我觉得我有点肠胃感染。
我不知道美国农业部曾经有一位研究肠胃胀气的专家。
I didn't know the U.S. Department of Agriculture once had a flatus researcher.
他感兴趣的是个体差异，不仅对肠胃气的总量感兴趣，而且对构成气体的百分比也感兴趣。
He was interested in individual differences, not just in the overall volume of flatus, but in the differing percentages of constituent gases.
“一个普通人，”罗奇解释道，“在肠胃最胀气的时候，每个小时会放出1到3杯的的屁。
"An average person, "Roach explains, "will, during the peak flatulence period, pass anywhere from one to almost three cups of flatus per hour."
它的学名是肠胃胀气，不过英语里有一套令人印象深刻的生动说法来形容这种消化气体的排放。
Its scientific name is flatus, but the English language has an impressive range of colorful terms to describe the explosive emission of digestive gas.
非反刍动物并不能从植物的坚硬部分汲取太多能量；但是它们的肠胃能够快速地消化并且处理食物，从而大大地弥补了这方面的不足。
Nonruminants cannot extract much energy from the hard parts of a plant; however, this is more than made up for by the fast speed at which food passes through their guts.
它会刺激胃液分泌，增加胃液的酸度并引起肠胃气胀。
It stirs gastric secretion, increases the acidity of the gastric juice and provokes flatulency.
此定律对神经衰弱、消化不良、便秘、肠胃炎等疾病有预防和治疗作用。
This law can take precautions against and cure an effect to diseases such as nervosism, cacochylia, constipation, enterogastritis.
过度放纵会引起肠胃问题。
为了消除肠胃感染病毒，要喝大量的水或电解质液体。
Try to drink plenty of water or electrolyte fluids to get rid of stomach virus.
西方饮食容易导致儿童肠胃菌群的不健康。
豆类中富含纤维，益于肠胃健康，并可能防止结肠癌。
Beans and legumes are rich in fiber, which is good for gastrointestinal health and may help prevent colon cancer.
病症包括发烧和肌肉疼痛，常伴有其他肠胃病的症状。
Symptoms include fever and muscle aches, often with other gastrointestinal symptoms.
因为不常生气，所以容易有肠胃炎或者肚子痛。
Because he doesn't get mad often, he's prone to gastroenteritis and stomachaches.
为避免在跑步中或跑步后肠胃疼痛 我们建议以下食品
These are the best types of pre-run foods to help avoid gastrointestinal distress during or after running
“可能是因为我闹肠胃炎刚好，消瘦了点，”他递给我一杯伏特加。
"Only because I'm just getting over stomach flu," he said, handing me my vodka.
当我们在维加斯时，安吉拉已经肠胃就有痉挛、疼痛和其他不寻常的情况。
While we were at Vegas, Angela started having cramps, pains, and unusual behavior from her gastrointestinal system.
又，如果蔬果没有经过清洗，表面残留的化学物质会刺激到肠胃。
Also, if you have not properly washed the fruits and vegetables, some of the residual chemicals on the surface can irritate the bowels.
注意：如果你患有肠胃炎或者肠胃比较敏感，就要小心注意食用大蒜了。
Please note that garlic should be used cautiously if you suffer from a sensitive stomach or gastrointestinal inflammation.
牛奶本身缺乏可食用铁，因此可能引起缺铁，同时可能引发肠胃流血造成铁的流失。
Cow's milk can produce iron deficiency by providing little dietary iron itself, and at the same time producing iron loss by inducing gastrointestinal bleeding.
她现在成了一个儿科医生，在Bristol儿童医院担任肠胃病学者。
She is currently a paediatrician and gastroenterologist at Bristol Children's Hospital.
长期处于这种有毒环境，会影响肠胃，肾，肝，肺，皮肤，甚至增加患癌症的危险。
A long lasting exposure to this highly toxic metalloid could affect the gastrointestinal transit, the kidneys, the liver, the lungs, the skin and increases the risk of cancer.
IBS可能是由于肠胃里高水平的血清素(serotonin)导致的。
IBS is partly caused by high levels of serotonin in the gut.
2006年至2008年间，卡斯特罗因肠胃出血被迫迁至附近的一所医院就住。
Between 2006 and 2008 an intestinal illness forced Castro to move to a nearby clinic.
若你过度劳累和难以入眠，这将影响到肠胃的正常“运作”，或产生便秘的情况。
So, if you are overtired and cannot sleep then you could get stressed in which case there is a good chance that your bowel will not be working efficiently and you may become constipated.
喝茶可能起相反效果：一些在老鼠中的研究显示，茶确实可以加速肠胃消化的速度。
Tea drinking might have had the opposite effect: There is some evidence in rats that tea actually speeds up gastric emptying.
当然还有牛的肠胃气涨：当牛消化草或谷物时，每天产生超过200升的甲烷气体。
And of course, there is cow flatulence: as cattle digest grass or grain, they produce methane gas, of which they expel up to 200 L a day.
他的想象力行云流水得犹如《吹梦巨人》里的瓶子，送给年轻的读者喜悦的肠胃气胀。
His imagination fizzed away like a bottle of the Big Friendly Giant's frobscottle, sending whizzpoppers of delight through his young readers.
他的想象力行云流水得犹如《吹梦巨人》里的瓶子，送给年轻的读者喜悦的肠胃气胀。
His imagination fizzed away like a bottle of the Big Friendly Giant's frobscottle, sending whizzpoppers of delight through his young readers.
应用推荐