在今早八时十五分汇丰银行公布财报之后，股价下挫2.5％，至702便士。
The shares fell 2.5% to 702p after the figures were announced at 8.15am.
从2001到2005年间，中国的股价下挫了55%，GDP增长却依然强劲。
When Chinese share prices collapsed by 55% from 2001 to 2005, GDP growth remained robust.
周四盘后交易时段，RIM股价下挫5.42美元，跌幅18.35%，报收于24.12美元。
RIM shares fell $5.42, or 18.35%, to $24.12 in after-hours trading.
2000年，在利润的剧烈减少之后，其股价急剧下挫(下图)。
In 2000, after a big drop in profits, its share price took a tumble (see chart below).
高盛称，受益于交易收入的增加，其一季度利润相比去年同期接近翻番，然而，股价受困于欺诈案的影响，仍下挫2%。
Goldman Sachs said its first-quarter profit nearly doubled on higher trading revenue. However, the stock fell 2 percent on concerns about the company's legal troubles.
各种迹象表明，这个国家不见起色：总人口不断减少，经济增长停滞不前，产值和股价近年一直下挫。
By many indicators, the country is in the doldrums: its population is shrinking, economic growth has long been stagnant, property values and share prices have tumbled for years.
思科公司公布该季度收入和收益预期均低于分析师此前预测，该公司股价下跌超过9%，其他科技个股也纷纷下挫。
's revenue from its latest quarter and its forecast for future revenue both fell short of analysts' expectations. The company's stock fell more than 9 percent and other tech stocks also fell.
正当投资者认为熊市已到达底部之时，股价又再度大幅下挫。
Just when investors are persuaded the bottom of a bear market has been reached, share prices slump once more.
继本周早些时候的下滑后，该公司股价周四继续下挫。
Shares of GM continued falling Thursday after declines earlier in the week.
这一消息引发了轩然大波，苹果股价也因此下挫；外界怀疑苹果此举可能是因为乔布斯出现新的健康问题，或者某些新产品尚未准备到位。
The news sent the company's stock downward, and raised questions about whether Mr. Jobs had new health problems or some new products were not ready.
市场自身有时也是一个调整的因素，正如1989年联合航空收购案破裂令股价大幅下挫。
Sometimes, the cue to get out of shares comes from within the market itself, as in 1989 when the collapse of a buy-out offer for United Airlines prompted a sharp decline in prices.
意大利最大的银行意大利联合信贷银行(UniCredit)股价下跌1.9%，至1.79欧元，本周来首次下挫。
UniCredit SpA fell 1.9 percent to 1.79 euros, the first drop this week.
周三，在美股全面上涨的情况下，Potash集团股价仍下挫了0.9个百分点，收盘于每股145.95美元（合94.82英镑）。
Potash Corp shares slipped 0.9 percent on Wednesday to $145.95
但他也许会考虑改变下措辞了：爆炸后，梅西公司的股价急速下挫。
He may want to consider a change in tone: after the blast, Massey's share price fell sharply.
然而，在那之后，银行损失情况的宣布让股价剧烈下挫，并导致穆迪降低了该银行的信贷评级。
However, that was before the announcement of fresh losses which sent the share price plunging and triggered a downgrade in its prized credit rating from Moody's.
德国大众汽车公司股价下跌2.6%，至113欧元，在汽车板块中跌幅居前，欧洲股市汽车个股连续三天下挫。
Volkswagen ag dropped 2.6 percent to 113 euros, leading a gauge of European automakers lower for a third day.
而3M的股价则下挫了58美分，至80.42美元一股。
他发表这番言论之后，宝马、大众和戴姆勒公司的股价本周一应声下挫，但宝马说，该公司将坚持原定计划，2019年在墨西哥开设一家工厂。
Shares of BMW, Volkswagen and Daimler fell on Monday after his comments, but BMW said the company would stick to its plans to open a plant in Mexico in 2019.
而在过去六个月里，尽管触摸屏手机iPhone在全球赢尽青睐，苹果的股价多少还是因为有关乔布斯的传言而下挫了45%。
The stock has fallen by 45% over six months, in part depressed by rumours about Jobs, despite the phenomenal global popularity of Apple's touch-screen iPhone handsets.
他发表这番言论之后，宝马、大众和戴姆勒公司的股价本周一应声下挫，但宝马说，该公司将坚持原定计划，2019年在墨西哥开设一家工厂。
Shares sof BMW, Volkswagen and Daimler fell on Monday after his comments, but BMW said the company would stick to its plans to open a plant in Mexico in 2019.
欧洲股市走低，美国股指期货下挫，爱立信股价下跌。
European Stocks, U.S. Index Futures Fall; Ericsson declines.
美股期货下挫，新房销售数据即将发布，百度股价上涨。
U.S. Stock Futures Decline Before New-Home Sales Data; Baidu Inc. Gains.
他离任时，惠普的股价大幅下挫，而他就任甲骨文则带来甲骨文股价的大幅上升。
Just look at the dive Hewlett-Packard's stock price took when he was fired, and the lift Oracle's got when he was hired as co-president.
当探究那些银行用以筹资的市场时，我们可以找到导致银行股股价大幅下挫的一个更令人信服的理由。
A more compelling reason for the slump in bank shares can be found by peering into the markets that Banks use to fund themselves.
两个公司的股价均遭下挫，其他药品津贴管理企业的股价也受影响。
Shares in both companies fell on the news, taking with them shares of other PBMs.
两个公司的股价均遭下挫，其他药品津贴管理企业的股价也受影响。
Shares in both companies fell on the news, taking with them shares of other PBMs.
应用推荐