道貌岸然的牧师说了一套他认为相当聪明的解释。
The sagacious minister offered what he considered a rather clever explanation.
“人们倾向于把大脑当作是由许多颜色编码的晶体管组成的，”他解释道，“但它不仅仅是一个充满开关的聪明网络。”
"People tend to treat the brain as if it were made up of color-coded transistors," he explains, "but it's not simply a clever network of switches."
在对此思考了一会儿并观察到某些其他的迹象，我有了一个理论来解释为什么超级天使们可能比他们看起来更聪明。
After thinking about it for a while and observing certain other signs, I have a theory that explains why the super-angels may be smarter than they seem.
一些人相信临近混乱的状态可能对记忆来说至关重要，而且这能解释为什么某些人会比其他人聪明。
Some believe that near-chaotic states may be crucial to memory, and could explain why some people are smarter than others.
“蚂蚁非常聪明”，廉博士解释说，“他们每个个体相对来说是弱小的，但如果你不加注意，他们会酿成大的灾难。”
Ants are smart "Dr. Lian explains." they are relatively weak individually but if you don't pay attention to them they can cause a big disaster.
有人请他作出解释，他说：“当你发现自己今天并非像你昨天想象的那般聪明的时候，今天的你就更聪明了。”
When asked for an explanation, he said, "When you come to see you are not as wise today as you thought you were yesterday, you are wiser today".
因此，就有了这样的解释：为什么就有那么几个女科学教授、女首席执行官或女内阁成员的主要原因是——一般而言，男人比女人更聪明。
So, here goes: one of the main reasons why there are not more female science professors or chief executives or Cabinet ministers is that, on average, men are more intelligent than women.
当一个自作聪明的科学家“发现”如何解释小孩一些令人沮丧或奇异的行为，这总是好的。
It's always nice when a smarty pants scientist "discovers" an explanation to some frustrating or bizarre toddler behavior.
萨奇解释为何选择了我：“一个球员可能有很棒的技术，但如果不努力做好事情，那么他的聪明才智将一无是处。”
Sarge explained why he picked me: “A player can have great skills, but his talent won’t mean much if he doesn’t apply himself and get the job done,” he said.
就像生活黑客的作者LeonHo在过去的邮件中解释的一样，思考你能够变得聪明从而真正的聪明地工作。
As Stepcase Lifehack's own Leon Ho explained in a past post, thinking that you are capable of getting smarter allows you to actually get smarter.
一个解释是苏格拉底是聪明的因为和别人不同的是，他认为自己是不聪明的。
One interpretation is that Socrates is wise because he, unlike the others, believes he is not wise.
这清晰既不是语言解释，也不是一个聪明的智力分析的结果。
This clarity is not a verbal explanation nor is it the result of a clever intellectual analysis.
两位作者解释称，“在极聪明的人中”，频繁的社交活动实际上降低了生活满意度。
The authors explained that 'among the extremely intelligent 'more frequent social interaction is actually linked with reduced satisfaction.
可能性比较大的解释是聪明人会选择更为健康的生活方式。
One possible explanation for this is that intelligent people make better choices about how to conduct their lives.
我是说你用一些简单的解释来纠缠客户，以致客户觉得自己有点不那么聪明。
I mean really badger the customer with your elementary explanation so that the customer feels they aren't too bright.
苏格拉底么有暗示在相信了限制后他就变得不聪明了，因此，(H 1)并不是苏格拉底本人观点的一个合理解释。
Socrates nowhere suggests that he has become unwise after believing the oracle. Thus, (H1) is not an acceptable interpretation of Socrates' own view.
他并不力图解释音乐术语：不知“弗罗托拉韵律的全音阶、同音发声法”为何物的读者不会在读了这部新著后变得聪明。
He makes no attempt to explain musical terms: readers who do not know what a "diatonic, homophonic pronouncement of a frottola rhythm" is will be none the wiser after reading about it here.
当我们在知识中看到推实践证时，我们就有了聪明，而聪明是与解释相连的。
When we see the reasoning in knowledge, then we have understanding, and that understanding is connected to interpretation.
研究者解释道：对“那些特别聪明的人”来说，更频繁的社会互动实际上与减少的满意度有关。
The researchers explained that 'among the extremely intelligent' more frequent social interaction is actually linked with reduced satisfaction.
两位作者解释称，“在极聪明的人中”，频繁的社交活动实际上降低了生活满意度。
A new study has found that for intelligent people, the more frequently they socialise with friends, the less satisfied they are with life.
芝加哥大学最新研究指出，参加体育运动能让人变得聪明，这就解释了为什么大学的体育特招生一节课不去上都能毕业。
According to a new study out of the University of Chicago, participating in sports can make you smarter. That explains how these college athletes are able to graduate without even going to class.
即使是聪明的人对什么是有为，什么是无为这个问题也都迷惑不解，所以我会向你解释什么是有为，你知道了以后，就会从所有世间的不幸中解脱出来。
Even the wise are bewildered in this matter of what is action and what is inaction; thus I shall explain unto that action which knowing you will be liberated from all worldly inauspiciousness.
即使是聪明的人对什么是有为，什么是无为这个问题也都迷惑不解，所以我会向你解释什么是有为，你知道了以后，就会从所有世间的不幸中解脱出来。
Even the wise are bewildered in this matter of what is action and what is inaction; thus I shall explain unto that action which knowing you will be liberated from all worldly inauspiciousness.
应用推荐