她是个聪明孩子。
人们发现这种做法对来自贫困地区的聪明孩子特别有用。
Such practices have been found to be particularly useful for bright children from deprived areas.
这对聪明孩子也很适用。
你是个聪明孩子，成绩一定会赶上去的。
聪明孩子容易吸收知识。
有一个约翰说只工作不玩耍聪明孩子也变傻。
There is a saying that all work and no play makes John a dull boy.
此外，还将为贫困家庭的聪明孩子提供60所“尖子学校”。
In addition, there will be 60 “schools of excellence” aimed at bright children from poorer families.
看看孩子，你会发现一个聪明孩子和一个不聪明孩子之间的巨大差别。
If you look at children, you'll see great difference between what we call "bright" children and "not-bright" children.
是的，由于你们英语的俗语说“只工作不玩耍，听说英语学习资料。聪明孩子也变傻”嘛。
Yes! because only work simply no play makes Jack a dull girl! as the English saying goes.
吉姆，你总是那么用功。俗话说：只工作不娱乐，聪明孩子也变傻。你应该留点时间休息一下。
You always work too hard, Jim. As the saying goes, all work and no play makes Jack a dull boy. You should spare some time for a rest.
我要承认，那时候上这些学校的人很多，而且不必出示任何证据来证明连他们的微量元素里面都有聪明孩子基因。
That was in the days, I'll admit, when any number of people were admitted to such institutions without having shown any evidence of carrying smart-kid genes even in trace elements.
那么那些在常青藤联盟学校找到捐卵者的人怎么能够辨别捐卵人的基因是真正的聪明孩子的基因还是那些要强的家长的基因呢？
So how can people who have found a potential egg donor at an Ivy League college tell whether the donor carries genuine smart-kid genes or just pushy-parents genes?
如果您有一个有天分的聪明孩子，那么暑期学校在暑假里面常规学校不开课的时候提供了一个让您的孩子参加更加有挑战性学习的机会。
If you have a gifted student, summer school can offer your child educational challenges throughout the summer months when regular school is not in session.
尽管他夸赞他的两个孩子聪明，他们却都没念上大学。
Despite his boasts that his children were brilliant, neither of them went to college.
“你是个聪明的孩子。”女王补充道。
这孩子挺聪明。
有人说，最年长的孩子往往聪明且意志坚强。
Some people say that oldest children are smart and strong-willed.
孩子们各有独自的聪明之处。
然而，孩子们有他们自己的聪明方式。
我的侄女聪明开朗，渴望教有高需求的孩子。
Bright and cheerful, my niece longed to teach high-needs children.
“这让我有了一个主意。”这个聪明的16岁孩子说。
国王和他谈了很多事情，发现他是一个非常灵敏和聪明的孩子。
The king talked with him about many things, and found him to be a very quick and clever boy.
我非常喜欢佩尔，因为他是一个很聪明的孩子，能够很好地观察场上的变化。
I like Per very much because he is a very intelligent boy and reads the game very well.
在斯堪的纳维亚，对谦虚和社会团结等美德的信仰使人们不敢以不同的方式对待聪明的孩子。
In Scandinavia, a belief in virtues like modesty and social solidarity makes people flinch from the idea of treating brainy children differently.
“您真的和腿脚健全的孩子一样聪明，科林少爷。”他说。
"Tha'rt a clever lad as well as a straight-legged one, Mester Colin," he said.
事实上，聪明的孩子最突出的特点是他们很有可能成长为聪明的成年人。
As a matter of fact, the outstanding thing that happens to bright kids is that they are very likely to grow into bright adults.
孩子们都认为这是一个聪明的计划。
他不是整个郡里最坏的孩子，而是最聪明、最有创造力的孩子。
He is not the worst boy in the entire shire, but the cleverest and creative boy.
他不是整个郡里最坏的孩子，而是最聪明、最有创造力的孩子。
He is not the worst boy in the entire shire, but the cleverest and creative boy.
应用推荐