股份持有人面临的两个明显不同的提案的选择。
The shareholders face a choice between two starkly different proposals.
股份持有人证券账户卡及复印件；
The securities account card of the shareholder and its photocopy; and.
股份持有人有效身份证明文件及复印件。
The effective identity certification documents of the shareholder and a photocopy thereof.
本申请表格应由本公司非登记股份持有人签署。
This Request Form should be signed by the non-registered holders of the shares of the Company.
本回覆表格应由本公司登记股份持有人填写。请阁下清楚填妥所有资料。
This Reply Form is to be completed by the registered holders of the shares of the Company, Please complete all your details clearly.
结算公司对上述文件进行形式审核，符合规定的，向股份持有人出具股份证明文件。
The Clearing Corporation shall make formal examination on the aforesaid documents, and issue share certification documents to the shareholder for if the documents comply with the provisions.
请注意，赎回股份之款项只能存入姓名已被载于「基金」 股东名册的股份持有人的银行户口内。
Please note that redemption proceeds will only be paid to the bank account of any holder of Shares whose name is registered on the register of members of the Fund.
这个问题在所有权广泛分散的公司也尤为突出，只有在每年的全体大会上，股份持有人才会出现在懂事会上。
This is especially so in companies with widely dispersed ownership where the owners-shareholders are not present at the board table, unless you count once a year at the annual general meeting.
沃瑟斯坦和他的家庭信托总计持有约1,620万股公司股票，持股比例约为11% ，是Lazard股份最大的集中持有人。
Mr. Wasserstein and the Wasserstein family trust hold a total of about 16.2 million shares, or about 11% of the company, the largest concentrated holdings of Lazard shares.
基于股份，就催款数量或应付利息和支付日期，董事可以区别持有人。
The Directors may, on the issue of shares, differentiate between the holders as to the amount of calls or interest to be paid and the times of payment.
如任何股份以联名方式持有，则所有联名持有人或名列本公司股东名册较先的联名持有人须于本表格上签署，方为有效。
If any shares are held in joint names, all joint holders or joint holder whose name stands first on the Company's Register of Members should sign this Form in order for it to be valid.
保单持有人参与股份保险公司治理具有现实可能性和重要意义。
It is both possible and significant for the policyholder to participate in the shareholding insurance company's governance.
存托凭证为登记在持有人名下或者持有人为背书人的证券证书，代表非台湾公司的在非台湾银行存托的一定数目股份。
TDR is a certificate registered in the holder's name or as a bearer security giving title to a number of shares in a non-Taiwan-based company deposited in a bank outside Taiwan.
如果数人登记为任何股份的共同持有人，他们其中的任何一人得签收该股份之任何股息或其它应给付款项。
If several persons are registered as joint holders of any Share, any of them may give effectual receipts for any dividend or other monies payable on or in respect of the Share.
如果数人登记为任何股份的共同持有人，他们其中的任何一人得签收该股份之任何股息或其它应给付款项。
If several persons are registered as joint holders of any Share, any of them may give effectual receipts for any dividend or other monies payable on or in respect of the Share.
应用推荐