联合委员会的日子也不会好过。
这个联合委员会预定于2011年在印尼举行下次会议。
The joint commission is set to meet next in Indonesia in 2011.
1917年1月15日，高级联合委员会解散，未达成协议。
The joint high commission broke up without agreement on January 15, 1917.
期望这些遵循自愿认证计划在今年内通过联合委员会的标准。
Look for these standards to be adopted by the joint committee within the year with a voluntary certification program to follow.
这一共识可通过设立与国际接轨的产业联合委员会（JIC）来推进。
This consensus will be facilitated by the creation of a Joint Industry Committee (JIC) in China, in line with International Standards.
第二个好处是，根据另一非党派机构税收联合委员会的分析，它将提高很多美国人的工资，从而提高税收。
The second benefit, according to analysis done by the Joint Committee on Taxation, another non-partisan outfit, is that it will lift salaries for many Americans and raise tax revenues.
“就职典礼联合委员会”正向公众发放24万张免费观礼票，预计当天参加就职典礼的人数将创历史纪录。
The Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies is distributing 240,000 free tickets for the ceremony, which is expected to attract record crowds.
我的同事，加拿大卫生部部长托尼克莱门最近发起并组织了一个新的关于卫生方面的联合委员会。
My colleague Tony Clement, Canada's Minister of Health, recently launched the new Canada-China Joint Committee on Health.
国会税收联合委员会最近报道，占百分之九十七的拥有企业收入的纳税人会因为奥巴马的计划而纳更少的税。
As the Congressional Joint Committee on Taxation recently reported, 97 percent of the taxpayers with business income would get a cut under Mr. Obama's plan.
“就职典礼联合委员会”正向公众发放24万张免费观礼票，预计当天参加就职典礼的人数将创历史纪录。
Thee Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies is distributing 240,000 free tickets for the ceremony, which is expected to attract record crowds.
癌症的分期依靠TNM系统，这个系统由国际抗癌联盟(UICC)与美国癌症分期联合委员会(AJCC)共同制定。
Lung cancer staging relies on the TNM system designed jointly by the UICC (Union Internationale Against cancer) and the AJCC (American joint Committee on cancer).
这一计划的核心部份出自海湾联合委员会之手(沙特是主要成员)，萨利赫曾经接受过该计划，但后来又拒绝。
That was at the heart of the plan devised by the Gulf Cooperation Council (of which Saudi Arabia is the dominant member) — a plan Saleh accepted and then rejected.
2004年，联合委员会，一个国家认证的医院联合机构，发布了一项国际协定，其中就有关于帮助阻止外科失误的内容。
In 2004, the Joint Commission, a national accrediting body for hospitals, issued what it calls the Universal Protocol, which is designed in part to help prevent surgical errors.
第三章对美国《1946年就业法》的内容和它决定成立的两个机构：经济顾问委员会和国会联合委员会作出评价。
The third chapter makes the appraisal to the contents of Employment Act of 1946 and two organizations: Council of Economic Advisers and the Joint Conference Committee.
明年这项立法将生效，而联合委员会的设置之初是为了加强其行使权力的目的，魏德曼也许会在那之前达到他的目的。
The legislation won't come into force until next year, but since it is designed to strengthen his hand, Mr Weidmann would probably be able to get his own way before then.
这个国会参众两院赤字削减特别联合委员会只有不到3个月的时间来起草一个方案，在今后10年内把预测的美国国债增长削减1万亿美元以上。
The Joint Select Committee on Deficit Reduction will have less than three months to craft a formula to cut the projected growth of America's national debt by more than $1 trillion over 10 years.
以国内广泛使用的传递系数法的平衡方程为基础，运用“国际结构安全度联合委员会(JCSS)”推荐的验算点法建立土坡稳定性概率分析模型。
Based balance equation of transfer coefficient method that widely used in domestic, applying checking point method recommended by JCSS, establish probability analysis for stability of slope model.
高血压预防、监测、评估及治疗联合委员会(JNC)于1997年降低糖尿病人群的血压目标值，2003年该委员会再次降低糖尿病人群的血压目标值。
In 1997, and again in 2003, the Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation and Treatment of High blood pressure (JNC) lowered blood pressure goals for people with diabetes.
美国1期和2期癌症联合委员会的告显示，噬菌体组中有19例病人（15.2％）复发，而在观察组中有31例病人（27.0％）复发（危险比率0.576；
Recurrence events in patients with AJCC stage 1 and 2 were reported in 19 (15.2%) patients in the vitespen group and 31 (27.0%) in the observation group (hazard ratio 0.576;
本文依据国际电信联合委员会(itu - T)的智能网能力集建议，对智能网业务的形式化描述技术(FDT)、智能网业务逻辑验证的理论与方法等进行了研究。
Based on the ITU-T Intelligent Network CS Recommendation, the paper studies the formal description techniques (FDT) for in service and the theory and methods in in's service verification.
他是指导委员会的联合主席。
“许多州仍试图定义远程医疗。”州医疗委员会联合会的首席倡导官丽莎·罗宾表示。
"A lot of states are still trying to define telemedicine," says Lisa Robbin, chief advocacy officer for the Federation of State Medical Boards.
联合国政府间气候变化专门委员会的一份报告显示，如果到本世纪末全球气温上升超过1.5℃，贫穷国家将可能面临非常严峻的挑战，包括整个社区的消失和数百万人的过早死亡。
A report from IPCC, the UN's climate science body, showed that if global temperatures rise more than 1.5℃ by the end of the century, poor countries will likely face very serious challenges, including the disappearance of whole communities and millions of early deaths.
在多哈举行的世界遗产委员会第三十八届会议上，丝绸之路成功被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。
The Silk Road has been successfully included into the UNESCO World Heritage List at the 38th session of the World Heritage Committee in Doha.
但是欧洲委员会已经试图阻挡这种联合检查，声称美国委员会已经没有权利检查欧洲企业。
But the European Commission has sought to block such joint inspections, contending the United States board has no right to inspect European firms.
联合公民组织将联邦选举委员会告上法庭，反对这一规定。
Citizens United took the Federal Election Commission to court to fight the law.
联合公民组织将联邦选举委员会告上法庭，反对这一规定。
Citizens United took the Federal Election Commission to court to fight the law.
应用推荐