这是一个真正的聚宝盆！
要想在生活聚宝盆中获取真正的财富。
勤是摇钱树，俭是聚宝盆。
建立一座水库其实就是建立一个财富的聚宝盆。
Building a reservoir is the cornucopia that builds a fortune actually.
友情宝库已为你打开，快拿出快乐聚宝盆聚财吧！
Friendship house is open for you, quickly come up with happy cornucopia enrichment!
商业服务(银行、保险、咨询)都围着这个聚宝盆。
And business services (banking, insurance, consultancy) cluster round the honeypot.
可以看出，利润丰厚的房地产行业已成为中国丰富的聚宝盆。
Can be seen that the profit-rich real estate industry has become China's rich cornucopia.
现今可用的数据聚宝盆是一种资源，类似于世界上的其他资源，甚至是科技本身。
The cornucopia of data now available is a resource, similar to other resources in the world and even to technology itself.
它有一个主要分为以下类别划分功能聚宝盆：口径为您管理您的藏书。
It has a cornucopia of features divided into the following main categories: calibre manages your e-book collection for you.
感恩节贺卡通常装饰着传统的感恩节符号如花圈，火鸡，聚宝盆，南瓜等。
Thanksgiving Greeting Cards are usually adorned with traditional Thanksgiving Day symbols like wreath, Turkey, cornucopia, pumpkin etc.
我从不清楚一个煤气罐可以用这么长时间，我开始认为我得到一个聚宝盆了。
I've never known a gas cylinda last so long. I was beginning to think I'd got hold of some kind of widow's cruse.
他们说，在一个包括文字、图片、视频和声音的聚宝盆里摸索，会削弱而不是加强读者的注意力。
Zigzagging through a cornucopia of words, pictures, video and sounds, they say, distracts more than strengthens readers.
昨日，光秃秃的山坡如今成了一个“聚宝盆”，里面有奇花异草、珍奇异树、珍贵药材。
Yesterday, the denuded hillsides now become a "treasure bowl", which are plants that and exotica tree, precious medicinal herbs.
盆地内部有丰富的矿产资源，人们称它为“聚宝盆”。盐、石油、铅锌和硼砂是盆地中的“四大宝”。
There are rich mineral resources in the Qaidam Basin, such as the "four great treasures": salt, oil, lead zinc and borax.
要记得现在这日子，什么东西都是有味道的，你有古龙水、洗衣液、柔顺剂、洗发水和除臭剂，你已经是个香味聚宝盆了。
Remember that just about everything is scented these days, so between your cologne, laundry detergent, fabric softener, hair product and deodorant, you're a cornucopia of fragrance.
但是许多当地政客已经把这些石油看做是海底聚宝盆—巨大的财富可以解决很多巴西社会痼疾和由此需要的财政开支。
But many local politicians are already referring to the oil as a pot of gold at the bottom of the ocean-vast riches, capable of solving all Brazil's ills, and theirs for the spending.
对于那些爱搜罗稀奇古怪的东西的人或者焦虑狂来说，淘宝绝对是个聚宝盆，因为那里随时都有大约7.6亿件宝贝等你收走。
Taobao is a treasure-trove for those hunting for the unusual, eccentric or just plain worrying, boasting around 760 million products for sale at any one time.
秘鲁山水雄奇，资源禀赋得天独厚，“南美洲脊梁”安第斯山脉纵贯南北，亚马孙河浩浩荡荡，是矿产、能源、森林、生物资源的聚宝盆。
The Andes Mountains, "the backbone of South America, " extends from North to South, and the mighty Amazon has nourished a treasure house of minerals, fossil fuel, forests and biological resources.
佩内明德（Peenemünde），一个坐落于波罗的海（BalticSea）乌瑟多姆岛（Usedom）上的村庄，当时是德国军事研究中心所在地，这里是类似想法的聚宝盆。
The army research center at Peenemünde, a village on the Baltic Sea island of Usedom, was a cornucopia of such ideas.
佩内明德（Peenemünde），一个坐落于波罗的海（BalticSea）乌瑟多姆岛（Usedom）上的村庄，当时是德国军事研究中心所在地，这里是类似想法的聚宝盆。
The army research center at Peenemünde, a village on the Baltic Sea island of Usedom, was a cornucopia of such ideas.
应用推荐