此项股份回购批准即时生效，有效期为一年。
The share repurchase authorization is effective immediately and remains in effect for one year.
这帮助公司提高了股息，并宣布进行大规模股份回购。
It helps that the firm has raised its dividend and announced a big share buyback.
我国股份回购有着特殊的使命——减持国有股。
Stock repurchase in china has a special mission-to lessen state-owned stocks.
文章第四部分“异议股东股份回购价格的确定”。
The article is the fourth part of objection to the shareholders to determine the price of share repurchase.
理论上讲，公司老板们在感到其股票贬值时，就应该进行股份回购。
In theory, bosses should embark on buy-backs when they feel their firm's shares are undervalued.
股份回购可能会消除投资者眼前对“大小非”可能涌入市场的担忧。
Share buybacks may remove some immediate concern about a potential flood of previously non-tradable shares onto the market.
第四章分析我国在进行股份回购时存在的问题及相关的政策建议。
In chapter four, the problems in stock repurchase were generalized and some related Suggestions to resolve these problems were put forward.
在对本文研究局限性分析之后，对今后股份回购的研究提出了展望。
After study the limitation of this paper, at the end of chapter there are some prospect of stock repurchased research in the future.
股份回购是指股份有限公司购回本公司已发行在外的股份的法律行为。
The Share repurchase is the legal act that a stock company repurchase its own emitted shares.
本文通过建立股份回购模型，来系统研究上市公司股份回购的财富效应。
This article researches systematically the wealth effect of listing companies redeeming their stocks, by establishing the model of redeeming stocks.
所以股份回购热的重现意味着各公司并不看好未来更为广阔的经济前景。
So their reappearance may mean that firms are pessimistic about the broader economic outlook.
伊梅尔特在5月份曾表示计划上调股息并延长股份回购期限至2011年。
Immelt said in May he planned to raise the dividend and increase buybacks by 2011.
在获得预期收益后，风险资金可选择股份转让、股份回购两种退出方式。
When the prospective income is acquired, the venture capital can drop our in two ways: share transfer and share redemption.
投资者还想知道苹果公司是否会屈服于压力，通过股份回购返回更多现金给股东。
Investors are also wondering whether Apple will give in to pressure to return more of its giant cash mountain to shareholders through such things as share buy-backs.
公司紧缩技术包括资产剥离、公司分立、分拆上市、股份回购、定向股和自愿清算等。
The methods of corporation contraction include divestiture, spin-off, equity carve-out, stock repurchase, targeted stock, voluntary liquidations etc.
股份回购是我国证券市场的一个新生事物，实施股份回购会对上市公司产生深远影响。
Share repurchase is a new thing in our security market and it will bring the listed company a far-reaching influence.
创业投资退出的主要方式有四种，即首次公开发行(IPO)、出售、股份回购和清算。
The Four major forms of venture capital exit are initial public offering (IPO), sale, share repurchase, liquidation.
同时，非异议职工股份回购请求权的相关问题也是职工股份回购过程中值得深究的地方。
Meanwhile, the non-objection to the request of workers and the right to repurchase shares of issues related to employee share buy-back process is worth studying place.
该报告表示，过去十年中，当大型投资者开始以这种方式开始煽动股市时，股份回购很快就随之出现了。
Over the past decade, when big investors begin agitating in this way, share buybacks have soon followed, the report adds.
公司法修订引进了异议股东股份回购请求权制度，为中小股东利益保护提供了又一道制度保障。
The law of corporation revised introduces the system about the repurchase rights for dissent shareholders, provided another system for minor shareholders interests.
本文着重分析股份回购在国有股减持中的重要作用、运用条件、运用方式以及运用效果的实证研究。
This article will focus on such analysis as the important function, the applied conditions, the applied ways and the applied effects of stock repurchase in state-owned stock lessening.
价值守恒原则表明，无论你如何通过金融工程、股份回购或收购业务来分割金融资产，都无关紧要；
The conservation-of-value principle says that it doesn't matter how you slice the financial pie with financial engineering, share repurchases, or acquisitions;
上市公司股份回购是上市公司通过一定的方式购回本公司发行在外的股份并予以注销或库藏的行为。
Share repurchase by listed companies is the act of listed companies to buy back its emitted shares, then cancel the repurchased shares or hold them as "Treasury stock".
从实践来看，股份回购易生不少弊端，如违反资本维持原则、股东平等原则及导致股份不公正交易等。
In practice, the share repurchase brings much abuse easily, such as disobeying the rule of capital maintaining and shareholder's equality and leading to unjust bond bargain etc.
职工股份回购是股份回购的一种特殊情况，其是指公司依法对内部职工所持的公司股份进行回购的法律行为。
Workers share repurchase of share repurchase is a special case, the law refers to the company's internal staff to repurchase shares held by a legal act.
同时，应当防止股份回购制度成为权宜使用的政策性工具，并应当禁止那些并不明显具有正当性的股份回购。
Share repurchase system should not become a policy tool that just may temporarily be used, and share repurchase lack of legitimacy must be prohibited.
股份回购是西方国家上市公司经常运用的一种资本运营手段，但在我国受现行立法的制约而未能得到广泛应用。
The purchase back of shares is a common measure for capital's conduct taken by lifted company in western countries, but in China it isn't used widely due to present legislation.
分析了股份回购同每股收益和每股净资产之间的关系。提出了通过股份回购减持国有股和调整资本结构的设想。
The relationship between share repurchase and EPS was analysed. Projects about decrease of share and adjustment of capital structure were proposed.
但由于职工股份回购与职工持股在价值上存在冲突及职工持股相关法律的缺失，职工股份回购存在诸多法律问题。
However, workers share repurchases and employee stock ownership in the value of conflict and lack of employee stock ownership laws, there are many legal issues in shares buy-back.
当上市公司签订的股份回购合同中所规定的股票回购价格高于当期普通股平均市场价格时，应当计算稀释每股收益。
When the stock repurchase price in the listed company's share repurchase contracts is higher than current average market price of ordinary shares, and diluted earnings per share should be calculated.
应用推荐