这将使得该公司可以清偿向TUIAG公司的股东贷款。
This will enable the company to refinance its shareholder loan with TUI AG and fund acquisitions.
由当事双方或其关联公司提供的这些贷款应被称为“股东贷款”。
Such loans provided by the Parties or their Affiliates shall be referred to as "Shareholder Loans".
于过去年间，本公司依靠超准国际以股东贷款形式进行勘探程序及提供日常运作资金。
In previous years, the Company had been financially supported by PIHI in order to enable it to carry out its exploration programme and day-to-day operations.
这样既可以让小贷公司管理层以股东贷款的方式向公司注入更多资本，又能使其不至于过度扩张。 。
This would allow small-loan company executives the flexibility to put more capital into their firms via shareholder loans, but keep them from overextending themselves.
当然如果这么做会导致降低贷款标准的话,那一味地追求增长可不是股东们最热衷的事。
A single-minded pursuit of growth may not be in shareholders’ best interest, of course, if it leads to lower lending standards.
安全的存款基本额会使银行承担过度的贷款风险，反正利润归股东而风险由保险者承担。
A secure deposit base encourages Banks to take excessive lending risks, since the profits go to shareholders and the risks are borne by insurers.
因此银行必须将重建金融实力(以及贷款能力)，置于向员工和股东发放无根据的巨额薪资之前。
So Banks must put rebuilding their financial strength - and lending capacity - ahead of large, unwarranted payouts to staff and shareholders.
“临时贷款”就相当于一把对准两间车厂及股东头颅的枪。
The terms of the bridging loans amount to a gun at the heads of the two carmakers and their stakeholders.
此外他还大举借债——去年约30亿欧元的贷款条款被重新磋商——并让两个银行成为Olimpia(意大利电信的控股公司)的股东。
He also borrowed heavily-around euro3 billion of loans were renegotiated last year-and took two Banks as shareholders in Olimpia, the holding company used to buy the stake in Telecom Italia.
图1.1的箭头1中有多少现金来自股东，多少来自贷款？
How much of the cash contributed at arrow 1 in Figure 1.1 comes from shareholders and how much from borrowing?
这并不是日航的股东和商业贷款人所愿意见到的。
That is not what JAL's shareholders and commercial creditors want.
这些银行中较大的澳大利亚股东可以随时从澳大利亚市场借到短期的低息贷款，在澳大利亚市场，没有类似的规则，因此能以长期贷款的形式获益。
The banks’ larger Australian parents can always borrow cheaply in the short-term market in Australia, where no comparable rule exists, and pass on the proceeds in the form of longer-term lending.
我在去年三月就写到，很多人都指望贷款机构能出于自身利益的考虑保护好股东的资本，但现实让这些人尤其是我感到震惊而且难以置信。
As I wrote last March, those of us who have looked to the self interest of lending institutions to protect shareholder 'equity, myself especially, are in a state of shocked disbelief.
即使在最后一次清除后，莱曼帐上还有530亿的抵押贷款资产和杠杆贷款–这大约是其股东基金的两倍。
Even after the latest purge, Lehman will have $53 billion of mortgage assets and leveraged loans on its books-almost double its shareholders' funds.
企业的许多贷款都有挂钩于股东权益下滑或者连续出现损失的协议。
Many of their loans have covenants tied to falls in shareholders' equity, or to repeated losses.
那是一些特殊的储蓄协会，像储蓄和贷款协会同样，是归储户所有，而不是属于股东所有。
Those are special savings association, like savings and loan associations, which are owned by the depositors instead of Stockholders.
与提高股本相比，这些银行宁愿削减贷款，这样亦能减少现有股东(包括银行高管)。
Lenders may choose to cut loans rather than raise equity, which would dilute existing shareholders (including bank executives).
公司用的钱，它由股东或贷款提供。
Money used by a company, provided by its shareholder or by loan.
最后，本文分别从中小银行内部和外部两个方面提出治理我国中小银行股东关联贷款问题的相关政策建议。
Finally this dissertation puts forward some related policy recommendations to deal with related lending to shareholders from both inside and outside of small and medium-sized Banks.
在模型的求解过程中，本文同时分析了股东关联贷款行为对中小银行利益相关者的影响；
In the process of solving the theoretical model, meanwhile we analyze the influence of related lending to shareholders on interrelated interestors of small and medium-sized banks.
我们向知情人物提供灵活的股票贷款项目，非关联公司和上市公司普通股股东-无论其股票在美国或主要外汇市场生意业务。
We offer flexible stock loan programs to insiders, non-affiliates and common shareholders of publicly traded companies whether their stock is traded on a U. S. exchange or a major foreign exchange.
此外，我们通过对民生银行股东关联贷款案例的分析，进一步指出我国中小银行股东关联贷款的风险所在。
In addition, we analyze the case of Minsheng bank 'related lending to shareholders and further indicate the risk of Chinese small and medium-sized Banks' related lending to shareholders.
我们向知情人士提供灵活的股票贷款项目，非关联公司和上市公司普通股股东-无论其股票在美国或主要外汇市场交易。
We offer flexible stock loan programs to insiders, non-affiliates and common shareholders of publicly traded companies - whether their stock is traded on a U. S. exchange or a major foreign exchange.
贷款人的追索范围仅限于项目本身的资产价值和现金流量，以及股东按约承担的其他义务，不能追索到股东的全部资产。
The lenders can only recourse the cash flow, the assets value of the project and particular contract obligations of the shareholder, but not all the assets of stockholder.
这些风险包括不能够偿还贷款或无法开发公司的核心业务，而贷款可能一定程度上会造成股票稀释（指因为发行认股权证或红股等因素而导致股本扩大，令现有股东的权益每股盈余和每股资产值下降。
The risks include not being able to pay back the loan or develop crucial parts of your company because you have a loan, unreasonable and/or unnecessary dilution and even losing control of the company.
董事会、监事会以及控股股东对商业银行进行贷款决策时起到了一定的积极作用，上市银行的治理结构对银行贷款起到了一定的积极作用。
Board of directors, board of supervisors and controlling shareholders played a certain positive role on bank loans in the governance structure of listed Banks.
为用户提供性价比最优的产品与服务，为商务合作企业提供共同成长的机会，为股东及贷款者提供最高的回报，为员工提供美好生活的可靠基础。
Cost effective products and services to users, growing opportunity to business associates, highest return to shareholders and creditors and solid foundation of happy life to staffs.
为用户提供性价比最优的产品与服务，为商务合作企业提供共同成长的机会，为股东及贷款者提供最高的回报，为员工提供美好生活的可靠基础。
Cost effective products and services to users, growing opportunity to business associates, highest return to shareholders and creditors and solid foundation of happy life to staffs.
应用推荐