女儿的死亡经历让他们肝肠寸断。
The experience of their daughter's death had been absolutely shattering.
他们因癌症夺去了一个孩子而肝肠寸断。
They suffered the heartbreak of losing a child through cancer.
我还从未见过她如此肝肠寸断。
“挑战者号”航天飞机的悲剧令南希和我肝肠寸断。
Nancy and I are pained to the core by the tragedy of the shuttle Challenger.
因此，亲爱的，你知道，你不必为昔日的那一记耳光而肝肠寸断。
And so, you see, my dear, you had no need to break your heart over that old story of the blow.
有的爱一开始将带来忧伤和创伤，硬要接受下来，必定是肝肠寸断的结局。
Some love the beginning will bring grief and trauma, insist accepted, the outcome must Later he was driven.
并且我很不喜欢看到我的一些朋友为了一些不爱她也不值得她爱的人肝肠寸断。
What is true love?I don't really know. So I always stay alone, that can make me feel safer.
你好陌生人，是否还再为爱肝肠寸断，我告诉你，根本没有爱这回事，都是空想。
Hello stranger, whether to love heart, I tell you, there's no such thing as love, is a fantasy.
多少次肝肠寸断的思念，多少次睡梦中模糊了双眼，没有你，一切都将毫无意义。
There were those countless sleepless nights spent in the agony of missing you. Tears blurred my eyes. Without you, things will not be meaningful any more.
苔丝把自己的决定说了出来，从她的声音可以听出来，她似乎是肝肠寸断，痛苦地把头低着。
He put it in that way that she might not think he had yielded to an impulse of which his head would disapprove.
其中的一个被展示在伊普尔的“在弗兰德斯土地上”的博物馆里，上面雕刻着一首诗，承载着肝肠寸断的思乡之情。
One of several displayed at the "In Flanders Fields" museum in Ypres bears a lovingly carved poem.
尽管情节令人肝肠寸断，但是这个爱情故事告诉我们要珍惜身边的一切，哪怕是那些细小(看起来无关紧要)的时刻。
Though very sad it's a love story that teaches us to make the most out of everything, even those small (seemingly insignificant) moments.
Levenson和他的研究团队选出两段最令人肝肠寸断的场景，藉此诱发反应：第一个桥段节自电影《21 Grams》，一位妈妈得知她两个女儿的死讯。
Levenson and his team chose two gut-wrenchingly sad scenes to elicit responses: In the first clip, from the movie 21 Grams, a mother is told of the deaths of her two young daughters.
Levenson和他的研究团队选出两段最令人肝肠寸断的场景，藉此诱发反应：第一个桥段节自电影《21 Grams》，一位妈妈得知她两个女儿的死讯。
Levenson and his team chose two gut-wrenchingly sad scenes to elicit responses: In the first clip, from the movie 21 Grams, a mother is told of the deaths of her two young daughters.
应用推荐