为了提高产量，丰田通商在6月份收购了一家名为JOIL的新加坡公司的股份。 该公司主要业务是对麻风树进行选择育种和组织培育。
To help improve yields, Toyota Tsusho in June acquired a stake inJOIL(S) Pte, a Singapore-based company specializing in tissue culturesand selective breeding of the plant.
一个伟大的CEO是否杰出不能仅仅依据股份上的表现，新产品，进入新市场，用饱满的热情改变组织也是评定的依据。
A great CEO is exceptional not only in terms of [share] performance but also in terms of new products, entering new markets, transforming the organisation and enthusing it with attitude.
她告诉的剧院服务业报《舞台》说，“这个决定就是让我们停下来，深深吸口气，采取股份制的方式来组织管理。
The idea is that we stop, take a breath, and take stock of the way the organisation operates.
法人组织的章程必须符合国家法律规定的商业是以法人组织或者股份公司的形式来经营运作的。
These articles mustconform to the laws of the state in which the business is incorporated. corporated.
意大利“基金会”——一个曾是该行主要股东的非盈利区域组织，现在仅拥有13%的股份，然而它似乎仍然主宰着董事会。
The Italian "foundations", non-profit regional organisations that were once dominant shareholders and now own only perhaps 13% of the bank, still, it seems, dominate the board.
根据高新技术股份有限公司的特点，其上市交易的股票在现有的证券交易所内单独组织交易系统，进行交易。
The exchange of listed stocks within the separately organized exchange system shall be carried out in accordance with the characteristics of the high and new technology joint stock limited companies.
比较分析研究发现：相互保险公司与股份保险公司各自具有各自的比较优势；相互保险公司是一种成熟而又有效率的企业组织形式。
We find mutual insurance company and stock insurance company have each other's comparatively advantage and mutual insurance company is a kind of mature and efficient firm.
企业的主要组织形式为有限责任公司和股份有限公司。
Main organizational structures of company are limited Liability company and a joint stock limited company incorporated.
文章作者认为，实行股份合作制是推进小型企业转制改组步伐较好的组织形式。
The author of this article thinks that the share business system is a better organization type to push-forward the system changeover and reorganization of small size units.
多年的探讨中出现了同意综合逻辑的倾向，而股份合作制似乎被看作就是一种综合逻辑的企业组织形态。
Years of discussion have led to a tendency to appreciate the integration logic while the joint-stock system seems to be regarded as an organizational form of enterprise.
阿森纳球迷支持组织投票一致决定根据球迷分享股权的计划将继续持有阿森纳3%股份，并且对乌斯马诺夫的承诺表示赞赏。
The Arsenal Supporters' Trust (AST) has voted unanimously to retain the 3% stake held through its Fanshare scheme and has welcomed Usmanov's commitment to the club.
股份制是企业资本的一种组织形式，所有制是生产关系的基础。
Joint stock is one of the forms of the enterprise capital while ownership is the base of production relations.
有公司名称，建立符合股份有限公司要求的组织机构。
The company has a name, and its organization accords with that of a joint stock limited company.
在当今世界各国，股份公司是最基本的、占主导地位的企业组织形式。
Currently, stock company is the basic and overwhelmingly major organization form all over the world.
股份制作为现代企业的一种资本组织形式，不具有特定的所有制性质。
The shareholding system is the capital-organization form of modern industries and has no specific nature of the system of ownership.
法国最先确立了“两合结构”的商事组织，在立法上规定了两合公司和股份两合公司。
France was the first country in the world which established the dual-structure commercial organization and legislated for société en commendite and société en commendite par actions.
综述了云南铜业股份公司生产系统实施生产组织优化的过程及取得的良好效果。
The paper describes the production organization optimization in Yunan Copper and good results achieved.
在进入新世纪的时候，由国有商业银行、股份制商业银行和城市商业银行三个层面构成的我国银行业组织体系已基本形成。
Chinese bank group system which consisting state-owned commercial bank, shareholding commercial bank, and city commercial bank has been formed in the beginning of the new century.
股份合作制特有的企业组织形式、运作形式、生存环境，决定了合作精神在其中尤为重要的地位。
The Special characteristic of the cooperating enterprise has decided that cooperation in it must be put to the most important position.
第二，依据现代股份制公司治理的原则，设计了合理的正虹集团公司组织框架和内部组织结构。
Second, according to the principles of modern corporate governance, new organizational structure has been designed in the paper.
股份有限公司是今后我国企业的主要组织形式，因此股份有限公司会计信息的质量也就显得尤为重要。
A company limited by shares is the main formation for our enterprises in the future. Therefore, its quality of the accounting information becomes more important.
从牛奶管理股份有限公司到其他组织机构的各种团体，现在都可以使用形象展览资料包来帮助他们在有关牛奶源头和奶制品工业方面的知识对消费者进行宣传普及。
The Image Exhibit Kit is now available from dairy Management Inc., to other organizations to help them educate consumers on the origins of milk and the dairy industry.
国际货币基金组织（“范例”？）预计美国和欧洲银行将流失约10万亿的资产，相当于他们09年14.5％的银行信贷股份。
The IMF's 'base case' is that American and European banks will shed some $10 trillion of assets, equivalent to 14.5% of their stock of bank credit in 2009.
在任何一家公司中，股东所拥有的股份通常都极少，对于费心去设法组织针对不负责任的奖金发放的**，可能会觉得不值得。
The typical shareholder owns a tiny portion of any one company, and is unlikely to find it worth the trouble trying to organise a rebellion against irresponsible pay awards.
股份制是一种资本组织形式，它是国企改革的必然选择。
Share-holding system is a form of capital organization and is an inevitable choice of reform of state enterprises.
北京青年旅行社股份有限公司愿与世界各地的旅游界、工商界、社会团体组织进行多方面合作，愿为五洲四海的游客提供优质的服务。
BYTS sincerely hopes to cooperate with friends from travel, industry, business circles and social organizations in the world, and to provide the qualified service.
机构间比率：指世界银行普遍增资中专项法定认缴股份与国际货币基金组织普遍增加份额中专项份额之间的比率。
Institutional ratio: The ratio between Bank subscriptions authorized solely in general capital increases and IMF quotas obtained solely from general quota increases.
华北制药股份有限公司的现有组织结构是计划经济的产物。
The existing organizational structure of NCPC is the product of the planned economy.
华北制药股份有限公司的现有组织结构是计划经济的产物。
The existing organizational structure of NCPC is the product of the planned economy.
应用推荐