传统的公司治理目标是追求股东利益最大化。
The traditional object of corporate governance is maximizing stock holders benefit.
公司法传统理念认为，追求股东利益最大化是公司存在的原因。
The traditional company law holds that the maximum interest of the stockholder is what the company only pursues.
企业并购最直接的动因是谋求竞争优势，实现股东利益最大化。
The direct motivation for a merger and acquisition deal is to seek the competitive advantage and profit maximization.
在众多公司参与者的利益格局上，应当以股东利益最大化为目标。
For the profit of numerous company participants, maximizing the shareholder's interests should be regarded as the goal.
做到既强调公司的营利性和股东利益最大化，也强调公司的社会责任。
Attain to not only emphasize seeking profits and supreme shareholder benefits but also emphasize the social duty of the company.
企业需要承担除“股东利益最大化”外的更多的社会责任，这一点已是共识。
Enterprises should undertake much more social responsibility besides "maximizing shareholders' benefits", which has already been recognized.
对公司治理的研究一直以来都是站在物质资本的角度，以股东利益最大化为目标。
For a long time, the goal of analyzing corporate governance is maximizing the benefit of stockholder from the Angle of material capital.
我们认识到公司治理是股东利益最大化的一个重要工具，所以我们花很大的精力考虑这个问题。
We recognize that corporate governance is an important tool for maximizing shareholder value, and that's why we put so much effort into thinking about it.
提出了泵业企业必须充分重视本企业的资本结构，发挥企业资产的效能，实现股东利益最大化。
Pump enterprises should fully emphasize their capital structure, give full play to enterprise assets and realize the maximization of the interests of their share holders.
从保证股东利益最大化的角度来说，避免争议的最佳途径也许是让消费者尽可能的少知道公司老板的个人观点。
Thus, the best strategy, from the perspective of maximising shareholder value, is probably for customers to know as little as possible about the personal opinions of a company’s boss.
现代公司理论认为，公司治理不仅在于实现股东利益最大化，而且应该保护利益相关者的合法权益。
Modern theory suggests that corporation governance aims at either maximum of stockholders or interests" protection of relevant parts."
股票期权激励赋予经营者以物质资本所有者身份参于剩余权分配，促使经营者行为趋向股东利益最大化目标。
Executive Stock Option gives operators the right to distribute in surplus as capital owner and impels operator to maximize shareholders interests.
企业社会责任是指企业在谋求股东利益最大化之外所应承担的维护和增进企业的其他利益相关者的利益的义务。
The CSR means enterprise seek the shareholder benefits to maximize maintenance of the load promise and promote the duty of other related's benefits of enterprise.
传统经济学理论假定企业是利润最大化的追求者，股东是企业的所有者，以利润最大化为唯一目标归根到底是以股东利益最大化为唯一目标。
Traditional economics theory assumes that the firm is the pursuer of profit maximization. The shareholder is the owner of firms, so the profit maximization is the shareholder interest maximization.
可以推测的是，公司由于额外薪酬支付所产生的成本，将由巨头们(利益驱动下的)使股东收益最大化带来的受益而抵消。
But the cost to the corporation of the additional pay would presumably be offset by the gain to the shareholders from the executives \ \ \ 'enhanced incentives to maximize shareholder wealth.
可以推测的是，公司由于额外薪酬支付所产生的成本，将由巨头们(利益驱动下的)使股东收益最大化带来的受益而抵消。
But the cost to the corporation of the additional pay would presumably be offset by the gain to the shareholders from the executives' enhanced incentives to maximize shareholder wealth.
在仔细研究了提议的条款后，公司董事会认为接受该项提议不能使公司股东的利益最大化。
Board of Directors determined that accepting the proposal is not in the best interests of its Stockholders.
合作社是非盈利机构，他们不需要像银行那样想着怎么给股东带来好处，合作社本身就会最大化股东的利益。
Credit unions are nonprofit institutions. Unlike Banks, they do not have to focus on producing returns for shareholders, and as such, credit unions can maximize financial gain for members.
集装箱班轮业兼并和收购的动因，归根到底是由现代航运企业的根本目标所决定的：即实现企业股东利益的最大化。
The main drive of the mergers and acquisitions in shipping industry is to maximize the profit of shareholders, which is the basic target.
对股东：我们致力于推动业绩的持续增长，使股东的利益最大化。
Shareholders: We are committed to maximizing the interests of shareholders via increased performance and ongoing growth.
在利润分配问题上，要重点克服违法不分配利润和违法不分配利润两个问题，以实现股东利益的最大化。
To profit distribution, it is important to overcome the illegal distribution and illegal anti-distribution in order to realize the maximization of shareholders' interests.
公司治理的目标是谋求股东利益的最大化，同时也提升其他利益相关者的受益水平。
The aim is to maximize the interests of the shareholders and increase the benefit of other parts involved.
利益相关者理论强调公司不但要追求股东利益的最大化，还应当关注其他利益相关者的利益。
The stakeholder theory emphasizes that a corporation should not only seek maximal benefits for its stockholders, but also pay attention to the benefit of other stakeholders.
利益相关者理论强调公司不仅仅追求股东利益的最大化，还应当关注其他利益相关者的利益；
Stakeholder theory emphasizes that the corporation should not only pursue the maximum of the stakeholders' benefit, but also pay attention to the stakeholders' benefit.
公司长期坚持实现股东利益合理化和员工价值最大化。
It also persists in benefit rationalization of its shareholders and value maximization of its employees.
公司治理的目标是保证股东利益的最大化，防止经营者对所有者利益的背离。
Goal of company manage is to guarantee owner's maximization of interests, prevent manager from deviate from owner's interests.
公司股东根据自己的意思订立公司章程，通过公司章程实现自己利益的最大化。
Shareholders of the company entered into in accordance with their articles of association means, through the company's charter to maximize the realization of their own interests.
私有化只会使情形更加恶劣——因为它更加刺激电力公司去实现利益最大化、增加对股东的回报。
Privatisation will make this worse - it increases the incentives on the power companies to maximise profits and shareholders' returns.
企业的财务管理在追求股东权益最大化的过程中，税收负担的轻重直接关系到企业实得利益的多寡，税务筹划是企业理财的重点。
In the course of running after shareholder wealth maximization, the quantities of taxes influence directly profit the corporation gets. So tax planning is the point of corporation financing.
企业的财务管理在追求股东权益最大化的过程中，税收负担的轻重直接关系到企业实得利益的多寡，税务筹划是企业理财的重点。
In the course of running after shareholder wealth maximization, the quantities of taxes influence directly profit the corporation gets. So tax planning is the point of corporation financing.
应用推荐