而股权的转让往往体现为股权结构及股东人数的变动。
The transfer of stock right means the changes of its structure and numbers of stock holders.
按照《公司法》规定，有限责任公司股东人数上限为50人。
According to the Law of Corporation, the maximum number of shareholders in a limited liability company is 50.
公司僵局，主要发生于有限责任公司，在股东人数较少时更为常见。
Company deadlock, mainly occurs in limited company, more common when the shareholder is fewer in number.
作为一家私人公司，Facebook必须将股东人数控制在不超过500人。
As a private company, Facebook must limit the number of shareholders to no more than 500.
第五十一条股东人数较少或者规模较小的有限责任公司，可以设一名执行董事，不设董事会。
Article 51 Where a company with limited liability has a relatively small number of shareholders and is relatively small in scale, it may have an executive director instead of a board of directors.
按照《公司法》的规定，规模较小、股东人数较少的有限责任公司可以不设董事会，只设一名执行董事。
According to the company Law, a limited liability company with relatively small number of shareholders and a relatively small scale may have one executive director.
上市公司作为一个股权分离地公家公司，股东人数多社会影响力年夜，法令关于上市公司地管理构造有着更高地请求。
Dispersed ownership of listed companies as a public company, shareholders and more social influence of a large number of law for the governance structure of listed companies have higher requirements.
本公司的标准公司章程与细则容许董事人数最多为十二名；如董事或者股东人数超过两名，请复制相应表格并填妥有关资料。
Our standard M&A allows a maximum of 12 directors; If there are more than 2 directors or shareholders, please reproduce the related form for filling in.
在一家封闭型控股公司（译者注：股东人数有限，不公开招股），想把经理撤职是很困难的，因为他拥有这家公司的绝大多数股份。
In a closely held company, the manager is hard to oust because he owns most of the firm.
与此相反，在美国和英国的经理人中，近90%认为支付股息要比维持就业人数更重要，75%认为企业为其股东所有。
In America and Britain, by contrast, almost 90% of managers said that paying dividends was more important than preserving jobs and 75% of managers felt that firms belonged to their shareholders.
除公司在股东大会上另有决定外，董事人数不得少于一人。
Unless and until the Company in General Meeting shall otherwise determine, the number of Directors shall not be less than one.
股东符合法定人数；
在当今股权日益分散的情况下，上市公司拥有人数众多的小股东。
In a situation that nowadays the stock right is scattered, the listed company has numerous small Stockholders.
无论出于何种目的，所有股东大会的法定人数应为两名成员，该等成员亲自出席，并亲自持有或通过其代理人持有公司至少十分之一的实缴资本。
For all purposes, the quorum for all general meetings shall be two members personally present and holding either in his own right or by proxy at least one-tenth of the paid-up capital of the Company.
无论出于何种目的，所有股东大会的法定人数应为两名成员，该等成员亲自出席，并亲自持有或通过其代理人持有公司至少十分之一的实缴资本。
For all purposes, the quorum for all general meetings shall be two members personally present and holding either in his own right or by proxy at least one-tenth of the paid-up capital of the Company.
应用推荐