如果你对人类如何学习和作为一个群体有一点兴趣，那么阅读所有的《聪明的蜂群》是非常值得你花时间的。
If you have the least bit of interest in how human beings learn and act as groups, reading all of The Smart Swarm is well worth your time.
希望我们可以通过阅读获得知识，这不仅拓宽了我们的视野，也使我们更聪明，更快乐。
Hopefully, we can get knowledge through reading, which not only broadens our horizons but also makes us cleverer and happier.
我非常喜欢佩尔，因为他是一个很聪明的孩子，能够很好地阅读比赛。
I like Per very much, because he is a very intelligent boy and reads the game very well.
我非常喜欢佩尔，因为他是一个很聪明的孩子，能够很好地阅读比赛。他有一种平静的影响力，一种居高临下的影响力。
I like Per very much, because he is a very intelligent boy and reads the game very well. He has a calming influence, a commanding influence.
早期教教育可以是非常有益的，我见过一个特别聪明的男孩进入学校前就能流畅地阅读了。
Such schooling may be very beneficial: one extraordinarily talented little boy I met had learned to read fluently even before entering school.
假装阅读百科全书可以向别人展示你有多聪明。
Pretending to read an encyclopedia is the epitome of asserting how smart you are to others.
即使相当聪明而且阅读能力非常强的人在碰到“您是否希望禁止系统拒绝未授权的连接？”这样的问题时，也会十分坐立不安的。
Even fairly smart and well-read people get turned around horribly by questions like, "Would you like to prevent the system from rejecting unauthorized connections?"
但怎样挑书，只是关于怎样更聪明的阅读的最不重要的一个方面。
But how you get books is really the least important aspect of reading smart.
我将与大家分享一些关于快速阅读的经验。 这些经验使我的阅读速度提高了一倍，让我在一年的时间里读完了70多本书，也让我变成了一个聪明的读者。
In this article, I’m going to share the lessons I learned that doubled my reading rate, allowed me to consume over 70 books in a year and made me a smarter reader.
它的确不是，但每一个人都应该使用这种聪明的阅读方法。
It's not, but it is a smart-reading tactic that everyone should employ.
“如果那些书能让她们喜欢阅读，伟大的反响能让她们变的更聪明，”麦吉尔·弗兰岑博士说。
"If those books get them into reading, that has great repercussions for making them smarter," Dr. McGill-Franzen said.
最近，我读完了彼得·米勒的《聪明的蜂群》这本书，我极力向大家推荐阅读。
I recently finished reading Peter Miller's The Smart Swarm, and I highly recommend it.
想要更聪明地去阅读，第一步就是不去读无价值的东西。
The first way to start reading smart is to start cutting out garbage.
你应该学着更聪明地阅读。
当你通过阅读课本或者听讲座来学数学，你通常只看到最终结果——精雕细琢，聪明而且优雅的数学展览。
When you learn mathematics, whether in books or in lectures, you generally only see the end product - very polished, clever and elegant presentations of a mathematical topic.
但试着从你老板的角度阅读一下，你会立刻发现永远不让这7个句子从你嘴巴里说出来是多么聪明。
But try reading these from your boss's point of view. You'll see right away why it's smart to never allow these seven sentences to pass your lips.
纸书应该还是会有些市场，但很难说这市场会有多大，因为它的大小并不取决于人们的阅读总量这一类的宏观趋势，而取决于个体出版人的聪明才智。
There should be some market, but it's hard to foresee how big, because its size will depend not on macro trends like the amount people read, but on the ingenuity of individual publishers. [4]
当然，Kindle并不是市面上唯一的电子书阅读器。在一个同样也提供像iPad这样滑不留手又聪明强大的平板电脑的数码产品市场上，有些人不免会考虑Kindle是否物有所值。
Of course, the Kindle isn’t the only e-reader out there, and in a digital marketplace that also offers slick tablet computers, like the iPad, some might wonder whether the Kindle is worth it.
我觉得我应该更多的阅读，因为这能使我更聪明。
即使是最聪明的人也要花时间去学习和阅读，因为知识不会自动进入大脑。
Even the most resourceful ones have to devote their time studying and reading, because knowledge does not go automatically into the brain.
知道怎样问一个问题：确定你在论坛上发了一个有效的问题。请阅读怎样聪明地提出问题！
Make sure you are posting an effective question in the Forums. Please read How to ask questions the smart way!
人生犹如一本书，愚蠢者草草翻过，聪明人细细阅读。
Life is like a book, the foolish carelessly, the wise one read it carefully.
聪明的译者懂得如何调整对白以适合中文语法及中国人的阅读习惯。
A smart translator knows how to adjust the dialogue to Chinese grammar and reading habits.
他非常聪明，他阅读比赛的能力无人可敌，他会选择球队什么时候进行控球，也会选择在恰当的时候进行全面进攻。
He is very intelligent, he reads the game like nobody else, closes the Spaces when the team moves laterally to press the ball, pushes up and he always chooses the moment to press in deep.
使学生阅读每一聪明正直的男人和女人都应当阅读的某些基本好书。
To make the students read certain fundamental good books which should be read by every good and intelligent man and woman.
我寻找聪明、开朗、有爱心、亲切的女人，喜欢阅读、艺术、写作、音乐、电影或学术研究。
For dating I prefer intelligent, open-minded, caring and loving, likes reading, art, writing, music, movies or academics...
他被诊断患有严重的阅读困难症，但是却绝顶聪明。
He was diagnosed as severely dyslexic but extraordinarily bright.
他被诊断患有严重的阅读困难症，但是却绝顶聪明。
He was diagnosed as severely dyslexic but extraordinarily bright.
应用推荐