在这个点位上，最聪明的钱通常都已奔向大门口了。
The smartest money is usually headed to the door at just about that point.
那个百万富翁不得不把他所有的钱都给了那个聪明的女孩。
到了第六天，那个愚蠢的百万富翁不得不把他所有的钱都给了那个聪明的女孩。
By the sixth day, the foolish millionaire had to give the clever girl all his money.
我经常谈论为什么你需要“聪明”(是的，我也用了引号，因为有些时候并不是正如其所说的那么聪明)的钱。
I often talk about why you want "smart" money (yes, I use quotes because I know it's not always as smart as it promises to be).
官员经常说最聪明的人总是到钱最多的地方去了——去了银行，换句话说并不是代理人在管理他们。老是说这些是没有什么帮助的。
It does not help that officials are repeatedly told that the smartest people go where the money is-into the Banks, in other words, not the agencies that regulate them.
在钱的处理上我还是聪明的。
和你食物的直接来源地保持联系，不仅仅只是一个聪明的方法可以省下你的钱，他也可以鼓舞你继续你的新饮食习惯。
Getting in touch with where your food comes from is a brilliant way to not only save money, it can keep you inspired and excited about your new way of eating.
无所谓你是否想要银行做出聪明且谨慎的借贷，你似乎都不应该将钱给那些因为放了很多愚蠢且鲁莽的贷款而把自己陷进去的银行。
Never mind that if you want banks to make smart, prudent loans, you probably shouldn’t give money to bankers who sunk themselves by making a lot of stupid, imprudent ones.
而今，恰恰相反，不搞财务杠杆而且不把自己的钱扔进金融衍生品市场的策略，让洛希尔与华尔街的竞争对手相比，显得更聪明。
Today, by contrast, its refusal to leverage itself and its decision not to stake its own money in the derivatives markets has left it looking much smarter than its embattled bulge-bracket rivals.
聪明的人生活得很富有并且华贵，愚蠢的人一得到钱就尽快的花掉。
Wise people live in wealth and luxury, but stupid people spend their money as fast as they get it.
要是他们聪明的话，他们本可以节省下足够多的钱。
在他们眼里，除了与钱有关的东西以外，就没有有价值的东西了，他们大都是耍小聪明的人。
They are excellent entrepreneurs, have few values other than those connected with money and are mostly street-wise.
奔驰没有因为这样的早熟追求推诿，反而为马修的聪明所感动，并将信件进行传递，同意帮他筹集他所需的钱。
Rather than being put off by the precocious advance, Mercedes was touched by Matthew's 'intelligent and moving letter' and agreed to help him raise the money he needed.
他们从果园里得到这么多钱后，突然明白了聪明的父亲所说的“果园里藏有金子，想要就去挖吧”这句话的含义。
And when they saw how much money had come from the orchard, they suddenly understood what the wise father had meant when he said, "There is gold hidden in the orchard." Dig for it, if you wish it.
聪明的人从一开始就预料到他们投入的钱比你要的要多。
The smart ones will just assume at the outset that they will have to invest way more money than you are asking for.
受到评级机构煽动的聪明人，宣布要终止AAA差级信用，因为他们想要赚更多的钱。
Clever people, abetted by the rating agencies, set out to pass off poor credit as AAA, because they stood to make a lot of money.
这个弟弟说：“我哥哥凭什么认为自己是那么聪明？是的，他在大学时功课比我好得多。可是，要是他真是那么聪明，那我的工作怎么比他的好，我怎么钱比他赚得多？”
What makes my brother think he's so smart？ Sure he did a lot better than I did in college. But if he's all that smart， how come I have a better job and make more money？
可能这就是因为所谓的“聪明钱”已经在抛售他们在新兴市场上所持的股票。
Maybe that’s because the so-called “smart money” is already selling its emerging market shares to the follow-the-bubble crowd.
他只有你一半的聪明，却挣了你十倍的钱。
He's only half as smart as you, but he's making 10 times more money.
如果你可以相当聪明的标签，您可以赚取更多的钱。
If you can make quite a clever label, you can make more money on it.
聪明的商人会去转足够购买宾利的钱，只有愚蠢的商人才会真正去买宾利。
A smart businessman makes enough money to buy a Bentley but only a stupid businessman actually buys it.
当别人给你钱的时候，你必须学会如何聪明地理财。
When you're given money you should learn how to handle the money wisely.
的确，在另一个“自作聪明”的策略下，欧洲人民不畏艰险地确保了50%的希腊抵押在CDS协议下是拿不到钱的。
Indeed, in another "too clever by half" device, the Europeans have gone out of their way to ensure that the 50% Greek haircut does not trigger payments under CDS contracts.
的确，在另一个“自作聪明”的策略下，欧洲人民不畏艰险地确保了50%的希腊抵押在CDS协议下是拿不到钱的。
Indeed, in another "too clever by half" device, the Europeans have gone out of their way to ensure that the 50% Greek haircut does not trigger payments under CDS contracts.
应用推荐