。
Shares of Yahoo plunged after the statement over concern that the transfer may have eroded the value of Yahoo's holdings in Alibaba, one of its prized assets.
持有7%股份的家族成员近日转让了其股权，另一些股东则因其股价问题而陷入与公司的法律纠缠中。
Family members representing about 7% of the shares have recently sold their stakes. But others are embroiled in a legal battle with the firm over the value of their shares.
持有7%股份的家族成员近日转让了其股权，另一些股东则因其股价问题而陷入与公司的法律纠缠中。
Family members representing about 7% of the shares have recently sold their stakes.But others are embroiled in a legal battle with the firm over the value of their shares.
汤马克坚称，这未必是转让股份的前奏，但他也不排除这种可能性，而且这将使转让更加容易。
It is not necessarily the prelude to a sale, Mr Tronchetti Provera insists, though he has not ruled out that possibility, and it would make a sale much easier.
汤马克坚称，这未必是转让股份的前奏，但他也不排除这种可能性，而且这将使转让更加容易。
It is not necessarily the prelude to a sale, Mr Tronchetti Provera insists, though he has not ruled out that possibility, and it would make a sale much easier.
应用推荐