总统的访问是为了加强两国的联盟。
The President's visit was intended to cement the alliance between the two countries.
社会民主党现在与绿党结成联盟。
该联盟已准备好采取必要行动。
他的政策有分裂联盟的危险。
它将能够组建一个执政联盟。
马刺队被公认为是联盟中的强队之一。
The Spurs are meant to be one of the top teams in the league.
该进攻令联盟得以展示其反导弹屏障。
The attacks allowed the coalition to display its shield of antimissiles.
这两个党派分歧大得还不能形成联盟。
The two parties were still too much apart to form an alliance.
该新英格兰队是联盟中最差劲的球队。
这个国家申请成为欧洲联盟的正式成员。
The country applied for full membership of the European Union.
他们威胁要退出统治联盟以让政府垮台。
They were threatening to bring down the government by withdrawing from the ruling coalition.
他是惟一穿着外层护胸的全国联盟裁判。
He was the only National League umpire to wear an outside chest protector.
阿拉伯国家联盟今天正在举行紧急会议。
国家民主联盟取得了压倒性优势的胜利。
The National League for Democracy pulled off a landslide victory.
坦桑尼亚是坦噶尼喀州和桑给巴尔州的联盟。
Tanzania is a union of the states of Tanganyika and Zanzibar.
联盟下层的许多俱乐部都处于财政困难之中。
Many clubs in the lower reaches of the league are in financial difficulty.
今天讲课的重点是欧洲联盟内部的税制结构。
In today's lecture the focus will be on tax structures within the European Union.
到那时为止，法联盟还没让叛军得到多少好处。
他们加入了一个其他反叛分子拼凑起来的联盟。
他说他希望结成联盟这项任务不会花太长时间。
He said he hoped that the job of putting together a coalition wouldn't take too much time.
之后两个联盟可能会被归入新的欧洲保安系统中。
After that the two alliances might be subsumed into a new European security system.
退伍后，他参加了一些职业棒球次级联盟的比赛。
After military service he played some minor league baseball.
比利时人在一项国际联盟的授权下接管了卢旺达。
The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate.
部长们已经开始着手处理这个棘手的经济联盟问题。
Ministers have begun work on the vexed issue of economic union.
到1988年年中有明显的迹象表明右翼联盟极度脆弱。
By mid-1988 there were clear indications of the extreme fragility of the Right-wing coalition.
协定的反对者认为货币联盟会使法国沦为德国的附庸国。
Opponents of the treaty argue that monetary union will turn France into a vassal of Germany.
昨天私自占地者与警察的野蛮冲突使这座城市的执政联盟破裂。
Brutal clashes between squatters and police yesterday ruptured the city's governing coalition.
该联盟在首次实力展示时吸引了多达10万的人群来参加集会。
The alliance, in its first show of strength, drew a hundred thousand-strong crowd to a rally.
1952年，全国共有职业棒球次级联盟43个，棒球队324个。
In 1952, there were 43 minor leagues and 324 teams nationwide.
降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之，就是“全球化”。
One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."
应用推荐