封闭股份管理公司TechnoparkTorgmash从事建材生产;
Closed Joint-Stock Company Management company Technopark Torgmash Production of building materials;
但正如人力资源专家阿德勒先生所说的,他们常常减少雇员的人数超过他们所需要的股份管理型的新人才。
But according to human resources experts like Mr Adler, they often reduce their headcount more than they necessarily need to in order to re-stock their pipeline of fresh talent.
国际金融公司想要管理基金,募集资本,交易证券,包括股份、债权和衍生品。
The global firms would like to manage funds, raise capital and trade securities, including shares, debt and derivatives.
由于公司管理松散或者执行错误的战略导向,公司股票价格将会不断地下跌。 公司的股票价格越低,对于其他公司或者投资者群体就越容易购买到公司绝大多数股份。
The further acompany’s stock price falls, due to lax management or wrong-headed policies, the easier it is for another company or group of investors to buy up a majorityof the shares.
但是迪斯尼拥有业务管理权,持有它和申迪创办的迪斯尼运营管理公司70%的股份。
But Disney will have operational control, holding a 70 percent stake in a management company created with Shendi to run the resort.
然而NRG的管理层冷漠拒绝了此项全股份交易,股东们最初很热情,但当NRG股价上涨使收购条件显得不再慷慨时,他们便临阵退缩了。
But NRG's management rebuffed the all-stock deal, and its shareholders, at first enthusiastic, got cold feet as NRG's rising share price made the terms less generous.
尽管股东对股份公司拥有所有权,但并不对公司进行管理。
Although the stockholders own thecorporation, they do not manage it.
我们不能够-皮斯特公司和whitebox公司,实际上同意,但是whitebox公司对管理完全不再抱幻想,所以我们把股份卖给了皮斯特公司。
We couldn't — Petters and Whitebox actually did not disagree, but the — Whitebox got completely disillusioned with management and wasn't — so we sold our stake to Petters.
意大利的Fiat被引入以管理Chrysler并分享其在小型车领域的领先技术,作为交换其获得了20%的股份。
Italy's Fiat was recruited to take over the management of Chrysler and share its advanced technology for small cars in exchange for a 20% stake.
美国银行由于去年秋天收购美林证券时获得了贝莱德的股份,他现在也将其资产管理部门Columbia Management进行出售。
Having acquired a stake in BlackRock when it took over Merrill Lynch last autumn, Bank of America has put Columbia management, its asset-management arm, up for sale.
去年的资金净流入为32亿美元,包括去年收购法国兴业资产管理股份公司英国子公司(SGAM UK)后继承的26亿美元额外净资产和流入GLG长仓战略的净资金流。
Net inflows for the year were US$3.2 billion, including US$2.6 billion of incremental net assets under management acquired with SGAM UK during the year and net inflows into GLG's long-only strategies.
如今更名为BTG Pactual再次回到了它的前合伙人手中并由拥有25- 30%股份的andreEsteves先生管理。
Today the renamed BTG Pactual is owned again by its partners and led by Mr Esteves who has a 25-30% stake.
管理对冲基金的亿万级巨头乔治·索罗斯旗下一基金,就拥有南非合资农场adecoagro 23.4 %的股份。
A fund controlled by George Soros, the billionaire hedge-fund manager, owns 23.4 percent of a South American farmland venture Adecoagro.
巴克莱并不是唯一一家退出基金管理的银行(尽管它仍持有更名为贝莱德全球投资者的19.9%的股份)。
Barclays is not the only bank retreating from fund management (though it is retaining a 19.9% stake in the renamed BlackRock Global Investors).
他们已经号召管理者用大量的现金储备来增加股息或者买回股份。
They have called on managers to use large cash reserves to increase dividends or buy back shares.
艾伦最终于1983年离开了微软公司(不过他保留了在公司的股份),让盖茨独揽微软的管理大权,此后微软令两人都成为了亿万富翁。
Mr Allen eventually walked out of the company in 1983 (although he kept his stake in the business), leaving Mr Gates in sole charge of Microsoft, which then went on to turn both men into billionaires.
这刺激了私人银行家所说的“流动性事件”的增多,一家公司的所有者或是管理者能将股份兑现,进而一跃成为百万富翁甚至亿万富翁。
That has fueled a rise in what private bankers call 'liquidity events,' where a company owner or executive can cash in his holdings to become a millionaire or billionaire.
上汽集团凭借51%的股份将有权批准预算以及任命高层管理人员。
With a 51% shareholding, SAIC will have the right to approve budgets and senior appointments.
而如果他们投票反对管理层,他们可避免可能出现的股份稀释,但却传递出支持黄光裕的讯息,黄光裕在牢狱中依然试图控制国美的举措增加了笼罩在国美周围的不确定性。
If they vote against management, they avoid possible dilution but send a message of support to Huang, whose attempts to keep a grip on the company from behind bars add to uncertainty around Gome.
很多管理不善的公司采取的都是双重股份制。
As at many companies with bad governance, the mechanism is dual-class stock.
为此,他们愿意用价值几十亿美圆的股份同那些准备好了的幸运儿来交换无价的风险管理技术。
It was prepared to offer the lucky few the chance to make billions of dollars, in exchange for sharing what it thought was their invaluable risk-management expertise.
最近已经离职的台北的管理者想让TVB出售股份。
The recently departed administration in Taipei wanted TVB to sell out.
而且从理论上来说,这项计划将个人和国家置于风险之中——如果银行股份跌破最低价——管理起来成本高昂。将股份分发给全部选民,还是只给纳税人?
Moreover, the scheme theoretically exposes the individuals and the state to risk-if banking shares crash below their floor price-and could be expensive to administer.
她告诉的剧院服务业报《舞台》说,“这个决定就是让我们停下来,深深吸口气,采取股份制的方式来组织管理。
The idea is that we stop, take a breath, and take stock of the way the organisation operates.
菲布罗的贱卖透露出一个强烈的信号,即花旗管理层已不能或不愿保护私人投资者的利益,尽管他们仍持有66%的股份。
The Phibro fire-sale is the strongest sign yet that it no longer calls the shots-and that it is unable, or unwilling, to defend the interests of the private investors who still own 66% of the bank.
管理运作股份公司的法律机制、与股东沟通交流都是非常消耗时间、而且成本非常高的事情。
Managing a corporation’s legal machinery andcommunicating with shareholders can be time-consuming and costly.
管理运作股份公司的法律机制、与股东沟通交流都是非常消耗时间、而且成本非常高的事情。
Managing a corporation’s legal machinery andcommunicating with shareholders can be time-consuming and costly.
应用推荐