我们兄妹几个觉得挺肉麻的！
My brother, sister, and I thought this (kissing in public) was disgusting!
没有卑贱无耻肉麻的赞美或奉承而荒谬言论。
No lowly shameless nauseating and absurd remarks of praise or flattery.
打个招呼，简单的微笑，这要比那些肉麻的搭讪更容易让女孩子接受。
That and a smile works better on women than any cheesy pickup line.
一只之前我由于虚伪的原因而讨厌的狗，把我变成了一个我曾经极其蔑视的短见的，肉麻的狗主人。
A dog I originally disliked for cosmetic reasons instantly transformed me into the kind of myopic, cooing dog owner I had previously scorned.
为测试这项理论，心理学家把目光转向了肉毒杆菌，他们用这种毒素使控制皱眉的肌肉麻痹无力。
To test the theory, psychologists reached for the botox. They used the toxin to _deaden_ the muscles that control frowning.
巴勃罗·聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》今天读起来依然很肉麻，如同1924年他19岁时首次发表时一般。
Pablo Neruda's Twenty Love Poems and a Song of Despair is as sensual now as it was when he debuted the collection in 1924 at age 19.
做梦带来的普通肌肉麻痹症消失了，做梦者，通常是男性，表现出拳击、绞拧或者嘶喊的样子。
The normal muscle paralysis that accompanies dreams is gone, leaving the dreamer, who is most often male, to act out the dream's punches, twists and yells.
我可受不了那些拿肉麻当有趣的无聊举动。
被美国37个州所采用的三种药物组成的“鸡尾酒”(three - drug cocktail)[3]理应首先导致意识不清，继而肌肉麻痹、呼吸受阻，最后心跳停止。
The three-drug cocktail that is used by 37 American states is supposed first to induce unconsciousness, then to paralyse muscles and block breathing, and finally to stop the heart.
较少发生的副作用包括疼痛的脸，红斑，或在注射部位红肿异常、而肌肉麻痹。
Less frequently occurring side effects include pain in the face, erythema, or abnormal redness at the injection site, and muscle weakness.
一个开玩笑的骂人话表达的爱意会比那些不真诚的肉麻话表达出来的爱意更深呢！
A joyous insult carries more affection and love within the sentiments which are expressed insincerely.
我非常，十分，超级开心，就像人们写的那些肉麻情歌里那么开心。那么，作为你的朋友，我觉得你应该告诉大家。
Oh, I'm very, very happy, very happy, The kind of happy that people write embarrassing songs about. Then, as your friend, I think you should tell people.
他扮演一个体贴的丈夫的角色，演得肉麻。
臂丛神经损伤或小儿麻痹后遗症，因肌肉麻痹导致旋后功能障碍，影响手功能的发挥。
The dysfunction of supination of forearm following injury of brachial plexus or poliomyelitis always affects the function of hand.
为探讨阿片肽与P物质(SP)的中枢升压作用的关系，我们用乌拉坦麻醉、肌肉麻痹、人工呼吸的家兔进行了实验。
To explore the relationship between opioid peptides and the sp induced pressor response, experiments were done in rabbits anaesthetized with urethane and immobilized under artificial respiration.
医学研究已经取得了重大进展，在了解多发性硬化症，一种常见的神经系统疾病的成因，症状从肌肉麻痹瘫痪。
Medical researchers have made a significant advance in understanding multiple sclerosis, a common neurological disease that causes symptoms ranging from muscle weakness to paralysis.
天呢，他说的太肉麻了，我真受不了。
Oh, gee! What he said is so corny. I can't stand it anymore.
比如在面试时独赞某一导师的直接后果是分数上的不小损失，此外好话不要说得太露骨、太肉麻。
It is for instance when interview alone the immediate consequence of assist some adviser is the not small loss on the mark, in addition fine words does not say to get too too barefaced, disgusting.
比如在面试时独赞某一导师的直接后果是分数上的不小损失，此外好话不要说得太露骨、太肉麻。
It is for instance when interview alone the immediate consequence of assist some adviser is the not small loss on the mark, in addition fine words does not say to get too too barefaced, disgusting.
应用推荐