聪明的CAT工具可以重用不同格式的翻译，虽然可能采用不同的标记。
Clever CAT tools can reuse translations from different source formats despite differences in markup.
如果有合适的机会和鼓励，翻译可能是一件有趣的事情，那些聪明的人会来做免费翻译。
Maybe it's something that interested, talented people will do for free, if given the right opportunities and incentives.
他们发现，通过令人难以置信的聪明和迅速的统计推算装置最有可能现有的比赛中，谷歌翻译咳嗽起来，生的或，如有必要，轻轻熟。
Having found the most likely existing match through an incredibly clever and speedy statistical reckoning device, Google Translate coughs it up, raw or, if necessary, lightly cooked.
勒尔和其它翻译工作者们希望有一天聪明的电脑能够帮助它们减轻工作压力——但是现在还不是时候。
Reul and other translators look forward to the day when clever computers might help to ease their workload - but that time has not arrived yet.
坎比亚索经常是进攻的发起者，他的传球聪明且有创造力，而且他带球很稳，极少失误(这句貌似是这么翻译)。
Cambiasso is often the instigator of attacks, his passing and creativity is intelligent, and he rarely fails to find his target with a ball.
这场风暴来袭后的几分钟，我们年轻聪明的蒙古厨师兼翻译、当时还在大学读英语专业的德吉走进被用作厨房的帐篷，出来时带着一大罐牛奶。
A few minutes into the big wind storm, our bright young Mongolian cook and translator, Degi, who was an English major in university at the time, went into the cook tent and emerged with a jug of milk.
全文翻译一些人比另一些人聪明，这一观点一直是人们不敢明确提出来的一种假设。
Thee idea that some groups of people may be intelligent than others is one of those hypotheses that dare not speak its name.
的翻译是：古圣先贤他们是聪明，但不是在教师的儒家是明智、教训和道德典范。
Their sages were wise, but not in the way the Confucian teacher was wise, learned and a moral paragon.
的翻译是：古圣先贤他们是聪明，但不是在教师的儒家是明智、教训和道德典范。
Their sages were wise, but not in the way the Confucian teacher was wise, learned and a moral paragon.
应用推荐