水合物的聚集时间和分布特征与不同的扩散体系有关。
The accumulation time and the distribution features of gas hydrate are related with the different diffusion system.
含油气系统中的生烃时间、排烃时间及聚集时间由生物标志化合物的分析与对比确定。
The time of hydrocarbon generation, expulsion and accumulation could be determined through the analysis and correlation of biomarkers of the system.
尽管时间很晚了，还有一大群人聚集在了一起。
A large crowd had gathered despite the lateness of the hour.
快闪族，是指一群人突然在公共场所聚集，在短时间内做一些不寻常的事情，然后迅速散开。
A flash mob is a group of people who come together suddenly in a public place, do something unusual for a short period of time, and then quickly break up.
营业时间是上午9点，但人们早在7点就聚集在店前，等待开门。
The opening time was 9 a.m., but people had got together at the store as early as 7 a.m., waiting for the door to open.
不幸的是，这将导致花费更多的时间在组织的需求上，而不是一个大家聚集在一起的理由上。
Unfortunately, this can lead to spending more time on the needs of the organization than on the reason for getting together.
而在这些边缘地带，有许多小镇聚集、融合，无论是需要时间去做决定的人、确实想定居下来的人还是无需考虑的人都有其足够的容身之处——因为那里不会有围栏。
Where the towns meet and merge there's plenty of space for people who want to take time to decide, or indeed to settle down and never need to, because the truth is that there is no fence.
当出现请求聚集时，服务时间是不可预测的，用户会察觉到浏览器会话延迟。
When requests back up, the service time is unpredictable, and your users will be seeing stalled browser sessions.
仅仅只有两天的时间，数千人都聚集起来，服下这种新药物。
附近，数百防暴警察试图驱赶皮卡·迪利花园广场(Pic cadilly Gardens)上聚集的人群，引发与戴面罩和帽兜的年轻人的长时间冲突。
Nearby hundreds of riot police had tried to move crowds who had gathered on Piccadilly Gardens, leading to running battles with youngsters wearing masks and hoods.
在这个女生的愿望中，她要求潜在的求婚者在特定的时间到她的寝室并喊出她的名字，但是当这一时刻来临的时候有成千追求者聚集。
When the day and time in question arrived thousands of potential suitors gathered.
当我年轻的时候我尝试一种观点，这种观点是一种完美，智力，一般而言把一切聚集到一起……在所有时间。
When I was younger I started out trying to uphold an image. This image was one of perfection, intelligence, and in general just having everything together... all the time.
如果必须等到我们有99%的把握之后再去做决定，我们会浪费很多时间去聚集那些不必要的数据。
If we had to wait until we're 99 percent sure before we make a decision, Pouget says, then we would waste time accumulating data unnecessarily.
仅仅是你坚定地拿着放大镜聚集在单个物体上，炙热的太阳光比作你的期望，聚集，力量，精力，时间等等。你会带来冲击。
Just as you steady a magnifying glass on a single object, with the hot burning sun rays analogous to your desire, focus, power, energy, time, etc, you will make an impact.
一天中的任何时间都可以拜访，散落在世界各地的亲朋好友都可以随时随地聚集在网站上对逝者表示哀悼。
With a special burial ground accessible every hour of the day, friends and family from all around the world could practically come together at anytime to pay tribute to the deceased.
一个被称作‘连生’模型，指尘埃碎块经过数百万年的时间聚集形成了一颗行星的固体核心，之后它将周围的气体俘获据为己有。
In one - the 'accretion' model - small clumps of dust build up over millions of years to form a planet's solid core, which then pulls gases towards it.
日本人同样聚集在电视机前，尽管比赛开始时间已经是当地时间凌晨4点。
Japanese residents were also glued to their televisions, despite the game starting around 4 a.m. local time.
修建很长时间以后，这里慢慢成了商店、咖啡馆与公司的聚集地。
It has long since been built up and turned over to shops, cafes and offices.
在过去的十年或更长的时间里，新兴经济体国家聚集了大量的外汇。
For the past decade or more, emerging economies have accumulated large stashes of foreign exchange.
某种化学物质若不能很快分解而长时间残留，必定会在土壤中聚集、转移，甚至会沿着食物链达到顶端。
The longer a chemical sits outside without breaking down, the more likely it is to accumulate, drift around and even move up the food chain.
并不满足于聚集了有史以来最大的一笔财富这一事业，比尔·盖茨说他想把剩余的时间用来捐赠掉这笔钱财。
NOT content with having devoted his career to amassing the biggest fortune in history, Bill Gates has said that he wants to devote the rest of his life to giving it away.
据安莎社报道，当地时间周二，意大利桑普多利亚队的球迷们聚集在博里亚斯科训练中心外，要求主教练卡瓦辛辞职。
ROME (AFP) - Sampdoria fans staged a protest outside the club's Bogliasco training complex in Genoa on Tuesday, calling on coach Alberto Cavasin to resign.
无论从地理上还是从时间顺序上，伟大的艺术家们总是聚集在一起，这是有原因的。
There's a reason great artists are always clustered together, both geographically and chronologically.
内存是缓存的最佳持久性存储，因为访问时间(实际上)是即时的并且RAM的容量通常都很大(或者容易聚集在一起)。
Memory is the best persistent store for a cache because access time is (practically) instantaneous and RAM is typically plentiful (or cheap to amass).
在这个女生的愿望中，她要求潜在的求婚者在特定的时间到她的寝室并喊出她的名字，但是当这一时刻来临的时候有成千追求者聚集。然而只有少数人有勇气喊出她的名字。
In her message Miss Mengqian told potential suitors to come to her room on a certain day at a certain time and shout out her name.
他们必聚集花些时间放松和享受好和他们的亲情和其他与会者。
They will be gathered to spend some good time relaxing and enjoying with their dear ones and other attendees.
就是因为其在皮带上使用了机油后短时间内可以运转，过后因大量灰尘聚集，日积月累最终皮带损坏。
Because of the short time use of oil on the belt after the operation, after due to excessive dust accumulation, final days and months multiplying belt damage.
就是因为其在皮带上使用了机油后短时间内可以运转，过后因大量灰尘聚集，日积月累最终皮带损坏。
Because of the short time use of oil on the belt after the operation, after due to excessive dust accumulation, final days and months multiplying belt damage.
应用推荐