他们拥有的股份出售任何有足够的钱购买。
They sold shares of ownership to anyone with enough money to buy.
另一方面，新的限制股份出售的生产流程。
On the other hand, the new limit the sale of shares in the production flow.
下萨克·松尼州在五月曾表示不打算将股份出售给保时捷。
Lower Saxony said in May that it has no plans to sell its shares to Porsche.
他们的希望依赖于将保时捷的大量股份出售给一个卡塔尔主权财富基金，然后以更强势的姿态和大众谈判。
Their hopes rested on selling a substantial stake in Porsche to a Qatari sovereign-wealth fund and then negotiating with VW from a position of greater strength.
一个是他们是否同意将手中的股份出售给蒙托金融有限公司，另一个是他们是否同意注销他们可能借给俱乐部的贷款。
One is whether they agree to gift their shareholding to Munto Finance Ltd, and the other is whether they agree to write off any loans they might have made to the Football Club.
他还反对由Zimplats提出的一个主意，该主意提议商家可以在证券交易所上市，将股份出售给津巴布韦黑人。
He also rejects an idea, floated by Zimplats, that firms could sell their shares to black Zimbabweans by listing them on the stock exchange.
为了部分地解决资金问题，加速引进西方技术，匈牙利将国有电话公司30%的股份出售给了两家西方公司。
To partially overcome the problem of funds and to speed the import of Western technology, Hungary sold a 30% stake in its national phone company to two Western companies.
一家也愿意以同等费用为该交易提供财务咨询的对手西方投行称，相关银行可以从股份出售的经纪费中赚取额外收益。
A western rival who was also prepared to do the deal for that fee said the Banks involved would make additional money from brokerage charges on the sale of the shares.
此外，今年早些时候家乐福还将其印尼业务40%的股份出售给印尼TransCorp .，但未披露具体交易价格。
Carrefour this year agreed to sell 40 percent of its Indonesian business to Trans Corp., forming a strategic partnership in the country. It didn't disclose the price.
这家公司在6月15号将22.15%的股份出售给了投资者，总共募集到了1550万欧元，也使公司的市值达到了7130万欧元。
The company sold a 22.15 percent stake to investors on June 15, raising 15.5 million euros and giving it a market value of 71.3 million euros.
在与OM X合并前，纳斯达克与迪拜的证交所签了一份协议，后者将把自己持有的OM X股份出售给纳斯达克，换取对纳斯达克的持股。
Nasdaq's merger followed an agreement that Dubai's bourse would sell its OMX shares to Nasdaq in exchange for the emirate taking a stake in the US group.
5月28日aderans公司年度股东大会是这场控制权之争的关键，届时SteelPartners将和公司管理层展开争夺委托书和非同寻常的股份出售。
The battle will come to a head on May 28th at Aderans's annual shareholder meeting, at which Steel Partners will launch a proxy fight against the firm's management and its unusual share sale.
周五，奥本海默家族将其持有的钻石矿业公司德比尔斯(De Beers) 40%的股份出售给英美资源公司(Anglo American)，据称后者涉及更为严重的继承问题。
And on Friday, the Oppenheimer family sold its 40% stake in diamond miner DE Beers to Anglo American, which some have described as part of a larger succession problem.
德国铁路股份公司的执行官HartmutMehdorn（哈特穆特媒栋恩，参5）将一个很长时间都亏损的铁路业变成了一个强有力的跨国企业，明年还计划将其30%的股份出售发行呢。
Hartmut Mehdorn, chief executive of DB, has turned a chronic loss-making railway into a powerful international business which plans to float some 30% of its shares next year.
苏莱曼·阿尔·法希姆（Sulaiman al-Fahim'）入主朴茨茅斯俱乐部仅仅六周，这段难熬的经历在昨晚终结，他已经签署协议，将俱乐部90%的股份出售给一位沙特阿拉伯商人阿里·阿尔·法拉吉（Ali al-Faraj）。
Portsmouth owner ended last night after only six weeks when he completed a deal to sell 90% of the club to the Saudi Arabian businessman Ali al-Faraj.
那时出售股份是精明之举。
韩国产业银行也表示，如果锦湖韩亚决定出售大宇的股份，它将给予该公司“优先购买权”。
Korea Development Bank has also said that it will give Kumho Asiana the "right of first refusal" if it decides to sell the Daewoo stake.
公司将不会获得售股股东出售股份得到的任何收入。
We will not receive any proceeds from the sale of shares by the selling Stockholders.
银行被给予九个月时间来达到这个目标，原则上允许他们通过削减股息或红利，出售股份来集聚资金。
Banks are being given almost nine months to reach the targets, ostensibly to allow them to raise capital themselves through cutting dividends or bonuses and selling shares.
目前力拓正与中国一家国有铝业公司——中国铝业就出售股份一事进行旷日持久的谈判。
The company is in the middle of protracted negotiations over selling a stake to Chinalco, a state-owned Chinese aluminium company.
按照高盛的说法，欧洲银行的压力测试不太可能迫使主要的公开列入名单的债权人通过出售股份来增厚他们的资本。
Stress tests of European Banks aren't likely to force major publicly listed lenders to bolster their capital by selling new shares, according to Goldman Sachs Group Inc.
如果你想成为亿万富豪，你必须自己创业，最好在建筑业，并且公开出售股份。
If you want to become a billionaire, you must start your own business, preferably in construction, and sell shares to the public.
真到了那个时候，他们也可以通过向第三方或阿里巴巴出售股份全身而退。
And, even at that late date, their exit could come via a share sale, either to a third-party or to the company itself.
正常情况下，疲弱的市况可能会迫使一家公司及其承销商以更低廉的价格出售股份。
Weak market conditions ordinarily might push a company and its underwriters to sell their shares more cheaply.
正常情况下，疲弱的市况可能会迫使一家公司及其承销商以更低廉的价格出售股份。
Weak market conditions ordinarily might push a company and its underwriters to sell their shares more cheaply.
应用推荐