晚上，我们聚集在壁炉周围轻声交谈。
In the evenings, we gathered around the fireplace and talked in hushed whispers.
孩子们聚集在老师周围。
成群结队的人聚集在特拉法尔加广场周围。
他们都聚集在火堆周围。
科学家们的解释则是，有些北极熊由于饥饿可能会聚集在人类居住区周围。这就导致人们产生一种错觉，误认为北极熊的数量比其实有数量要多。
Scientists have responded by noting that hungry bears may be congregating around human settlements, leading to the illusion that populations are higher than they actually are.
动力聚集在我的周围。
整个房间安静极了，我从海伦的肩膀上看过去看到所有女孩都已经聚集在我们周围了，而且他们都在看我。
The room is silent, and I lookover Helen’s shoulder and see that all the girls have gathered around us, andthey are all looking.
为了验证这一想法，研究人员又测量了志愿者指尖的汗毛孔密度，因为他们知道触觉受体细胞总是聚集在汗毛孔周围的。
To test the idea, the researchers measured the density of sweat pores. Because they knew that touch receptor cells cluster around sweat pores.
所以当一小群人——比方说在公园游玩的小学的一个班——聚集在长椅周围时，很可能就有两个人生日相同。
So only a small crowd, say, a grade school class taking a field-trip to the park, would have to gather around that bench before it became more likely than not that two people shared a birthday.
九月14日，在喀布尔一栋大楼附近，阿富汗安全员和媒体聚集在一激进分子尸体周围。
27afghan security men and media members gather around the body of a militant at a building in Kabul on Sept. 14.
许多儿童聚集在老师的周围。
来自四面八方的人聚集在公共竞技场周围和围墙的外面。
From far and near the people gathered in the arena and outside its walls.
一天，大雨刚停，我和几个调皮的小孩聚集在低洼地周围，观察行人是如何通过的。
One day just after a rain, several naughty kids and I gathered around and watched how people passed by.
周围会变的很黑，而这取决于你头顶表面聚集了多少冰。因此在某些冰层很厚的地方会变得格外危险且黑暗。
It gets quite dark depending on how much ice there is above your head at the surface - so in some places with thicker ice it gets dangerously dark.
原因在于问题的复杂性和信息的缺乏，我们不清楚在纷繁复杂的断层周围，压力是如何在一些地方聚集又在另一些地方释放的。
That is because of the complexity of the problem and the lack of information about how the stresses around the cat's cradle of neighbouring faults accumulate in some places and are relieved in others.
但是一天他们决定如果打算把这些中立者聚集在“启蒙事业”周围，他们应当瞄准皮带以下。
But one day they decided that if they were going to rally the fence-sitters to the enlightenment cause they should strike below the belt.
汽油点燃后，聚集在周围并在地上铲油的115名群众被烧死，另几百人被烧伤。
It ignited, killing 115 people who had gathered to scoop the precious liquid into jerrycans and scorching hundreds more.
我的丈夫为了帮助我，拜访了那些聚集在洛杉矶市政厅周围的草地上安营扎寨的人们，一小簇一小簇的人群在大楼附近，到处打听着消息。
My husband had been visiting the encampment, centered on the lawns around Los Angeles City Hall, in solidarity with me, snooping around the mini-gatherings that pepper the building's grounds.
他们在办公室之间走来走去，在核心艺术家周围聚集起来，他们依靠的是那些有才能并且电影中需要的人才。
They move through office suites scattered around the central pool of artists, depending on whose talents are needed for the movie.
虽然世界其他地方的金融机构也在拓展他们的业务，但大多数机构仍然将他们的人才和资源聚集在这两个城市及其周围。
As institutions from other parts of the world extend their reach, most still cluster their staff and resources in and around these two cities.
在贫民区山脚下，数百名警察探员聚集在一起，庆祝当天的成果；他们找到埋在周围雨林里的近50公斤纯可卡因。
At the foot of the favela hundreds of police operatives had gathered to celebrate the day's haul; nearly 50kg of pure cocaine, which they had found buried in the surrounding rainforest.
在美国首都华盛顿，当晚也有数百人聚集在白宫周围，要求布什面见希恩，答应她的要求。
Back in Washington DC, hundreds of people gathered in front of the White House to show support for Sheehan, and urged Bush to meet her.
根系会把沉积物聚集在它周围。
沙门氏菌在蛋黄膜周围聚集。如果你有只煎一面的习惯，你可能会放弃除去这些病菌。
Salmonella tends to pool in the membrane around an egg's yolk, Keener added. So if you have a sunny-side-up habit, you should probably give it up.
她同情地点头，告诉他自己的对手出卖了他，但为了他和其他联邦快递的货运工人们，她已经准备好了跟他斗争。潜在的支持者们都聚集在周围。
Nodding sympathetically, she told him that her opponent sold him out, but she was ready to fight for him and for the other UPS freight workers.
沙门氏菌在蛋黄膜周围聚集。
Salmonella tends to pool in the membrane around an egg's yolk, Keener added.
他们是在玩具周围聚集，还是在其他孩子或者他们的老师周围集结？
Do they gather around toys, other children or their teachers?
他们是在玩具周围聚集，还是在其他孩子或者他们的老师周围集结？
Do they gather around toys, other children or their teachers?
应用推荐