他谈到她时肃然起敬。
国庆节的大阅兵使每个人都肃然起敬。
Everyone was awed by the military parade on the National Day.
问题是大多数人对你只是肃然起敬。
The problem is that most people are awestruck by your fabulousness.
菲尔普斯的八块金牌和七项世界纪录让人肃然起敬。
Phelps' eight gold medals and seven world records left you in awe.
我们计划去访问该修道院令人肃然起敬的历史遗址。
他坦诚告诉我他如何使用轮换制度，我马上对他肃然起敬。
He was honest with me about how he used the rotation system so I had immediate respect for him.
我不禁肃然起敬，惊叹这个都市的巨大规模和旺盛的活力。
I stared in awe and could not but marvel at the sheer size of the metropolis and its beaming vitality.
每次去他书房，看到琳琅满目的证书后，我不由对他肃然起敬。
Every time I go to his study, see the range of certificates, I could not but he stood respectfully before visitors.
看那土林，酷似一座座欧式古堡遗址，森严壁垒，令人肃然起敬。
Lin look at the soil, like Block, a European-style castle ruins, guarded barriers, it is respect.
抽血时，我看见她侧着脸，闭着眼，我心里不由得肃然起敬！ ！
Blood, I saw the side of her face, eyes closed, I respect in my heart!
所以一个打扮并不华贵却端庄严肃而有美德的人是令人肃然起敬的。
Therefore, a dress is not luxury but a dignified and solemn while the United States and Germany people are very respectable.
有时候它甚至会来自内部，并且是来自于那些令人肃然起敬的科学巨头。
Sometimes it comes from within, sometimes from really awesome scientific minds.
杰夫的报告热情洋溢，所以即使不情愿，同龄人也不得不对他肃然起敬。
Jeff's report was so enthusiastic that it earned him, at last, grudging respect from his peers.
它不是一个令人肃然起敬的用来区分言语艺术与其它不及它的东西的术语。
It's not an honorific term that distinguishes verbal art from something lesser.
“我肃然起敬，”他说，他的声音颤抖，“今天站在地球上最美妙的人面前。”
"I stand in awe," he said, his voice quivering. "Standing in front of the most wonderful person on earth today."
这些人你见过一次，拥有美妙的时光或是他们让你肃然起敬，之后便再没有机会遇见。
These are people you meet once, have a great time with or are awe-struck by, and then never see again.
当注视巴赫的作品时，我们肃然起敬。这些被关押的士兵对俘虏他们的人非常惧怕。
We felt awe when contemplating the works of Bach. The imprisoned soldiers were in awe of their captors.
被这个女孩拒绝一百多次了，这个人居然还有勇气邀请她吃午饭，我不禁对他肃然起敬！
I really think highly of him to come up with the nerve to ask the girl for dinner again after being rejected for a hundred times.
在与蔡伟的学术交流中，许多同事对他肃然起敬：“他对于古汉字的了解远远高出常人。”
In academic communication with Cai Wei, many of his colleagues respected him so much.
反正真正目的也不是要让人看清，只要职务和隶属关系的数量以及范畴能让人肃然起敬就行。
The real purpose was not for you to read them anyway, just to be impressed by the number, and the scope, of titles and affiliations.
站在陡峭的雷场边缘，望着眼前这一群镇定自如、无畏无惧的扫雷军人，记者不禁肃然起敬。
Standing on the edge of the steep minefield and watching those calm and fearless minesweepers, we were full of respects.
那是你在舞台上给我的印象，现在我站在你的面前，就更加觉得如此，你的光辉让我肃然起敬。
And when I saw you on the stage, and even more so, now I stand before you, I am awestruck and humbled by your radiance.
罗杰·齐灵渥斯说，由于她表现出的绝望中有一种近乎庄严的气质，连他也不由得不肃然起敬了。
"Said Roger Chillingworth, unable to restrain a thrill of admiration too; for there was a quality almost majestic in the despair which she expressed."
罗杰·齐灵渥斯说，由于她表现出的绝望中有一种近乎庄严的气质，连他也不由得不肃然起敬了。
"Said Roger Chillingworth, unable to restrain a thrill of admiration too; for there was a quality almost majestic in the despair which she expressed."
应用推荐