股东诉讼制度包括股东直接诉讼和股东派生诉讼。
Shareholder action system comprises shareholder direct action and shareholder derivative action.
我国的《公司法》虽说对股东诉讼制度有所规定，相对2005年之前的《公司法》有了很大进步，但还存在一定的问题。
The Company Law in our country has made great progress in the litigation system compared with the the Company Law before 2005. But there are still some problems.
股东代表诉讼是公司法领域最具特色的一种诉讼制度。
The shareholder 's derivative action is a characteristic legal system in the company law.
我国在未来公司立法中应引入累积投票权、股东派生诉讼及股东投票权排除等制度以保护小股东的权益。
It is suggested that such institutions as cumulative voting rights, shareholder derivative litigation and exclusion of shareholder voting rights be introduced in the future company law.
第三部分为对各国股东派生诉讼制度的比较研究。
The third part is about the comparative study of system of the shareholders' derivative action of different countries.
本论文在借鉴其他国家相对成熟的规定的基础上，对我国股东派生诉讼制度的完善进行了一些思考。
In this paper, the experience of other countries in the provisions of the relative maturity on the basis of the shareholders 'derivative action on China's system for a number of sound thinking.
股东派生诉讼制度具有许多突破一般性公司法规范的特点。
The litigation system of shareholder derivation has many characteristics which is different from general company law standard.
派生诉讼制度对保护公司及全体股东利益具有重要作用。
The system of derivative action plays an important role in protecting a company and its shareholders interests.
我国公司法确立了股东派生诉讼制度。
Our country's Company Law established the litigation system of shareholder derivation.
第一部分股东派生诉讼制度概论。
The part one is introduction of shareholder derives the lawsuit system.
完善我国股东派生诉讼制度应明确原告的诉讼资格，公司在诉讼中的地位以及对诉讼中止和解、举证责任分配等问题。
This system should be improved by the definition of actor's lawsuit qualification, the place of company in the lawsuit, and the distribution of lawsuit break and pacification, evidence responsibility.
股东代表诉讼制度正是这些强制规范实施机制的一个重要环节。
Shareholders deputy litigation system is an important tache of these coercive criterion mechanisms.
股东代表诉讼的前置程序有重要的制度价值，但是目前的法律规定还存在缺陷。
The demandeded procedure of shareholder's representative action has an important value, but the present legal rule also has the flaw.
第六章建立中国股东代表诉讼制度的构想。
The sixth chapter: construction of shareholder's representative suit in China.
旨在维护公司利益并为弱小股东提供救济的股东代位诉讼制度已成为我国公司法中的重要制度，其中原告资格的限制问题值得深入研究。
The important system in the company Law is one of the shareholders subrogation litigation, aimed at safeguarding the interests of the company and shareholders to provide relief for small shareholders.
股东派生诉讼要真正走入司法程序很大程度上依赖于民事诉讼程序制度的具体设计。
If the shareholder derivative suit want to be arrive the real enforcement, it depend on the design of civil procedure.
事后救济包括完善股东派生诉讼制度和异议股东的股份收购请求权等。
Afterwards relief measures include perfecting the system of derivative suits and the claim of stock-acquisition of objection shareholder.
2005年我国在修订《公司法》时终于在法律中明确规定了保护中小股东利益的股东派生诉讼制度。
In the 2005 revision of the "Company Law", we introduced shareholder derivative action system to protect the interests of minority shareholders.
我国应建立股东集体诉讼制度，健全民事责任赔偿机制，促使CPA提高审计质量。
Helping the CPA improve the quality of audit, our country should establish the system of class action and improve the mechanism of compensation for civil liability.
明确界定代表诉讼原告的范围，设置合理的股东代表诉讼原告条件是充分发挥股东代表诉讼制度价值功能的重要基础。
Defining the scope of the plaintiff clearly and setting reasonable conditions of the plaintiff are the foundation of exerting the value and function of the Shareholder Derivative Action System.
股东代表诉讼制度是保障公司以及股东合法权益的不可缺失的重要制度。
The shareholder lawsuit system is an important system to protect the legitimate rights and interests of the company and the shareholders.
为了更好的发挥股东派生诉讼制度的优势，应该设置更严格的约束条件，防止投机诉讼或恶意诉讼的发生。
In order to better play to the advantages of shareholder derivative litigation, should be set more stringent conditions to prevent speculative litigation or malicious litigation.
最后，针对诉讼费用担保制度的完善，要求原告股东在诉讼前向公司提供费用担保，原告股东会因费用担保数额过多而谨慎提起诉讼。
Finally, perfect the cost of litigation security system to require the litigation; prior to provide excessive cost for the processing of the litigation, plaintiffs will be adequate to Sue.
最后，针对诉讼费用担保制度的完善，要求原告股东在诉讼前向公司提供费用担保，原告股东会因费用担保数额过多而谨慎提起诉讼。
Finally, perfect the cost of litigation security system to require the litigation; prior to provide excessive cost for the processing of the litigation, plaintiffs will be adequate to Sue.
应用推荐