肉毒素是A型肉毒杆菌的商业名称。
Botox, the commercial name of botulinum toxin type a, is a neuro-toxin produced by Clostridium botulinum.
然而局部注射肉毒素还能带来好处。
然而，肉毒素的总体效应仍然令人失望。
However, the overall efficacy results for botulinum toxin were quite disappointing.
目的：观察A型肉毒素治疗面部皱纹的美容效果。
Objective: to present the cosmetic use of botulinum a toxin in treatment of dynamic facial lines.
这些因素可能混淆肉毒素对慢性紧张型头痛的特别效果。
These factors may have confounded the specific efficacy of botulinum toxin for chronic tension-type headache.
一不留意，肉毒素就像做头发一样，成了我生活的一部分。
Before I knew it, like getting my roots done, Botox had become part of my life.
尽管妮可一再否认，但仍有很多人认为她使用了肉毒素。
Some have wondered whether Miss Kidman has had Botox, despite her denials.
注射肉毒素的副作用包括轻微短暂的肌无力和注射点疼痛。
Side effects included mild and temporary muscle weakness and pain at the injection site.
型肉毒素为头痛频繁发作患者提供一种局部治疗手段希望。
Botulinum toxin a offers some hope as a local treatment for patients with frequent headaches.
目的探讨A型肉毒素对称注射法在面部除皱中的应用优势。
Objective To probe the advantage of administering symmetrical injection of BTX-A for face lifting.
肉毒素可以减少面部皱纹，但并没有被批准用来治疗头痛。
Botox, which is best known for smoothing facial wrinkles, is not approved as a headache treatment.
但一些患者现在开始求助于注射肉毒素来控制他们出现的问题。
But some sufferers are now turning to Botox injections to control their problem.
据报道，在多年否认后，妮可基德曼终于承认其注射过肉毒素。
Reports say that Nicole Kidman has finally admitted that she had received Botox injections, after years of denying claims that said otherwise.
结论局部注射A型肉毒素可作为治疗面肌和眼睑痉挛的新方法。
Conclusions Local injection of kreotoxin A is a new method in the treatment of facial spas and blepharospasm .
肉毒素除了祛除皱纹，现在还能帮那些久受头痛折磨的人摆脱痛苦。
Beyond erasing wrinkles, Botox can now help people who spend more than half their lives in headache agony.
查普曼博士的计划是，利用这个机制，让巨噬细胞把肉毒素吞进去。
Dr Chapman's plan was to use this mechanism to get macrophages to eat toxin molecules.
在头痛缓解期间，任何剂量肉毒素的治疗并不比空白对照组效果好。
Botulinum toxin at any dose was not more effective than placebo in terms of the number of headache-free days.
只有在90天里他们才有区别，并且最高剂量的肉毒素效果比空白组差。
The difference between groups was only evident at 90 days, and the highest dose of botulinum toxin was not more effective than placebo.
最后，选择的人可能不是作为肉毒素治疗的最佳慢性紧张型头痛的患者。
Finally, the patient population selected may not have been optimal for a trial of botulinum toxin for chronic tension-type headache.
肉毒素已经被批准治疗各种症状包括颈部肌肉张力障碍或颈部肌肉僵硬。
Botox has been approved to treat a variety of conditions including cervical dystonia, or rigid neck muscles.
当人们说到“皮肤整形术”时，他们指的通常是“除皱疗法”，即用肉毒素。
When people say "cosmetic skin treatment", they often mean "anti-wrinkle therapy". In a word: Botox.
目的：探讨肉毒素咬肌注射和颊脂垫切除术联合应用在面部改形中的作用。
Objective: to evaluate the effect of the masseter injection of botulinum toxin combined with buccal fat pad resection in facial profile plastic surgery.
结论A型肉毒素对称注射治疗面部动力性皱纹，操作方法简单、安全有效。
Conclusions in the treatment for face wrinkles with BTX-A inject symmetrically, the operative method is simple, safe and effective.
如果你的脸上有些部分动不了，也就不能有皱纹了，这就是肉毒素的工作原理。
If part of your face can't move, it can't wrinkle. That's how Botox works.
一名第一阶段接受安慰剂治疗，第二阶段接受肉毒素治疗的病人的症状也得到改善。
One person who received the dummy injection at the first session and botox at the second, also registered an improvement in symptoms.
肉毒素通常是那些社会名流用来进行除皱的，也可以放松下颌肌肉，或有可能减轻磨牙症状。
The toxin, favoured by some celebrities as a wrinkle remover, relaxes jaw muscles and may reduce grinding.
我发现不止我一个人这样想，实际上，现在美容界已派生出一种美容师，专门帮人摆脱肉毒素。
I have discovered I am not alone, and indeed, there is now an entire sub-section of the industry composed of facialists who specialise in getting people off Botox.
第一，目前使用固定部位注射肉毒素，然而其他研究已经提倡根据患者的症状来指导注射部位。
First, the current protocol used fixed injection sites for botulinum toxin, while other research has advocated using patients' symptoms to guide injection sites.
这违反了药品及医疗保健用品管理部门（MHRA）的规定，因为A型肉毒素制剂是一种处方药。
This contravenes Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) regulations as Botox is a prescription-only drug.
这个研究摘要没有提到肉毒素在减少头痛日的百分比或者平均头痛的严重程度方面并不比空白有效。
The study abstract fails to mention that botulinum toxin was not more effective than placebo in reducing the percentage of the day with headache or the average usual severity of headache.
应用推荐