我必不将他们从你们面前赶出。他们必作你们肋下的荆棘。
Now therefore I tell you that I will not drive them out before you; they will be thorns in your sides and their gods will be a snare to you.
因此我又说，我必不将他们从你们面前赶出。他们必作你们肋下的荆棘。
Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
他捅了一下我的肋部把我叫醒。
她轻轻地戳了一下他的肋部。
她用胳膊肘戳了一下他的肋部。
维克多开枪反击，射伤了杰克的肋下。
肝脏延伸超过肋缘下多少并不重要，特别是在肺气肿和横膈低平的患者中。
How far the liver extends below the costal margin is of less importance, particularly in patients with emphysema and flattened diaphragms.
我们脑海中浮现出许多问号。拥抱时手臂应该放在什么位置？是对方的肋下，还是绕颈紧拥？应保持怎样的距离？是否要零距离拥抱？
Many questions go through our head. Where should I put my arms? Under their armpits or around their neck? What distance should I maintain? Should our chests touch?
对有端板加劲肋的外伸端板连接节点进行了循环荷载作用下试验研究，分析加劲肋对外伸端板连接节点性能的影响。
Research on extended end-plate connection with end-plate stiffer under cyclic load by test, discuss the effect of stiffer on the capability of the connection.
在合理内倾角度下，拱肋内倾可以有效地提高拱的横向稳定性。
With the reasonable included Angle, the inclination of ribs can improve the lateral stability of arch efficiently.
研究了柱加劲肋、螺栓排列、螺栓数目、槽钢宽度和槽钢下伸长度等的影响。
Effects of column stiffeners, bolt arrangement, bolt number, U-steel width and U-steel extended length are studied.
实测了水平肋片管在自然对流换热条件下圆管表面温度在圆周方向上的分布。
This paper offers the measured distribution of the surface temperature of horizontal finned tube along the circumference in natural convection heat transfer.
在成桥状态下，分析了不同外倾角对异形空间组合拱肋拱受力性能的影响。
Influence of different camber Angle on special-shaped spatial combination arch-rib arch mechanical behavior is analyzed under completion state.
对水下由环形肋板连接的有限长双层柱壳在点激励下的稳态振动特性进行了研究。
The characteristics of vibration in a submerged double shell connected by annular plate drived by a point force in inner shell is studied.
因此有必要对肋片传热的最优化进行研究，它可以分成两类：在给定的传热量下确定最小的肋片体积；
It can be considered either as a fin of minimum volume for a given amount of heat dissipation, or as a maximum amount of heat dissipation for a fin of given volume.
文中还分析了肋环式穹顶在不同类型荷载作用下穹顶的静力特性以及实际穹顶结构的静力、动力测试。
This paper also analysis static force characteristic of the dome nuder different kinds of loads and static, dynamic testing of the actual dome structure.
采用有限差分数值分析方法，应用温度逐次更新处理技术对不同扰流孔下的椭圆管矩形翅片的肋效率进行计算。
The FDM numerical analytic method is applied to calculate the fin efficiency of elliptic tube with rectangular fins on which the disturbing holes were dug by using additional source term technique.
本文对网格式肋化内冷通道在静止状态下的强化传热与流动阻力特性进行了实验研究。
An experimental investigation on the flow and heat transfer characteristics in rectangular channel with internal netted rib turbulators is conducted.
算例表明，在消耗相同材料的情况下，半圆环加肋圆柱壳具有较好的抗水压性能；
Critical pressures of the cylindrical Shells stiffened by rings with semi-torus section and by circular tube are calculated and compared.
在这种情况下，为了提高桥面板的承载能力，在桥面板纵向布置加劲肋成为一种新的构造措施。
In this case, there is a new structural measure that setting lengthways stiffened bars under the bridge deck slab in order to improve the loading ability of the bridge deck slab.
研究在辐射和对流同时作用下肋根温度作周期性变化时矩形肋片的传热特性。
The heat transfer performance of a rectangular fin during periodic fin base temperature change is studied under simultaneous action of radiation and convection.
文中推导建立了一般情况下带肋扁壳混合法的基本方程序。
Based on the elastic small deflection theory for the thin shell, the basic differential equations of the mixed method are established.
该处理设备包括一处理模具，所述成型模具以钢筋纵肋中心线分为上下两部分形状和尺寸相同的上模和下模。
The device contains a process mould which is divided into upper and lower moulds with same shape and size by the center line of the steel longitudinal rib.
分析表明，拱肋变形降低了结构的极限承载能力，并增大了其在正常使用状态下的侧向变形，以致拱脚外包混凝土开裂严重。
The results show that the arch distortion weakens structural ultimate load bearing capacity, and increases lateral displacement at the bottom of .
通过对系杆拱桥作用在拱肋上的荷载性质进行了分析，采用能量法推导出无横撑下承式系杆拱桥侧倾稳定临界荷载的一般公式。
Using energy method, the general formula for calculation of lateral stability of through bowstring tied arch bridge without transverse beams given.
发出肋缘动脉后67%的肋缘动脉比腹壁下动脉本干粗。
After dividing into subcostal artery, the outer diameter of 67 percent of subcostal artery was bigger than that of inferior abdomen arteries.
对三种微混合器混合性能进行对比，得出内肋型微混合器在各种速度条件下的混合性能要优于其它两种微混合器。
Mixing performance of three type of micromixer had been compared. The results showed that: Mixing performance of internal ribbed micromixer is superior to the other two Micromixer.
本文应用等代有限元方法分析了高层建筑下的密肋片筏基础。
In this paper, a new method, called equivalent FEM, is used to analyze tall building raft foundation with closely distributed beams.
目的总结常规器械肋缘下小切口胆囊切除术的临床经验。
Objective To summarize the clinical experience in Minicholecystecomy with subcostal.
通过人工调控晾房湿度，对白肋烟晾制期间高、中、低3种湿度条件下烟叶含氮化合物（蛋白质、烟碱和叶绿素）的变化进行了研究。
The changes of nitrogenous compounds (protein, nicotine and chlorophyll) in burley tobacco leaves during air-curing under 3 different barn humidities controlled artificially were studied.
应用推荐